Agressions sionistes: le Conseil des droits de l'Homme condamne les graves violations du droit international    Laylat Al-Qadr: le Premier ministre préside une cérémonie religieuse    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Ouargla : nécessité d'une stratégie participative pour la lutte contre l'invasion acridienne    Aïd El-Fitr : plus de 54000 commerçants mobilisés à travers le pays pour assurer la permanence    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    Le ministre des Finances inspecte plusieurs infrastructures de service au port de Mostaganem    Tournoi de la presse-2025 : la 4e édition prend fin jeudi soir à la Coupole du complexe olympique    Handball / Championnat d'Excellence A (messieurs et dames): reprise des compétitions au mois d'avril    Aïd El-Fitr : la nuit du doute pour l'observation du croissant lunaire du mois de Chaoual fixée au samedi prochain    Radio algérienne: tenue jeudi de la 3e édition de l'initiative "Nous, les enfants de demain" au profit des enfants atteints de cancer    Fête de l'Aïd El Fitr : la Protection civile lance une campagne de sensibilisation contre les risques d'accidents    Cisjordanie occupée : près de 850 points de contrôle mis en place par l'occupant sioniste    Projection du film historique "Zighoud Youcef" à l'Opéra d'Alger    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.183 martyrs et 113.828 blessés    LG reconnu pour l'excellence de son design au iF Design Award 2025    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    AGO des CSA: Quelle réaction des DJS face aux cumulards ?    La Tunisie sur un nuage, la Guinée Bissau dans le flou    Les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    M. Kouidri souligne l'impératif d'associer les Start-ups et les micro-entreprises    Les capacités de stockage des céréales vont doubler    Où étaient les intellectuels arabes et musulmans lors du génocide des Yéménites ?    Démantèlement d'un groupe criminel ayant braqué un bureau de poste à Bougtob    Rekhroukh reçoit un membre de l'APN de la wilaya    « Cinq ans de prison ferme pour un dealer »    L'entité sioniste «a entamé la dernière étape de son génocide»    Le Grand Imam d'Al-Azhar et le Pape Tawadros rejettent les tentatives de déplacement des Palestiniens    Opération de numérisation du site archéologique de Timgad    Mohamed Merouane Lamini lauréat    Le cinéma algérien connait une ''véritable dynamique''    Qualifs-Mondial 2026: large victoire de l'Algérie devant le Mozambique (5-1)    Emission de timbres-poste célébrant la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    Le président de la République reçoit l'ancien président tanzanien    Lutte contre le terrorisme    Décès de l'ancien international algérien de football Djamel Menad Condoléances du président de la République        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Journée d'étude sur l'œuvre de Lounis AIt MengueLlet à Tizi Ouzou
“Son œuvre est la renaissance de la philosophie kabyle"
Publié dans Liberté le 19 - 12 - 2012

L'ouverture de ces journées a eu lieu hier matin, à la salle Zmirli, de la Maison de la culture, et ce, en présence d'autres figures phares de la chanson kabyle, entre autres, Taleb Rabah, Makhloufi, Taleb Tahar...
La Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou abrite depuis hier, deux journées d'étude sur l'œuvre du poète Lounis Aït Menguellet. L'ouverture de ces journées a eu lieu hier matin, à la salle Zmirli, de la Maison de la culture, et ce, en présence d'autres figures phares de la chanson Kabylie, entre autres, Taleb Rabah, Makhloufi, Taleb Tahar...
Ces journées ayant pour thème “La poésie, la traduction et l'adaptation chez Lounis Aït Menguellet", ont été ouvertes par la présentation d'une série de conférences animées notamment par Saïd Chemakh, docteur d'Etat en linguistique à l'université de Tizi Ouzou, par Sadouni Belkacem linguiste ayant traduit des chansons du poète Aït Menguellet, de tamazight vers la langue arabe et par Salem Hireche, universitaire et consultant à l'université de Paris. Saïd Chemakh s'est étalé dans sa communication sur “les thèmes récurrents dans l'œuvre d'Aït Menguellet". “Du mythe à l'intertextualité, le poète a su tisser des trames qui ont subjugué des auditoires et des lecteurs", a soutenu le Dr Saïd Chemakh, qui abordera également la notion du temps dans les chansons d'Aït Menguellet, et ce, suivant une optique plus philosophique. Salem Hireche a quant à lui estimé que l'œuvre d'Aït Menguellet “est une renaissance de la philosophie kabyle". Pour cette universitaire “avec à la fois passion et recul, il collectionne les images à travers lesquelles il nous rappelle les valeurs qui fondent l'univers kabyle, un univers où sont ancrés les mythes fondateurs de l'Algérie, de l'Afrique du Nord... Là, le regard du poète devient, à la fois, celui de l'analyste, du sociologue, du philosophe... C'est cette stratification séculaire des enveloppes culturelles, cette thésaurisation minutieuse des expressions, cette constante recherche des racines que nous voulons interroger et faire découvrir un sens enseveli à travers un essai d'analyse d'un poème", dira-t-il dans une brève présentation du poète. Dans l'après-midi d'hier, d'autres conférences étaient programmées. Allaoua Rabhi, enseignant au département langue et culture amazighe à l'université de Béjaïa devait traité dans l'après-midi de la thématique de l'exil dans la chanson d'Aït Menguellet. Auteur d'une thèse de doctorat intitulée “Analyse stylistique du répertoire poétique de Lounis Aït Menguellete", M. Rabhi soutiendra que contrairement à certains chanteurs qui ont chanté l'exil et ont fait du thème “une spécialité", Lounis Aït Menguellet nous montre “que même s'il n'a pas vécu l'exil comme l'ont fait ses prédécesseurs et ses contemporains en toute naïveté qui s'y sont installés durablement, il a traité de ce thème de façon magistrale. Il nous montre que ou bien il sait tirer partie du vécu de ses concitoyens, comme il le dit dans “Sani teb_am ad nru" “Où voulez-vous que nous allions ?". Suivant le programme de ces deux journées dédiées à l'œuvre d'un artiste universel, aujourd'hui et dès 14h, il est prévu à la grande salle de la Maison de la culture, des témoignages par la famille et amis de Lounis Aït Menguellet, un récital poétique et un spectacle de clôture animé par de nombreux artistes.
T K


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.