Notre attention vient d'être attirée par l'exposant de livres au niveau de la salle des expositions de la chambre de commerce et de l'industrie de Mostaganem, sur une erreur grossière qui s'est introduite dans le livre en arabe intitulé : « Atlas de l'histoire contemporaine » de la série intitulée : « Atlas de l'histoire des civilisations », en la page 146 où il est écrit : « 1956, en Algérie, déclenchement de la révolution armée du milion de chahids ». Dans ce livre nous avons relevé deux erreurs. La première concerne la date du déclenchement de la révolution algérienne. Au lieu de 1954 il est mentionné 1956. La seconde erreure concerne le nombre de martyrs de la révolution tombés sur les champs d'honneur. Il est fait mention d'un million au d'un million et demi de Chahids. La série intitulée « Atlas de l'histoire des civilisations » est éditée initialement par la maison d'édition » Dar El Charq El Arabi » de Beyrout (Liban). Contribuent à la réalisation de cette série ayant trait à la géographie et à l'histoire des civilisations d'éminents docteurs versés dans le domaine. Ladite série a été rééditée (édition spéciale) par les éditions « Dar El Izza Ouel Karama lil Kitab » a Alger. A notre avis il appartient à l'éditeur algérien d'apporter les corrections nécessaires, avant la publication, afin d'éviter que les erreurs contenues dans cette série ne circulent, sachant que ce genre de livres sont destinés, a priori, aux établissements scolaires.
