Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Qualifis-Mondial 2026 (Gr:G-5e-6e j): le gardien de but Oussama Benbot remplace Mandrea    63e anniversaire de la Fête de la Victoire : l'APN organise une Journée d'étude mardi    Justice: possibilité d'obtenir le certificat de nationalité sur simple présentation de la CIN ou du passeport biométrique    Alger: lancement jeudi prochain de 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie    L'amélioration de l'attractivité des structures destinées aux jeunes au cœur de la stratégie du secteur    La superficie totale des périmètres irrigués à travers le pays sera portée à 3 millions d'hectares    Ramadhan: "abondance" des produits alimentaires    Hadj 2025: début de la réservation des billets via le portail "Bawabet El Hadj Dz" et l'application "Rakb Alhajij"    Magramane reçoit le Chargé d'Affaires de l'Ambassade de France en Algérie    Le président du HCI met en avant le rôle des institutions religieuses dans la protection de l'identité de la nation    Des associations latino-américaines condamnent "fermement" l'expulsion de juristes espagnols du Sahara occidental par les autorités d'occupation marocaines    Le temps de déposer les armes près de Koursk presse pour Kiev    L'Italie ne participera pas à une mission militaire    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Changer la vie des artisanes rwandaises    Mustapha Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Portugal : Ruben Dias signe son retour, Ronaldo toujours présent    Kimmich prolonge jusqu'en 2029    Un apport de plus de 6 millions m3 d'eau pour le barrage de Kramis    Le système de management d'AT obtient la certification «ISO 9001 version 2015»    Ooredoo et ''Ness El Khir'' organisent une opération de distribution de repas aux jeûneurs    Les promesses du wali    Un trafiquant interpellé avec près de 2,5 kg de drogue    Quatre terroristes se rendent aux autorités militaires à Bordj Badji Mokhtar    Le terroriste Al-Joulani adoubé par la France commet un génocide contre la communauté alaouite    Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    La mosquée Abou Al-Mouhadjir Dinar en cours de restauration    Quand des intellectuels français honnêtes dénoncent    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Guelma: lever de rideau sur le 9e festival culturel local de l'Inchad    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'El Ménéa et d'In Salah    Unicef: un million d'enfants luttent pour survivre à Ghaza    Ligue 1 Mobilis: un ''draw'' CRB-USMA qui arrange le MCA, Biskra lanterne rouge    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Booker prize arabe : entre scandale, complot et surprise
Souffles…
Publié dans Liberté le 07 - 04 - 2011

Le Booker prize arabe, ou “le Booker arabe” est un prix destiné à récompenser le meilleur roman arabe de l'année. Il a été fondé en 2007 à Abou Dhabi en collaboration avec le célèbre prix Booker britannique. Entre scandale, complot et surprise le Booker prize s'arabise ! À chaque année le Booker arabe s'installe confortablement dans une odeur empestée. Avec ses quatre éditions écriées et hurlées, le Booker prize arabe nous livre une image de la culture arabe noyée dans l'argent et qui jour après jour s'ancre davantage dans des traditions non culturelles ou plutôt anti-culturelles. Chaque année, à chaque édition du Booker prize arabe, on découvre un peu plus les traits d'un visage défiguré de la culture et des intellectuels arabes. Le Booker arabe avec ses scandales et ses complots n'est que l'image littéraire d'une culture soumise au pouvoir politique de l'argent impur et de l'argentier courtier ! Il est aussi le miroir reflétant la représentation des intellectuels bien servis par des services hautement branchés ! La création, à mon sens, de ce prix n'est qu'une “esthétique du boucher” ! pour museler la culture résistante. À la marge de cette création, une mafia de la littérature est née. Une autre, manipulatrice et manipulée, a vu le jour dans les milieux de la presse écrite libanaise et égyptienne.
Une brève lecture des trois premières éditions, dont le Booker prize arabe est revenu respectivement aux Egyptiens Bahaa Taher pour l'Oasis du crépuscule et Youssef Zeidan pour Azazil , au nouvelliste saoudien Abdou Khal pour Elle lance des étincelles nous enregistrons ce qui suit :
- pour les deux premières éditions, en force, les Egyptiens par leur présence majoritaire, dans les jurys du Booker arabe, se sont bien servis !
- dans sa troisième édition, les médias arabes ont longuement parlé du “scandale du Booker arabe” quand le critique égyptien Jaber Osfour (nommé ministre de la Culture dans le dernier gouvernement avant la chute de Hosni Moubarek), en sa qualité du président du jury, et avant même de réunir les membres dudit jury, sous pression d'un cercle libanais, il a décidé d'attribuer le prix à une écrivaine libanaise ;
- cette année 2011, le Booker prize arabe a fait la surprise. Il a été décerné, ex aequo, à deux romanciers : une saoudienne et un marocain. Elle s'appelle Rajae Alem et son roman est intitulé le Collier de la colombe. Lui, c'est Mohamed Achâari, poète et ancien ministre marocain de la Culture, et son roman est intitulé l'Arc et le Papillon ;
- le roman le Collier de la colombe de Rajae Alem est un texte courageux. Un roman sur la ville de La Mecque. Une ville, comme toutes les autres villes sur terre. Une ville désacralisée. La Mecque menacée par la mafia de l'immobilier. Une ville de corruption, en corruption. Une ville d'amour, de la traite des Blancs et d'autres choses !
- le roman l'Arc et le papillon de Mohamed Achâari est un texte sur l'extrémisme islamiste dans un Maroc où tout se compose et se décompose. Un roman qui puise son inspiration dans les formes d'expression de la littérature noire. Dans l'Arc et le Papillon, le romancier narre la vie de la famille Al Firsioui celle que nous avons déjà rencontrée dans son premier roman Sud d'âme paru en 1996. Un roman sur ce qui ronge le Maroc et le monde arabe : la mauvaise gouvernance, l'intégrisme et la corruption ;
- par cette distinction d'une romancière du Golfe et d'un romancier du Maghreb, le Booker arabe annonce un nouveau temps du roman arabe. Ainsi le roman arabe est libéré de l'égyptianisation de la culture dans le monde arabe. C'est un signe de liberté vis-à-vis de l'égocentrisme égyptien. Une naissance littéraire contre une hégémonie intellectuelle qui a perduré ;
- avec ses scandales et ses complots le partenaire Booker priz ne prend plus aux sérieux les lauréats du Booker arabe. Les éditeurs américains et allemands refusent de traduire ces romans gratifiés par le Booker arabe, comme il est mentionné dans le protocole de la création. Les romans, selon ces éditeurs, ne trouvent pas de lecteurs. L'argent arabe est-il un ennemi de la bonne et la belle littérature ? Est-il une malédiction qui tombe sur les têtes des intellectuels !
A. Z.
[email protected]
(*) Ecrivain


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.