Le colonialisme français, dans son entreprise de destruction de la société algérienne, s'en était même pris aux patronymes. En effet, au moment de l'instauration de l'état civil en Algérie, les officiers chargés alors de cette opération avaient donné libre cours à leur haine en attribuant aux Algériens des patronymes de façon arbitraire. Des patronymes liés à des animaux et autres objets avilissant ; certains de ces patronymes sont tout simplement imprononçables car choquant la pudeur. Cinquante-sept ans après l'Indépendance, décision est enfin prise d'engager l'opération de rectification des patronymes, selon le dernier Journal officiel qui en précise les modalités. Il était temps !
