Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    CRA : Hamlaoui présente ses condoléances aux familles des bénévoles du Croissant rouge palestinien morts en mission    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Slimane Azem, le poète» de Youssef Necib
POUR REVISITER SON OEUVRE
Publié dans L'Expression le 09 - 01 - 2011


Le lecteur peut découvrir ou redécouvrir une grande partie de la poésie de Slimane Azem en lisant le livre de référence écrit par Youssef Necib, intitulé Slimane Azem, le poète et qui est disponible actuellement dans la majorité des grandes librairies. Il s'agit d'un livre important et complet sur le poète d'Agouni Gueghrane. Un ouvrage écrit de manière honnête, sans parti pris, et avec une rigueur intellectuelle irréprochable. Youssef Necib présente la vie et l'oeuvre du poète sur plus de 150 pages avant de suggérer au lecteur les versions en kabyle de 152 poèmes accompagnées de traductions en langue française. Youssef Necib a classé ces textes en plusieurs chapitres thématiques comme: les textes ayant pour thème la nostalgie, les refuges identitaires, l'amitié et les élans du coeur, les inquiétudes spirituelles, le siècle et ses travers, les pesanteurs politiques, les incorrigibles hommes et enfin des pièces que Slimane Azem avait interprétées avec Cheikh Nourredine. En lisant le livre de Youssef Necib, on apprendra une multitude de choses sur la vie et le parcours de Slimane Azem. Youssef Necib entame son récit à partir de l'enfance du poète au niveau du village d'Agouni Gueghrane. Il décrit cette région également en livrant des détails sans doute dans le but de montrer d'où est venue la source originale ayant inspiré le barde. Youssef Necib livre des informations précieuses sur la famille de Slimane Azem. L'un des passages les plus passionnants de cet ouvrage est peut-être celui lié à son enfance. Yousef Necib, doté des compétences nécessaires pour se livrer à ce genre d'exercice, fait même le lien entre des éléments de la vie personnelle de Slimane Azem et certains de ses textes. C'est le cas, entre autres, de cet extrait: «Slimane est né à Agouni Gueghrane le 19 septembre 1918. Ses parents perdent deux enfants (une première Ouardia et un garçon prénommé Mokrane). Il leur reste cinq garçons et deux filles. La famille est établie dans une maison traditionnelle construite en pierre locale et recouverte de terre dans le quartier dit Tala w dekkwar. L'armature boisée de la maison reviendra sous forme métaphorique dans la chanson du poète Asalas, la poutre maîtresse et Tagejdit, le pilier central. Le livre de Youssef Necib revient aussi sur l'épisode fort douloureux de l'émigration, la guerre de Libération, l'exil et enfin sur la mort du chanteur. Tout en racontant la vie de Slimane Azem, Youssef Necib fait le lien entre les faits et les vers qui reflètent ces derniers. Car Slimane Azem, à travers ses textes, a aussi raconté sa vie et celle des siens avec lesquels il a partagé un destin souvent cruel. Grâce au livre de Youssef Necib, on apprendra que Slimane Azem ne cesse pas de produire entre la fin des années quarante et le début de la décennie quatre-vingt. Au total, il compose 173 pièces suivant le décompte établi par la société des auteurs et compositeurs de musique. Mais ce chiffre reste approximatif car le nombre exact des chansons de Slimane Azem reste inconnu et pourrait atteindre les 400 pièces. L'auteur du livre relève que l'exil est un thème majeur de la poésie Azémienne. Youssef Necib met l'accent également sur l'instrument rhétorique dans la poésie de Slimane Azem, notamment en parlant de l'aspect culturel berbéro-musulman dont l'enfance du poète est nourrie mais aussi de celle de fabuliste.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.