Agression sioniste: la faim s'accroit à Ghaza, s'alarme l'UNRWA    L'artiste Hamza Feghouli tire sa révérence à l'âge de 86 ans    Le colonel Amirouche, un leader charismatique et un fin stratège    Le groupe "A3+" exprime sa "profonde" inquiétude face à la détérioration de la situation humanitaire à l'Est de la RDC    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ou l'histoire de la broderie fetla et medjboud de Constantine
Habits traditionnels «Azzi»
Publié dans La Nouvelle République le 06 - 06 - 2022

kDe la gandoura en velours fetla modèle «louchi» aux motifs entrelacés des années 1800, au caftan «El Kadi ksentini» medjboud, vieux de près de 120 ans, l'exposition d'habits traditionnels de la maison Azzi, ouverte au Musée national public des arts et des expressions traditionnelles palais-Ahmed Bey de Constantine, met en lumière le patrimoine vestimentaire identitaire de l'antique Cirta et d'autres régions du pays.Costumes de famille pour certaines, pièces et acquisitions pour d'autres, ces toilettes de la maison Azzi, véritables œuvres d'art, expriment non seulement le raffinement des femmes, mais relatent également l'histoire d'un labeur, d'une passion et d'un amour de l'artisanat de près de 60 ans dans le domaine de l'habit traditionnel.
«Ces pièces représentent une partie de ma collection d'habits traditionnels constantinois et d'autres régions du pays, et renseignent sur l'évolution de ces toilettes en matière de couture, de tissu et de motifs brodés, tout en les authentifiant», a indiqué à l'APS Fouad Azzi, couturier, styliste et directeur général de la maison Azzi, affirmant que «chaque étoffe est une histoire de raffinement, cultivé par les femmes au fil des ans».
Et d'ajouter: «J'œuvre à authentifier chaque tenue acquise en me basant sur les livres qui traitent les costumes traditionnels algériens, les anciennes photos, les coupures de presse et tout autre document susceptible de m'éclairer».
A la recherche de ces œuvres d'art, M. Azzi souligne que souvent, lors de ses déplacements un peu partout à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, il fait une virée chez les antiquaires en quête d'une «petite merveille» et n'hésite pas également à troquer une gandoura en velours medjboud ou fetla neuve pour une autre ancienne. «Il m'arrive de trouver de vieilles et belles pièces de costumes traditionnels de Constantine ou d'autres régions du pays chez les antiquaires et des fois auprès de clients qui commandent une gandoura ou autre étoffe», a-t-il confié.
En connaisseur des secrets de l'art de confectionner une gandoura fetla ou medjboud, un caftan ou une ghlila, ce couturier styliste relève que la broderie traditionnelle de la gandoura était au début en felta et pas trop chargée. «La coupe de la gandoura traditionnelle de Constantine était caractérisée par kh'ratate (genre de panneaux sur les côtés, ndlr) et ladjyoub (des plis ), car elle était héritée de mère en fille et portée entre les femmes de la famille, indépendamment de la taille et du poids, de plus l'étoffe avait une encolure généralement comme le caftan, ou ronde, et généreusement brodée en fil d'or avec taabek (broderie sous les aisselles), ouach andek fiya (mancheron) et une bordure très légère devant», a-t-il expliqué.
La collection exposée met en valeur une gandoura velours «chaara» (à poils ras) en fetla de couleur violet qui remonte à 1915 et une autre en velours de Gênes de couleur bordeaux de près de 70 ans, parsemées toutes les deux de «âdes» et «kentil» (petites paillettes dorées en forme de lentille et du fil doré en métal très fin et tortillé).
M. Azzi relève également qu'en matière de fetla, seul le modèle «louchi» était autrefois «chargé» avec ses motifs géométriques qui couvrent tout le buste, s'entrecroisent et se ramassent pour terminer en une pointe au niveau de la taille et une bordure en bande large horizontale ainsi que des bandes en vertical, délicatement et ingénieusement brodées et qui couvrent pratiquement toute la gandoura.
Des tenues traditionnelles prestigieuses
Concernant ce modèle, l'exposition met en valeur «une pièce prestigieuse» vieille de plus de 150 ans, en velours chaâra de couleur violet, généralement exposée «dans les grandes occasions».
Au fil des pièces exposées, apparaît caftan El Kadi, littéralement «le caftan du juge», une pièce maîtresse en velours noir, une sorte de robe longue, au col rond et de longues manches, boutonnée des deux côtés, brodée avec des motifs animaux à la technique de medjboud (reproduction des motifs sur du cuir, collés sur le velours et brodés au fil d'or ndlr), âgé de 70 ans et qui n'a rien perdu de sa splendeur.
Caftan El Kadi est le caftan typique de Constantine, appelé caftan El kadi ksenstini dans les autres régions de l'Algérie ou caftan El Kadi dziri dans la région de Fès au Maroc, souligne-t-on.
«La technique du medjboud était au début réservé pour la sellerie avant d'être introduite dans les habits traditionnels, le cas de caftan El Kadi notamment», indique M. Azzi.L'exposition met aussi en valeur une série d'anciennes ghlila, un corset en velours notamment imprimé ou en brocard ou autre tissu noble, brodé en fetla ou medjboud, de différents types de manches et longueurs diverses dont une à manches détachables.
«La plus ancienne de ces ghlila remonte à 70 ans. Ce sont notamment des acquisitions qui renseignent sur la diversité de ce modèle dont la confection nécessite un savoir-faire singulier que seuls les brodeurs, les couturiers, les rubaniers, les boutonniers et autres artisans en détiennent les secrets», a ajouté le couturier styliste, soulignant que cette étoffe était portée autrefois sur des soirées.
L'exposition des habits traditionnels de la maison Azzi, tenue au Musée national public des arts et des expressions traditionnelles palais-Ahmed Bey de Constantine, est inscrite dans le cadre des activités du mois du patrimoine (18 avril-18 mai).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.