Attaf appelle à se mobiliser autour du peuple palestinien pour soutenir la consolidation du cessez-le-feu et les efforts de reconstruction    Le ministre de la Communication rend visite à l'ancien journaliste sportif, Benyoucef Ouadia    MWC Barcelone 2025 : l'Algérie renforce ses partenariats dans le domaine des technologies    Hidaoui reçoit la cheffe du Bureau de l'UNFPA en Algérie    Le CODESA lance son nouveau site web conçu pour documenter les violations du Maroc au Sahara Occidental    Quand France Télévisions sombre dans la désinformation    Port d'Annaba: la mise en œuvre du système de travail continu donne ses premiers fruits    Foot/Mondial-2025 (U17): l'équipe nationale entame sa préparation à Sidi Moussa    Foot: lancement de la troisième phase de formation des opérateurs VAR    Accidents de la route: 27 morts et 1623 blessés en une semaine    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas du pays à partir de mardi    Education nationale: le calendrier des examens pour l'année scolaire 2024/2025 dévoilé    L'université de Batna 1 obtient deux nouveaux brevets d'invention    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait au champ d'honneur    La Télévision algérienne organise à Alger les soirées musicales "Nuits de la Télévision"    UNICEF: mise en garde contre l'obstruction de l'aide humanitaire à Ghaza    Le centre technique régional sera inauguré fin juin    Nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    La FA Cup introduit des pauses pour les joueurs musulmans pendant le Ramadhan    Un ministre provocateur    548 colons prennent d'assaut Al-Aqsa le deuxième jour du Ramadhan    Ghaza : Au moins 116 personnes tuées depuis le début du cessez-le-feu    La mercuriale en légère baisse dans les marchés    Opération de dons de sang    Lancement des opérations de solidarité pour le mois de Ramadhan    Des rencontres hebdomadaires avec les agriculteurs    Ooredoo remet les 20 voitures aux gagnants du ''Quiz 20 ans''    La 5e édition s'ouvre aujourd'hui avec la participation de plus de 50 exposants    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La ville rebelle    Les aspects spirituels du jeûne d'après l'Ihyâ' de Ghazâlî    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le cinéma comme meilleure école linguistique
2E EDITION DE LA SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE
Publié dans L'Expression le 21 - 10 - 2002

En l'espace de trois soirs, le public a pu découvrir avec enthousiasme, les facettes colorées de la culture italienne.
La deuxième édition de la semaine de la langue italienne dans le monde s'est clôturée samedi sur une note de satisfaction, puisque le public algérien a pu apprécier, en un temps très court, la portée méditerranéenne de la langue italienne.
Parmi les activités qui ont marqué cette édition, la programmation de trois longs métrages italiens issus de la nouvelle vague du cinéma néoréaliste.
Ainsi, le public a pu apprécier la touche romantique du cinéma nuevo, avec Ovosado, film de Paolo Virz Il Ciclone de Lenoardo Pieraccioni ou encore Pane E Tulipani de Silvio Soldini réalisé en 2000. Ces réalisateurs représentent la nouvelle relève du cinéma italien, revigoré par l'émergence de nouveaux maîtres du 7e art italien comme Giuseppe Tornatore, Gabriel Salvatores ou encore l'anti-conformiste Nanni Morreti.
Sur les trois films choisis par l'institut culturel italien, on retiendra Ovosodo qui s'est beaucoup inspiré du cinéma réaliste d'Ettore Scola et Nino Manfredi.
Ovosodo, qui signifie en italien oeuf dur, est un film qui n'a jamais été doublé en français ou en anglais. Il nous montre une Italie profonde où on parle plus le patois de Livourne et dans certaines scènes l'oral de Maturita qui est mémorable. Ovosodo est un quartier au coeur de Livourne où naît en 1974, Piero. Avec son père, ex-ouvrier du port, un frère handicapé et une jeune belle-mère aux moeurs légères, on découvre l'histoire d'un garçon, ses rencontres, sa formation et surtout ses amours.
Ovosodo reste l'un des meilleurs films italiens de l'après-Scola, mais malheureusement, inconnu sur la scène culturelle européenne et par extension mondiale.
Pain et Tulipes, de Silvio Soldini, présenté en clôture de ces journées culturelles italiennes, est le film le plus primé. Il a reçu neuf fois le «David de Donatello», l'équivalent italien des Oscars, entre autres en tant que meilleur film de l'année pour la mise en scène, le meilleur rôle féminin (Licia Maglietta) et le meilleur rôle masculin (Bruno Ganz). Il a également obtenu 5 bandes en argent de la part de la critique du film italien. C'est un film à la fois romantique et comique qui pénètre avec une force artistique l'univers de la tragédie.
Le troisième film présenté à la salle Ibn Zeydoun a été Le cyclone (Il Ciclone) du célèbre Léonardo Peraccioni.
Film champion de la saison 1996-97, Il Ciclone s'inscrit dans la pure tradition gitane et folklorique où l'armée de cinq brillantes danseuses espagnoles de Flamenco, accompagnées par deux assistants qui fument du haschisch et par un imprésario chaotique dérange et provoque un cyclone moral dans une bourgade de la province toscane, déchaînant de différentes façons la libido des jeunes hommes locaux.
Deuxième film réussi de Pieraccioni qu'il a écrit, dirigé et interprété: sympathique, souvent salace presque jamais vulgaire, soutenu par une récitation d'équipe, par un intelligent choix des comiques, tourné avec élégance par un débutant qui a vu les bons films et appris sa leçon.
En l'espace de trois soirs, un public rare et privilégié a pu découvrir avec un plaisir et un enthousiasme certains, les facettes colorées de la culture italienne. Grand bravo à l'Institut culturel italien pour cet effort démesuré, et à la salle Ibn Zeydoun qui nous a offert ce cadre idéal pour changer de langue et de culture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.