À la suite du Radar publié dans notre édition du 3 août 2004, intitulé Affaire de la société Hippone Steel d'Annaba, la justice revient à la charge, l'avocat-conseil, M. Traïa Amar, patron de ladite société, nous a transmis la mise au point suivante : Dans votre Radar, il est mentionné “le patron de cette entreprise, spécialisée dans la fabrication du treillis à souder, s'est réfugié en France après avoir vendu tous ses biens…”, j'informe l'opinion publique et vos lecteurs que mon client, cité sous la qualité “patron de cette entreprise”, n'a jamais quitté le territoire national, qu'il est toujours à Annaba, qu'il n'a vendu aucun de ses biens et que l'affaire dont il est question est toujours pendante devant la justice.
