« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Booker prize arabe : entre scandale, complot et surprise
Souffles…
Publié dans Liberté le 07 - 04 - 2011

Le Booker prize arabe, ou “le Booker arabe” est un prix destiné à récompenser le meilleur roman arabe de l'année. Il a été fondé en 2007 à Abou Dhabi en collaboration avec le célèbre prix Booker britannique. Entre scandale, complot et surprise le Booker prize s'arabise ! À chaque année le Booker arabe s'installe confortablement dans une odeur empestée. Avec ses quatre éditions écriées et hurlées, le Booker prize arabe nous livre une image de la culture arabe noyée dans l'argent et qui jour après jour s'ancre davantage dans des traditions non culturelles ou plutôt anti-culturelles. Chaque année, à chaque édition du Booker prize arabe, on découvre un peu plus les traits d'un visage défiguré de la culture et des intellectuels arabes. Le Booker arabe avec ses scandales et ses complots n'est que l'image littéraire d'une culture soumise au pouvoir politique de l'argent impur et de l'argentier courtier ! Il est aussi le miroir reflétant la représentation des intellectuels bien servis par des services hautement branchés ! La création, à mon sens, de ce prix n'est qu'une “esthétique du boucher” ! pour museler la culture résistante. À la marge de cette création, une mafia de la littérature est née. Une autre, manipulatrice et manipulée, a vu le jour dans les milieux de la presse écrite libanaise et égyptienne.
Une brève lecture des trois premières éditions, dont le Booker prize arabe est revenu respectivement aux Egyptiens Bahaa Taher pour l'Oasis du crépuscule et Youssef Zeidan pour Azazil , au nouvelliste saoudien Abdou Khal pour Elle lance des étincelles nous enregistrons ce qui suit :
- pour les deux premières éditions, en force, les Egyptiens par leur présence majoritaire, dans les jurys du Booker arabe, se sont bien servis !
- dans sa troisième édition, les médias arabes ont longuement parlé du “scandale du Booker arabe” quand le critique égyptien Jaber Osfour (nommé ministre de la Culture dans le dernier gouvernement avant la chute de Hosni Moubarek), en sa qualité du président du jury, et avant même de réunir les membres dudit jury, sous pression d'un cercle libanais, il a décidé d'attribuer le prix à une écrivaine libanaise ;
- cette année 2011, le Booker prize arabe a fait la surprise. Il a été décerné, ex aequo, à deux romanciers : une saoudienne et un marocain. Elle s'appelle Rajae Alem et son roman est intitulé le Collier de la colombe. Lui, c'est Mohamed Achâari, poète et ancien ministre marocain de la Culture, et son roman est intitulé l'Arc et le Papillon ;
- le roman le Collier de la colombe de Rajae Alem est un texte courageux. Un roman sur la ville de La Mecque. Une ville, comme toutes les autres villes sur terre. Une ville désacralisée. La Mecque menacée par la mafia de l'immobilier. Une ville de corruption, en corruption. Une ville d'amour, de la traite des Blancs et d'autres choses !
- le roman l'Arc et le papillon de Mohamed Achâari est un texte sur l'extrémisme islamiste dans un Maroc où tout se compose et se décompose. Un roman qui puise son inspiration dans les formes d'expression de la littérature noire. Dans l'Arc et le Papillon, le romancier narre la vie de la famille Al Firsioui celle que nous avons déjà rencontrée dans son premier roman Sud d'âme paru en 1996. Un roman sur ce qui ronge le Maroc et le monde arabe : la mauvaise gouvernance, l'intégrisme et la corruption ;
- par cette distinction d'une romancière du Golfe et d'un romancier du Maghreb, le Booker arabe annonce un nouveau temps du roman arabe. Ainsi le roman arabe est libéré de l'égyptianisation de la culture dans le monde arabe. C'est un signe de liberté vis-à-vis de l'égocentrisme égyptien. Une naissance littéraire contre une hégémonie intellectuelle qui a perduré ;
- avec ses scandales et ses complots le partenaire Booker priz ne prend plus aux sérieux les lauréats du Booker arabe. Les éditeurs américains et allemands refusent de traduire ces romans gratifiés par le Booker arabe, comme il est mentionné dans le protocole de la création. Les romans, selon ces éditeurs, ne trouvent pas de lecteurs. L'argent arabe est-il un ennemi de la bonne et la belle littérature ? Est-il une malédiction qui tombe sur les têtes des intellectuels !
A. Z.
[email protected]
(*) Ecrivain


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.