L'Armée sahraouie cible des positions des forces d'occupation marocaines dans le secteur d'El Guelta    Agressions sionistes: tous les Etats appelés à agir "individuellement et collectivement"    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 50669 martyrs    Entre une attitude légale et son maniement aléatoire !    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    Les élus locaux pointés du doigt    La réforme du système financier algérien lié à la rente des hydrocarbures a besoin de profondes réformes structurelles    Le «macronisme» ou la fin inéluctable des régimes anachroniques et du mythe néocolonial français    L'ONU exige des explications    Un drone armé abattu    Les Usmistes ont toutes les chances de jouer la demi-finale    Les leaders des deux grLes leaders des deux groupes face à leur destinoupes face à leur destin    Une situation catastrophique !    Reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes    Ce que fait l'Algérie pour les personnes à besoins spécifiques…    « Toutânkhamon, l'exposition immersive »    150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Slimane Azem, le poète» de Youssef Necib
POUR REVISITER SON OEUVRE
Publié dans L'Expression le 09 - 01 - 2011


Le lecteur peut découvrir ou redécouvrir une grande partie de la poésie de Slimane Azem en lisant le livre de référence écrit par Youssef Necib, intitulé Slimane Azem, le poète et qui est disponible actuellement dans la majorité des grandes librairies. Il s'agit d'un livre important et complet sur le poète d'Agouni Gueghrane. Un ouvrage écrit de manière honnête, sans parti pris, et avec une rigueur intellectuelle irréprochable. Youssef Necib présente la vie et l'oeuvre du poète sur plus de 150 pages avant de suggérer au lecteur les versions en kabyle de 152 poèmes accompagnées de traductions en langue française. Youssef Necib a classé ces textes en plusieurs chapitres thématiques comme: les textes ayant pour thème la nostalgie, les refuges identitaires, l'amitié et les élans du coeur, les inquiétudes spirituelles, le siècle et ses travers, les pesanteurs politiques, les incorrigibles hommes et enfin des pièces que Slimane Azem avait interprétées avec Cheikh Nourredine. En lisant le livre de Youssef Necib, on apprendra une multitude de choses sur la vie et le parcours de Slimane Azem. Youssef Necib entame son récit à partir de l'enfance du poète au niveau du village d'Agouni Gueghrane. Il décrit cette région également en livrant des détails sans doute dans le but de montrer d'où est venue la source originale ayant inspiré le barde. Youssef Necib livre des informations précieuses sur la famille de Slimane Azem. L'un des passages les plus passionnants de cet ouvrage est peut-être celui lié à son enfance. Yousef Necib, doté des compétences nécessaires pour se livrer à ce genre d'exercice, fait même le lien entre des éléments de la vie personnelle de Slimane Azem et certains de ses textes. C'est le cas, entre autres, de cet extrait: «Slimane est né à Agouni Gueghrane le 19 septembre 1918. Ses parents perdent deux enfants (une première Ouardia et un garçon prénommé Mokrane). Il leur reste cinq garçons et deux filles. La famille est établie dans une maison traditionnelle construite en pierre locale et recouverte de terre dans le quartier dit Tala w dekkwar. L'armature boisée de la maison reviendra sous forme métaphorique dans la chanson du poète Asalas, la poutre maîtresse et Tagejdit, le pilier central. Le livre de Youssef Necib revient aussi sur l'épisode fort douloureux de l'émigration, la guerre de Libération, l'exil et enfin sur la mort du chanteur. Tout en racontant la vie de Slimane Azem, Youssef Necib fait le lien entre les faits et les vers qui reflètent ces derniers. Car Slimane Azem, à travers ses textes, a aussi raconté sa vie et celle des siens avec lesquels il a partagé un destin souvent cruel. Grâce au livre de Youssef Necib, on apprendra que Slimane Azem ne cesse pas de produire entre la fin des années quarante et le début de la décennie quatre-vingt. Au total, il compose 173 pièces suivant le décompte établi par la société des auteurs et compositeurs de musique. Mais ce chiffre reste approximatif car le nombre exact des chansons de Slimane Azem reste inconnu et pourrait atteindre les 400 pièces. L'auteur du livre relève que l'exil est un thème majeur de la poésie Azémienne. Youssef Necib met l'accent également sur l'instrument rhétorique dans la poésie de Slimane Azem, notamment en parlant de l'aspect culturel berbéro-musulman dont l'enfance du poète est nourrie mais aussi de celle de fabuliste.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.