العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    النفاق الدبلوماسي: حين تتهم فرنسا الجزائر وتتناسى امتيازاتها    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    تنظمها وزارة الثقافة بمناسبة ذكرى عيد النصر.. "تجليات عيد النصر في التخييل الأدبي والفني الجزائري" محور ندوة فكرية    برنامج عدل 3:تحميل الملفات عبر المنصة الرقمية غير مرتبط بأجل محدد    تجمع النقدي الآلي:قفزة في عمليات الدفع الرقمية بالجزائر    وزارة الصحة تذكر..ضرورة التقيد بالإجراءات المعمول بها في عمليات ختان الأطفال    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    المجلس الشعبي الوطني: المجموعة البرلمانية لحزب جبهة التحرير الوطني تعقد اجتماعا لمناقشة واستعراض المستجدات الوطنية والدولية    الجزائر/تونس/ليبيا: التوقيع قريبا على مذكرة تفاهم للربط الكهربائي    عين تموشنت: الصناعة الجزائرية للسيارات تسير في الطريق الصحيح    الربط الرقمي البيني محور اجتماع بين وزراء العدل والمالية والرقمنة    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    إطلاق مصحفين الكترونيين ومصحف الجزائر بالخط المبسوط    مسرح الطفل: تقديم العرض الشرفي بأدرار لمسرحية "مملكة الهوايات"    تكوين مهني: العمل على توفير عروض تكوين تتلاءم مع احتياجات سوق العمل    المهرجان الوطني للمسرح الفكاهي بالمدية يفتح باب الترشح لدورته ال15    مجمع "صيدال" يطمح لرفع رقم أعماله إلى 35 مليار دج في 2025    كاراتي دو/الرابطة العالمية: الجزائرية سيليا ويكان تحرز الميدالية الذهبية    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    رابطة علماء فلسطين تدين تصاعد انتهاكات الاحتلال الصهيوني في المسجد الأقصى وتدعو لنصرته    لِرمضان بدون تبذير..    2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تصريح مثير عن صلاح    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    إرساء صناعة حقيقية لمركبات "شيري" في الجزائر    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



'برناردا ألبا وبناتها 'يحركن ركح محيي الدين باشطارزي
نشر في صوت الأحرار يوم 03 - 03 - 2009

ضمن برنامج وزارة الثقافة الذي تتوزعه فضاءات ثقافية عديدة كقاعة الموقار والمسرح الوطني ،المعهد الوطني العالي للموسيقى،قصر رياس البحر،قاعة الأطلس ، وتحت شعار "الثقافة...لهن "تزامنا والإحتفال باليوم العالمي للمرأة إحتضن المسرح الوطني الجزائري محي الدين باشطارزي أول أمس عرض مسرحية "بيت برناردا ألبا " وهو عمل مقتبس عن رواية للمؤلف الاسباني فيديريكو غارسيا لورا ترجمة علال المحب فيما وقع إخراجها أحمد خودي بمساعدة محمد عباس إسلام . وهيبة منداس
للإشارة فقد سبق عرض هذا العمل لأول مرة من طرف المخرج والفنان علال المحب سنة 1989 ، ويعرضه اليوم وبروح وسينوغرافيا جديدة المخرج أحمد خودي في إطار فعاليات الجزائر عاصمة الثقافة العربية .
تجدر الإشارة إلى أن مخرج المسرحية له عدة أعمال فنية منها "الدرس " سنة 2001 لجان يونسكو ، و" الملك إيبو" لألفريد جاري ، و"جزائر الشعر " لآيت منقلات عرض خلال تظاهرة سنة الجزائر بفرنسا سنة 2003 و"بيت الدمية " وغيرها من الأعمال الفنية المحترمة .
مسرحية"دار برناردا ألبا" بدلالاتها وإسقاطاتها السياسية والاجتماعية هي دراما مثيرة خلدها الشاعر الإسباني المغتال فريديريكو غارسيا لوركا في تيهه وعذاباته الوجدانية تتركب من ثلاثة فصول، تحكي آلام الحب، الموت، الحرمان، شخصيات العمل المسرحي تشبه الأشباح التي تسكن هذه الدار المحكمة الإغلاق، دار برناردا ألبا. إنٌها تغوص بنا في تفاصيل إسبانيا المخنوقة بالظلم، إسبانيا على مشارف حرب أهلية التي تندلع فيما بعد على يد الفاشي فرامكو هي نفحات يتصارع في حناياها الحبٌ الذي يجمع ما بين العنف والشاعريٌة، الحوارات واضحة والفعل فيها يتبع خطٌا صارما، ويتٌجه بنا نحو انفراج لا يرحم، القدر المحتوم، نحو الموت. في قرية أندلسيٌة صغيرة، يقع منزل برناردا ألبا، المنزل الذي يغلق كلٌ نوافذه بعد وفاة الأب، الأرملة تُلزم بناتها على الحداد لمدٌة ثمانية سنوات، وحدها البكر "أنغيستياس" المصرٌح لها بالزواج من "بيبيه"، لكن الصغيرة "أديلا" هي من تعشقه وتموت لأجله، لتصنع بانتحارها شنقا، الفاجعة التراجيديٌة . شخوص مسرحية لوركا متصارعة بين الحقيقة و الرغبة، أمٌا فنٌه فهو مستقى من التقاليد الشعبيٌة الإسبانيٌة العميقة، و مبرٌر بالحقائق التاريخيٌة و الاجتماعيٌة الواقعة. النص العربي للمخرج القدير علاٌل المُحب جاء وفيٌا للحبكة حين يحشرن عنوة في مكان واحد مماثل كبيت مغلق من جميع الأوجه. ولا شيء في النهاية يذكرنا بأن النص ليس لكاتب جزائري سوى الأسماء التي بقيت كما هي في النص الأصلي، مع ديكور الطبقة البرجوازية التي طويت صفحتها الماضية..
إخراج أحمد خودي كان موفقا .. وحتى انتقاء الأسماء التي تتقمص الشخصيات النسائية المختلفة كان دقيقا في معظمه، فنجد الدور الرئيس الذي جسدته الممثلة سعاد سبكي "برناردا" مميزا من خلال الطابع التسلطي الذي ظهر في شخصيتها التي تحاول أن تفرض الحزن والحداد المتواصل على بناتها، والدتها العجوز، الخادمتين وكذا بناتها الخمسة. مبعدة عنهن عن أي مصدر للترفيه أو فوضى الخارج إلى أن يحدث تصادم رهيب بين النسوة داخل البيت بسبب الضغط في سعي جماعي من طرفهن إلى كسب قلب أجمل رجل في الحي "بيبي رومانو."..
الجمهور الذي كسر طوق بيت برناردا ألبا الحديدي ليجد وراءه عالما من المشاعر والأحاسيس المتناقضة المتولدة عن الكبت والحرمان،حيث تتشاجر الشقيقات وتصرخ الوالدة وتحتج الخادمة...
نقبض على جزئيات الحقد، الغيرة، اليأس والتردد. لا يتوقف حديثهن في سحب سيرة الرجل. كان الرمز الغائب الحاضر في كل الفصول. "دار برناردا ألبا" موشحة بالسواد والمعاناة واختناق ويعكسه خيار اللون الأسود للملابس الذي تتشح بها جميع فتيات العرض، الوالدة، الخادمة والبنات الخمس حزنا على الوفاة للوالد. يرحل الأب ونبقى وجها لوجه مع بيت مغلق لا تسكنه إلا النساء اللواتي يفضحن ما في جعبتهن بإصرار غريب بعد أن تساهم في تلك "التعرية" كل من مشاعر الغيرة، الخوف، الشوق..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.