Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    69e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies: l'Algérie encourage les femmes dans la recherche et l'innovation    Conseil de sécurité: le groupe A3+ appelle les parties au conflit au Soudan à instaurer un cessez-le-feu à l'occasion du Ramadhan    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'Adrar et Bordj Badji Mokhtar    Oran: ouverture de la 17e édition des "Dourouss Mohammadia"    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Le président de la République félicite Haddadi à l'occasion de son investiture et de sa prise de fonctions en tant que vice-présidente de la Commission de l'UA    Célébration à Alger de la Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques    Accidents de la route en zones urbaines : 751 morts et plus de 22.000 blessés en 2024    Association des Confédérations africaines des Sports Olympiques : "la réunion d'Alger marque un tournant pour le sport olympique africain"    Nécessité de développer les compétences vocales pour former des récitants et des muezzins avec une empreinte algérienne    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle entame l'annonce les résultats définitifs    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    AADL 3: bon déroulement de l'opération d'activation des comptes et de téléchargement des dossiers via la plateforme numérique    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.524 martyrs et 111.955 blessés    Coupe d'Algérie: le CRB bat l'USC (4-2) et rejoint le MO Bejaia en quarts    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    Coupe d'Algérie: l'USMA écarte le RCK (1-0) et donne rendez-vous au CRT    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le cinéma comme meilleure école linguistique
2E EDITION DE LA SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE
Publié dans L'Expression le 21 - 10 - 2002

En l'espace de trois soirs, le public a pu découvrir avec enthousiasme, les facettes colorées de la culture italienne.
La deuxième édition de la semaine de la langue italienne dans le monde s'est clôturée samedi sur une note de satisfaction, puisque le public algérien a pu apprécier, en un temps très court, la portée méditerranéenne de la langue italienne.
Parmi les activités qui ont marqué cette édition, la programmation de trois longs métrages italiens issus de la nouvelle vague du cinéma néoréaliste.
Ainsi, le public a pu apprécier la touche romantique du cinéma nuevo, avec Ovosado, film de Paolo Virz Il Ciclone de Lenoardo Pieraccioni ou encore Pane E Tulipani de Silvio Soldini réalisé en 2000. Ces réalisateurs représentent la nouvelle relève du cinéma italien, revigoré par l'émergence de nouveaux maîtres du 7e art italien comme Giuseppe Tornatore, Gabriel Salvatores ou encore l'anti-conformiste Nanni Morreti.
Sur les trois films choisis par l'institut culturel italien, on retiendra Ovosodo qui s'est beaucoup inspiré du cinéma réaliste d'Ettore Scola et Nino Manfredi.
Ovosodo, qui signifie en italien oeuf dur, est un film qui n'a jamais été doublé en français ou en anglais. Il nous montre une Italie profonde où on parle plus le patois de Livourne et dans certaines scènes l'oral de Maturita qui est mémorable. Ovosodo est un quartier au coeur de Livourne où naît en 1974, Piero. Avec son père, ex-ouvrier du port, un frère handicapé et une jeune belle-mère aux moeurs légères, on découvre l'histoire d'un garçon, ses rencontres, sa formation et surtout ses amours.
Ovosodo reste l'un des meilleurs films italiens de l'après-Scola, mais malheureusement, inconnu sur la scène culturelle européenne et par extension mondiale.
Pain et Tulipes, de Silvio Soldini, présenté en clôture de ces journées culturelles italiennes, est le film le plus primé. Il a reçu neuf fois le «David de Donatello», l'équivalent italien des Oscars, entre autres en tant que meilleur film de l'année pour la mise en scène, le meilleur rôle féminin (Licia Maglietta) et le meilleur rôle masculin (Bruno Ganz). Il a également obtenu 5 bandes en argent de la part de la critique du film italien. C'est un film à la fois romantique et comique qui pénètre avec une force artistique l'univers de la tragédie.
Le troisième film présenté à la salle Ibn Zeydoun a été Le cyclone (Il Ciclone) du célèbre Léonardo Peraccioni.
Film champion de la saison 1996-97, Il Ciclone s'inscrit dans la pure tradition gitane et folklorique où l'armée de cinq brillantes danseuses espagnoles de Flamenco, accompagnées par deux assistants qui fument du haschisch et par un imprésario chaotique dérange et provoque un cyclone moral dans une bourgade de la province toscane, déchaînant de différentes façons la libido des jeunes hommes locaux.
Deuxième film réussi de Pieraccioni qu'il a écrit, dirigé et interprété: sympathique, souvent salace presque jamais vulgaire, soutenu par une récitation d'équipe, par un intelligent choix des comiques, tourné avec élégance par un débutant qui a vu les bons films et appris sa leçon.
En l'espace de trois soirs, un public rare et privilégié a pu découvrir avec un plaisir et un enthousiasme certains, les facettes colorées de la culture italienne. Grand bravo à l'Institut culturel italien pour cet effort démesuré, et à la salle Ibn Zeydoun qui nous a offert ce cadre idéal pour changer de langue et de culture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.