Journée nationale de la Commune    Derbal pose le bilan 2024 et poste les grandes attentes de l'année 2025    Des clusters pour répondre aux besoins du marché national    Le soutien à la femme rurale au centre des priorités    Le décryptage… (Partie 1)    Trump commencera à expulser les migrants des Etats-Unis après son investiture    Le Président sud-coréen a décidé de participer aux sessions de la Cour constitutionnelle    JSK : Mehdi Boudjemaâ signe pour deux ans et demi    Trois défaites, une élimination et des questions    MC Saïda : Omar Belkhira rejoint le club égyptien «Ceramica Cleopatra»    Une bande de cambrioleurs neutralisée    La sécurité routière en période d'intempéries    Des centaines de familles coincées sur les routes de montagne ont été secourues par la Gendarmerie nationale    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le Caftan coLe Caftan constantinoisnstantinois    Le Président Tebboune assure les cinéastes de son soutien    Le président de l'ONSC reçoit l'écrivaine française Isabelle Vahé    L'Armée sahraouie cible des bases des forces d'occupation marocaines dans le secteur de Farsia    Conseil de la nation : poursuite des réunions du groupe de travail chargé de l'examen des deux avant-projets de loi relatifs aux partis et aux associations    Assises nationales sur le cinéma : le président de la République souligne la nécessité de sortir avec des recommandations permettant au cinéma algérien de retrouver son lustre d'antan    Jijel : Algerian Qatari Steel a exporté 700.000 tonnes de produits sidérurgiques en 2024    Mohamed Meridja distingué par l'Union africaine pour son engagement indéfectible envers le judo    Sonatrach prend part au Sommet économique et énergétique de la Libye    Assises nationales sur le cinéma : M. Ballalou met en avant le rôle de l'Etat dans la promotion du paysage culturel    Oran : réception de la station de traitement des eaux usées d'Aïn El-Bia au second semestre 2025    Réhabilitation et extension du Barrage vert : des progrès satisfaisants concrétisés depuis la relance du projet    Conservation des forêts d'Oran : recensement des oiseaux migrateurs aquatiques dans huit zones humides    La 5e édition du "Ramadhan au Palais" du 4 au 26 mars au Palais des expositions    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Le président de la République préside la cérémonie d'ouverture des travaux des assises nationales sur le cinéma    Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Ghaza: 9 martyrs et plusieurs blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les mots ont des couleurs
“Alger, simples confidences”, exposition d'aquarelles de Zahia Hafs et de Elsie Herberstein
Publié dans Liberté le 17 - 12 - 2005

À la galerie Arts en liberté sont exposées des gouaches et des aquarelles récentes d'Alger. Ces dessins et les textes qui les accompagnent présentent l'avantage du spontané. Les dessins sont le reflet des mots. Et vice versa. L'on sentirait presque le tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne.
“Alger, simples confidences” est à la fois le dessin et le texte. Le fruit, ruisselant de la lumière, car il s'agit d'Alger, de cette union est aussi un beau livre qui a fait une irruption dans l'intimité de la ville et dans la vie de ses habitants. Mais pour les deux artistes, Zahia Hafs et Elsie Herberstein, il n'est question ni de la nostalgie du pays natal ni de l'orientalisme désuet et synonyme d'exotisme. Les deux femmes, l'une d'origine algérienne et l'autre autrichienne, ont combiné leurs mots et leurs dessins, les premiers étant le reflet des seconds. Et vice versa, les couleurs habillant les textes. Et cette double sensibilité s'est invitée à Alger pour croquer sur le vif quelques instants fugaces.
Qu'il s'agisse du bleu de la mer, d'une venelle tortueuse de La Casbah, d'une rue surpeuplée de la ville ou alors d'un portrait, les dessins d'Elsie Herberstein, gouaches et aquarelles, ont été exécutés in situ, sans que l'artiste ne se donne le temps du recul. Seul semble compter l'instant de l'inspiration née d'une rencontre. “J'aime les villes portuaires. Alger offre une multitude de superpositions et de contrastes : le tempérament affable et brutal à la fois des gens, des architectures vieilles et modernes, la colline et la mer, le désordre et la fluidité. Pour moi, une ville ne peut exister sans ses habitants. Et c'est pour cela qu'il y a tant de portraits dans mon travail”, dit Elsie Herberstein. Et justement, l'exposition, organisée à la galerie Arts en liberté, et l'ouvrage, édité chez Jallan Editions, des portraits de femmes et d'hommes, célèbres et illustres inconnus, sont suffisamment présents pour faire ressentir ce tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne. C'est cette spontanéité, ce choix délibéré mais également guidé par le hasard des rencontres qui font la sincérité des mots.
On y croise des visages familiers, comme celui, par exemple, du comédien Ahmed Benaïssa, de l'artiste Arezki Larbi ou de l'incontournable libraire Ali Bey. Ceux-là s'expriment, sur leur métier, en termes mesurés, avisés. Mais les autres, ceux que l'on rencontre une seule fois, eux, parlent, par contre, de manière décousue, à l'image de ce secouriste “délicieusement bavard” et de Hakim, ce marin-pêcheur, qui s'étonne : “Tu m'a dessiné en noir et blanc ! Je suis démodé ou quoi ?” Et cette adolescente de seize ans qui déclare : “Je sui née à La Casbah ; j'ai toujours habité cette maison. Je ne peux pas la quitter (…) Je n'aime pas le couscous. J'aime le raï comme mes copines.” Alger est aussi ses lieux publics, ses cafés, ses bars… Karim parle de sa brasserie, La brasserie des jardins, comme d'une “passion”. Pour l'auteur de ces textes, Zahia Hafs, également éditrice, il fallait revenir à Alger après une longue absence, “revenir avec un projet. Nous avons débarqué à Alger avec seulement deux adresses. C'est aussi cela l'aventure”. Et quand un projet plaît à s'accommoder des imprévus de l'aventure, il en résulte le double plaisir du regard et de la franchise.
SAMIR BENMALEK
“Alger, simples confidences”
Expo-vente, visible tous les jours jusqu'au 8 janvier 2006. Galerie Arts en liberté. Immeuble Le patrimoine algérois. Local n° 6, Panorama, Kouba, Alger. Tel : 021 47 08 31.
Le livre est cédé à 2 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.