Aïd El-Fitr : le président de la République reçoit les vœux de son homologue iranien    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



“Sur un air de nouba”
SORTIE DU DERNIER ALBUM DE BEIHDJA RAHAL
Publié dans Liberté le 07 - 02 - 2011


“Sur un air de nouba”. Tel est l'intitulé du nouveau produit de la chanteuse algérienne, établie en France, Beihdja Rahal. Avec ce double album, c'est le patrimoine arabo-andalou qui est enrichi. C'est également une progression conséquente vers la sauvegarde de ce patrimoine musical, dont l'Algérie est fière. Disponible sur le marché – au plus grand bonheur des mélomanes et autres amoureux de la musique andalouse – ce nouvel opus est composé de deux noubas : mdjenba et mezmûm. Elles sont également accompagnées d'un livret contenant des traductions des poèmes chantés (en français, par Saâdane Benbabaâli pour la première nouba, et Farouk Tazerouti, pour la seconde. La traduction en anglais est signée Reena Khandpur), d'un texte sur l'art de la nouba, par Jessie Magana, le portrait de la chanteuse, par Rabah Mezaoune, ainsi que deux présentations, une générale par Hadj Omar Bensemmane, et une autre de la nouba mdjenba, par l'artiste. Cette nouba, dont le nom signifie “partie antérieure” ou “flanc” est “celle que l'on joue au moment où le soleil, après son lever, commence à s'élever du côté du sud, au flanc du ciel”. Le choix de la nouba m'djenba n'est pas fortuit. C'est “celle qui exprime le mieux le réveil du jour”. Elle renvoie également à un “éveil progressif, à une reprise de conscience”, rappelant l'adage très connu : “l'espoir fait toujours vivre”. D'une voix “mouvante”, chaude, contenant ce “vibrato” qui lui est très spécial, Beihdja Rahal interprète, comme à son accoutumée, des “pièces connues” du répertoire musical andalou, mais également des “perles vouées à l'oubli”, car aucunement visitées. À travers cet album qui aborde la joie et le plaisir d'aimer, la chanteuse nous livre un “miroir du cœur de l'amant qui souffre”. C'est avec une mélancolie empreinte de tristesse et de langueur désespérée que Beihdja Rahal chante cette nouba dans la vraie tradition andalouse. On y décèle une sincérité dans l'interprétation, une sensibilité qui touche le cœur. Avec Sur un air de nouba, Beihdja Rahal ne compte sûrement pas s'arrêter en si bon chemin. “L'andalou est ici porté à son firmament” avec cette chanteuse qui est la première à avoir enregistré les douze modes de la musique andalouse, qui jusque-là étaient la “chasse gardée des hommes”.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.