Les éditions Média Plus de Constantine viennent de faire paraître une nouvelle traduction vers l'arabe signée par Mohamed Sari du roman Je t'offrirai une gazelle, de Malek Haddad. Pour rappel, Média Plus avait réédité en langue française, à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de Malek Haddad, ses trois romans : Je t'offrirai une gazelle, l'élève et la leçon et le quai aux fleurs ne répond plus, respectivement préfacés par Yasmina Khadra, Mouloud Achour et Nedjma Benachour. Par cette nouvelle traduction, les lecteurs arabophones disposeront désormais de deux publications du même auteur en langue arabe dont la première, l'élève et la leçon, traduite par Charefeddine Choukri en 2009 et parue chez Média Plus.
