Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Algérie-Russie: signature d'un accord et d'un mémorandum d'entente entre la CACI et la Safex et leurs homologues russes    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Fabrication de panneaux solaires : le groupe chinois LONGI souhaite investir en Algérie    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Arkab reçoit une délégation d'hommes d'affaires saoudiens    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Femmes et enfants, premières victimes    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Sur un air de nouba”
SORTIE DU DERNIER ALBUM DE BEIHDJA RAHAL
Publié dans Liberté le 07 - 02 - 2011


“Sur un air de nouba”. Tel est l'intitulé du nouveau produit de la chanteuse algérienne, établie en France, Beihdja Rahal. Avec ce double album, c'est le patrimoine arabo-andalou qui est enrichi. C'est également une progression conséquente vers la sauvegarde de ce patrimoine musical, dont l'Algérie est fière. Disponible sur le marché – au plus grand bonheur des mélomanes et autres amoureux de la musique andalouse – ce nouvel opus est composé de deux noubas : mdjenba et mezmûm. Elles sont également accompagnées d'un livret contenant des traductions des poèmes chantés (en français, par Saâdane Benbabaâli pour la première nouba, et Farouk Tazerouti, pour la seconde. La traduction en anglais est signée Reena Khandpur), d'un texte sur l'art de la nouba, par Jessie Magana, le portrait de la chanteuse, par Rabah Mezaoune, ainsi que deux présentations, une générale par Hadj Omar Bensemmane, et une autre de la nouba mdjenba, par l'artiste. Cette nouba, dont le nom signifie “partie antérieure” ou “flanc” est “celle que l'on joue au moment où le soleil, après son lever, commence à s'élever du côté du sud, au flanc du ciel”. Le choix de la nouba m'djenba n'est pas fortuit. C'est “celle qui exprime le mieux le réveil du jour”. Elle renvoie également à un “éveil progressif, à une reprise de conscience”, rappelant l'adage très connu : “l'espoir fait toujours vivre”. D'une voix “mouvante”, chaude, contenant ce “vibrato” qui lui est très spécial, Beihdja Rahal interprète, comme à son accoutumée, des “pièces connues” du répertoire musical andalou, mais également des “perles vouées à l'oubli”, car aucunement visitées. À travers cet album qui aborde la joie et le plaisir d'aimer, la chanteuse nous livre un “miroir du cœur de l'amant qui souffre”. C'est avec une mélancolie empreinte de tristesse et de langueur désespérée que Beihdja Rahal chante cette nouba dans la vraie tradition andalouse. On y décèle une sincérité dans l'interprétation, une sensibilité qui touche le cœur. Avec Sur un air de nouba, Beihdja Rahal ne compte sûrement pas s'arrêter en si bon chemin. “L'andalou est ici porté à son firmament” avec cette chanteuse qui est la première à avoir enregistré les douze modes de la musique andalouse, qui jusque-là étaient la “chasse gardée des hommes”.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.