Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie II)    la coopération militaire et sécuritaire avec les grandes puissances, le cas de l'Otan et du dialogue méditerranéen    La Belgique réaffirme son plein soutien au processus politique de l'ONU    Ligue 1 Mobilis : le MCA veut boucler la phase aller par un nouveau succès    Les Bleus se noient à Zagreb    Ligue 1 : le MC El Bayadh prépare la phase retour à Oran    Un mort et 3 autres blessés dans un accident de la circulation à Oum Droue    Une vielle femme asphyxiée par le monoxyde de carbone    Un homme tue sa femme par strangulation à Béni Zantis    Le chahid Cheriet Ali-Cherif, un modèle de résistance, de défi et de loyauté envers la patrie    Ballalou met en avant les efforts de l'Etat    Industrie pharmaceutique : Ghrieb ordonne le traitement en urgence des dossiers d'investissement en suspens    Tour national de cyclisme des Ziban 2025: victoire d'Oussama-Abdallah Mimouni    Le Moudjahid Ismaïl Mahfoud inhumé au cimetière d'Aïn Naâdja    La Caravane "Jeunesse et mémoire nationale" fait une halte à Tissemsilt    Grève des huit jours: la caravane nationale historique fait escale à Oran    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    Décès de la journaliste Hizia Tlamsi: la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Soudan: le Conseil de sécurité condamne les attaques des FSR à El Fasher    Constantine: 80 exposants attendus à la 5e édition du Salon international Builtec    Garantie des Marchés publics: la CGMP a connu une "avancée très importante" en 2024    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses    Hidaoui reçoit des représentants de la Grande Mosquée de Paris    Décès de l'ancien président allemand Horst Koehler    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Oran: décès de la journaliste Hizia Tlamsi    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Cessez-le-feu à Ghaza: nouvel échange de prisonniers entre le Hamas et l'entité sioniste    L'investissement durable dans la préservation de la biodiversité    Saihi se réunit avec les membres du syndicat SNPSSP    Pluies orageuses et chutes de grêles sur plusieurs wilayas à partir de samedi    Quelles perspectives pour l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Europe ?    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    L'Etat accorde un grand intérêt aux projets de télécommunications pour désenclaver les régions    Sur les traces des « novembristes »    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Faire mouche
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 04 - 07 - 2016

Dans le précieux répertoire des proverbes d'origine populaire issu du patrimoine immatériel du pays, il y a une formule qui dit «El foum el mezmoum, ma tedoukhlou dhebana » (la bouche fermée, ne sera pas pénétrée par une mouche). Une expression qui signifie que le silence est plus éloquent que la parole. On dit aussi dans une autre variante que «la parole est d'argent, et le silence d'or ». Dans un autre proverbe, on dit encore «Qu'il est bon de parler, et meilleur de se taire ». Tout cela pour affirmer qu'il y a des moments où il faut se taire au lieu de baragouiner. Allusion qui vise les bavards, la langue de bois, les grandes gueules, les indiscrets et tous ceux qui débitent des paroles stupides. Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler, dit l'expression. Les sages sont des réservés et savent retenir leurs langues et mesurent leurs paroles et maitrisent leurs bouches. N'ouvre pas la bouche et tu n'avaleras point de mouche et tu n'auras pas de nausées ni de vomissements causés par cet insecte. L'époque du tout va bien est propice aux mouches et gobe-mouches. Fais gaffe à toi et ne dis pas que ça ne va pas. C'est vrai que l'on se marre au milieu de cette époque étrange envahie par les mouches. L'environnement ne se prête pas à la grande douceur et la fraternité au sein de ce territoire dédié aux fermetures et à l'interdit de rire. Alors, chassons les mouches artificielles. «Garçon, il y a une mouche dans ma soupe ! ». Les gens ne sont pas très attentifs et préfèrent regarder voler les mouches. Non, je n'ai pas vu le mal, je n'ai rien entendu dire de mal, je n'ai rien dit de mal. Telle est la devise des plus sages qui zigzaguent comme des mouches. Quelle époque ! Je reste bouche bée, devant cette volée de mouches qui nous gâche la vie. «Kemcha n'hal, khir men chouari dhebene » (une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un couffin rempli de mouches) dit le proverbe populaire. D'après le bouche à oreille, ça sent le roussi dans le saint des saints. Alors bouche et mouche cousue pour éviter «dhebene ». Avaler une mouche ne tue pas, mais fait retourner désagréablement l'estomac. Dans l'actuel, le poids mouche ne pèse pas lourd dans la balance. Les mouches tombent raides mortes par le chasse-mouches agité. C'est aussi avec un chasse mouche que le régent d'Alger, le dey Hussein a frappé le consul de France en 1827, et qui servit de prétexte pour lancer l'invasion de l'Algérie en 1830. Les corrompus sont des mouches pourries. L'insecticide n'agit plus sur les mouches voraces. J'ai une peur bleue de la mouche bleue. De toute façons, qui se sent morveux se mouche. Le chasse-mouche est un symbole de l'autorité et de la puissance pour écarter les pauvres mouches. La mouche dérange et met son nez partout et nous renvoie à la merveilleuse fable de Jean de La Fontaine «le Coche et la Mouche ». Elle va dans les endroits, ici et là où elle est indésirable, pique, bourdonne et énerve les propriétaires des lieux mouchetés. Nos terrasses et nos rues sont pleines de petites mouches enquiquinantes qui charrient la société. Remarque, une mouche reste une mouche, qu'il faut écraser pour ne pas être embêté. «Neche dhebene », gesticulent avec les mains les gens, ennuyés par ces escadrilles de mouches. Le moucheron fait des siennes et ose importuner les grosses mouches piqueuses avec leurs vrombissements. «bbzzz… chplaf ! Sales bêtes ». Les bestioles font mouche à chaque visée. La mouche ne gagne pas notre estime, et nous écœure. La mouche est un insecte nuisible et inutile sur terre.
Quelle mouche a piqué ce pays qui dort ? Sûrement que tsétsé est passée par là. On s'ennuie comme des mouches. On chasse les mouches, elles reviennent au galop. Dans le présent, les plus forts considèrent les plus faibles comme des mouches nuisibles qui font du bruit en volant dans leur espace gardé. On cherche à les écraser, on les harcèle, on les bâillonne et on les chasse parce qu'ils excellent dans la communication et l'expression libre qui dérange. Donc on n'aime pas les mouches, même si elles sont à miel, parce qu'elles bourdonnent et font du bruit autour de la ruche qui abrite la reine. «Zem foumouk ! » (Ferme ta bouche.) Je voudrais entendre voler une mouche, a dit le gardien des mouches. Une bouche trop ouverte, et pas bien gardée, risque d'être envahie par les mouches.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.