Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Chargé par le président de la République, M. Rebiga participe à Managua à la cérémonie d'investiture du Commandant en chef de l'Armée du Nicaragua    Athlétisme / Meeting en salle de l'Arkansas - 400m : nouveau record d'Algérie pour Mouatez Sikiou en 46:46"    Oran: ouverture de la 2e édition du Salon du commerce électronique et des services en ligne    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Statut particulier du secteur de l'Education: réception des propositions de 28 organisations syndicales    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    RDC : Le groupe terroriste M23 fait obstacle aux aides humanitaires    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Football : Clôture de la formation de la licence CAF A pour les anciens internationaux    MCA – Orlando Pirates d'Afrique du Sud aux quarts de finale    Coupe du monde 2026-Qualif's : Botswana-Algérie le 21 mars à 15h    Un Bastion de l'Élite    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Installation des commissions    L'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les mots ont des couleurs
“Alger, simples confidences”, exposition d'aquarelles de Zahia Hafs et de Elsie Herberstein
Publié dans Liberté le 17 - 12 - 2005

À la galerie Arts en liberté sont exposées des gouaches et des aquarelles récentes d'Alger. Ces dessins et les textes qui les accompagnent présentent l'avantage du spontané. Les dessins sont le reflet des mots. Et vice versa. L'on sentirait presque le tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne.
“Alger, simples confidences” est à la fois le dessin et le texte. Le fruit, ruisselant de la lumière, car il s'agit d'Alger, de cette union est aussi un beau livre qui a fait une irruption dans l'intimité de la ville et dans la vie de ses habitants. Mais pour les deux artistes, Zahia Hafs et Elsie Herberstein, il n'est question ni de la nostalgie du pays natal ni de l'orientalisme désuet et synonyme d'exotisme. Les deux femmes, l'une d'origine algérienne et l'autre autrichienne, ont combiné leurs mots et leurs dessins, les premiers étant le reflet des seconds. Et vice versa, les couleurs habillant les textes. Et cette double sensibilité s'est invitée à Alger pour croquer sur le vif quelques instants fugaces.
Qu'il s'agisse du bleu de la mer, d'une venelle tortueuse de La Casbah, d'une rue surpeuplée de la ville ou alors d'un portrait, les dessins d'Elsie Herberstein, gouaches et aquarelles, ont été exécutés in situ, sans que l'artiste ne se donne le temps du recul. Seul semble compter l'instant de l'inspiration née d'une rencontre. “J'aime les villes portuaires. Alger offre une multitude de superpositions et de contrastes : le tempérament affable et brutal à la fois des gens, des architectures vieilles et modernes, la colline et la mer, le désordre et la fluidité. Pour moi, une ville ne peut exister sans ses habitants. Et c'est pour cela qu'il y a tant de portraits dans mon travail”, dit Elsie Herberstein. Et justement, l'exposition, organisée à la galerie Arts en liberté, et l'ouvrage, édité chez Jallan Editions, des portraits de femmes et d'hommes, célèbres et illustres inconnus, sont suffisamment présents pour faire ressentir ce tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne. C'est cette spontanéité, ce choix délibéré mais également guidé par le hasard des rencontres qui font la sincérité des mots.
On y croise des visages familiers, comme celui, par exemple, du comédien Ahmed Benaïssa, de l'artiste Arezki Larbi ou de l'incontournable libraire Ali Bey. Ceux-là s'expriment, sur leur métier, en termes mesurés, avisés. Mais les autres, ceux que l'on rencontre une seule fois, eux, parlent, par contre, de manière décousue, à l'image de ce secouriste “délicieusement bavard” et de Hakim, ce marin-pêcheur, qui s'étonne : “Tu m'a dessiné en noir et blanc ! Je suis démodé ou quoi ?” Et cette adolescente de seize ans qui déclare : “Je sui née à La Casbah ; j'ai toujours habité cette maison. Je ne peux pas la quitter (…) Je n'aime pas le couscous. J'aime le raï comme mes copines.” Alger est aussi ses lieux publics, ses cafés, ses bars… Karim parle de sa brasserie, La brasserie des jardins, comme d'une “passion”. Pour l'auteur de ces textes, Zahia Hafs, également éditrice, il fallait revenir à Alger après une longue absence, “revenir avec un projet. Nous avons débarqué à Alger avec seulement deux adresses. C'est aussi cela l'aventure”. Et quand un projet plaît à s'accommoder des imprévus de l'aventure, il en résulte le double plaisir du regard et de la franchise.
SAMIR BENMALEK
“Alger, simples confidences”
Expo-vente, visible tous les jours jusqu'au 8 janvier 2006. Galerie Arts en liberté. Immeuble Le patrimoine algérois. Local n° 6, Panorama, Kouba, Alger. Tel : 021 47 08 31.
Le livre est cédé à 2 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.