قد تسمع أحدهم يقول عن الرجل غير المتزوج أنه أعزب وهذا خطأ صوابه القول (رجل عزب)
وقد نسمع القول عن صوت الغراب: نعق الغراب والصواب نغق الغراب·
أو سماخ الأذن وصوابه صماخ الأذن، كما أن البعض يخفف خطأ كلمات مشددة أصلا كالعاريةِ وفُوَّهة البئر، أو أنهم يشددون كلمات مخففة أصلا كالرفاهية والدّخان والكراهية والطواعية
كما أن البعض يغيرون من حركات بعض الأسماء فبطيخ أصلها بِطيخ بكسر الباء· ودِرهم يكسر بعضنا دالها والأصل أن تلفظ بفتح الدال· ونِسر ينبغي أن ننطقها بفتح النون لا بكسرها· كما الحال مع جَفنة بفتح الجيم·
ومن الأخطاء الشائعة قول بعضنا (باب مغلوق) والصحيح القول (باب مغلق) لأن اسم المفعول من الفعل غير الثلاثي لايصاغ على وزن مفعول وإنما بقلب حرف المضارعة ميما مضمومةً وفتح ما قبل آخره فنقول مغلق·