Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Booker prize arabe : entre scandale, complot et surprise
Souffles…
Publié dans Liberté le 07 - 04 - 2011

Le Booker prize arabe, ou “le Booker arabe” est un prix destiné à récompenser le meilleur roman arabe de l'année. Il a été fondé en 2007 à Abou Dhabi en collaboration avec le célèbre prix Booker britannique. Entre scandale, complot et surprise le Booker prize s'arabise ! À chaque année le Booker arabe s'installe confortablement dans une odeur empestée. Avec ses quatre éditions écriées et hurlées, le Booker prize arabe nous livre une image de la culture arabe noyée dans l'argent et qui jour après jour s'ancre davantage dans des traditions non culturelles ou plutôt anti-culturelles. Chaque année, à chaque édition du Booker prize arabe, on découvre un peu plus les traits d'un visage défiguré de la culture et des intellectuels arabes. Le Booker arabe avec ses scandales et ses complots n'est que l'image littéraire d'une culture soumise au pouvoir politique de l'argent impur et de l'argentier courtier ! Il est aussi le miroir reflétant la représentation des intellectuels bien servis par des services hautement branchés ! La création, à mon sens, de ce prix n'est qu'une “esthétique du boucher” ! pour museler la culture résistante. À la marge de cette création, une mafia de la littérature est née. Une autre, manipulatrice et manipulée, a vu le jour dans les milieux de la presse écrite libanaise et égyptienne.
Une brève lecture des trois premières éditions, dont le Booker prize arabe est revenu respectivement aux Egyptiens Bahaa Taher pour l'Oasis du crépuscule et Youssef Zeidan pour Azazil , au nouvelliste saoudien Abdou Khal pour Elle lance des étincelles nous enregistrons ce qui suit :
- pour les deux premières éditions, en force, les Egyptiens par leur présence majoritaire, dans les jurys du Booker arabe, se sont bien servis !
- dans sa troisième édition, les médias arabes ont longuement parlé du “scandale du Booker arabe” quand le critique égyptien Jaber Osfour (nommé ministre de la Culture dans le dernier gouvernement avant la chute de Hosni Moubarek), en sa qualité du président du jury, et avant même de réunir les membres dudit jury, sous pression d'un cercle libanais, il a décidé d'attribuer le prix à une écrivaine libanaise ;
- cette année 2011, le Booker prize arabe a fait la surprise. Il a été décerné, ex aequo, à deux romanciers : une saoudienne et un marocain. Elle s'appelle Rajae Alem et son roman est intitulé le Collier de la colombe. Lui, c'est Mohamed Achâari, poète et ancien ministre marocain de la Culture, et son roman est intitulé l'Arc et le Papillon ;
- le roman le Collier de la colombe de Rajae Alem est un texte courageux. Un roman sur la ville de La Mecque. Une ville, comme toutes les autres villes sur terre. Une ville désacralisée. La Mecque menacée par la mafia de l'immobilier. Une ville de corruption, en corruption. Une ville d'amour, de la traite des Blancs et d'autres choses !
- le roman l'Arc et le papillon de Mohamed Achâari est un texte sur l'extrémisme islamiste dans un Maroc où tout se compose et se décompose. Un roman qui puise son inspiration dans les formes d'expression de la littérature noire. Dans l'Arc et le Papillon, le romancier narre la vie de la famille Al Firsioui celle que nous avons déjà rencontrée dans son premier roman Sud d'âme paru en 1996. Un roman sur ce qui ronge le Maroc et le monde arabe : la mauvaise gouvernance, l'intégrisme et la corruption ;
- par cette distinction d'une romancière du Golfe et d'un romancier du Maghreb, le Booker arabe annonce un nouveau temps du roman arabe. Ainsi le roman arabe est libéré de l'égyptianisation de la culture dans le monde arabe. C'est un signe de liberté vis-à-vis de l'égocentrisme égyptien. Une naissance littéraire contre une hégémonie intellectuelle qui a perduré ;
- avec ses scandales et ses complots le partenaire Booker priz ne prend plus aux sérieux les lauréats du Booker arabe. Les éditeurs américains et allemands refusent de traduire ces romans gratifiés par le Booker arabe, comme il est mentionné dans le protocole de la création. Les romans, selon ces éditeurs, ne trouvent pas de lecteurs. L'argent arabe est-il un ennemi de la bonne et la belle littérature ? Est-il une malédiction qui tombe sur les têtes des intellectuels !
A. Z.
[email protected]
(*) Ecrivain


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.