الجزائر لها دور ريادي في مجال الذكاء الاصطناعي بإفريقيا    ضرورة تعزيز دور الجامعة في مجال الاقتصاد المبتكر    باتنة تحي الذكرى 67 لاستشهاده البطل بن بعطوش    الأونروا) تعلن استمراريتها في تقديم الخدمات الصحية بغزة    نكبات فلسطين والجامعة العربية..؟ !    خنشلة : أمن دائرة بابار توقيف شخص و حجز مخدرات    باتنة : الدرك الوطني بالشمرة توقيف عصابة سرقة المواشي    إحباط تهريب كميات من المواد الغذائية    سعيود يترأس اجتماعا ليرى مدى تقدم تجسيد الترتيبات    الغذاء الأساسي للإعلام في علاقته مع التنمية هو المعلومة    عطاف يحل بالقاهرة لتمثيل الجزائر في أشغال الدورة غير العادية لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة    تكريم 12 خاتما لكتاب الله    دوريات تفتيشية مفاجئة على الإطعام بالإقامات الجامعية    "حماس" تتهم الاحتلال بتعمّد خرق وقف إطلاق النار    تصاعد الهجوم المخزني على الحقوق والحريات    مائدة مستديرة في موسكو حول القضية الصحراوية    ألمانيا تطالب الكيان الصهيوني برفع جميع القيود المفروضة على دخول المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة    عادل عمروش مدرب جديد لمنتخب رواندا    غويري سعيد بقيادة مرسيليا للفوز ويشيد بثقة دي زيربي    مدرب بوتسوانا يتحدى "الخضر" في تصفيات المونديال    مشاريع البنى التحتية ودعم الاندماج الاقليمي في قلب النّقاش    "سوناطراك"- "إيني".. رضا تام لمستوى علاقات الشراكة    الخطط القطاعية ستكون نواة صلبة لترقية الصادرات    حجز 2 مليون كبسولة من المؤثرات العقلية    بيوت تتحول إلى ورشات لإنتاج "الديول" و"المطلوع"    صيام بلا انقطاع بفعل الفزع والدمار    السيادة للعروض المسرحية    إطلالة مشرقة على الجمهور بعد سنوات من الغياب    رمضان فرصة لإزالة الأحقاد من النفوس    قانون المنافسة لمكافحة المضاربة والاحتكار وحماية المواطن    المائدة المستديرة لريادة الأعمال : الجزائر وإيطاليا تؤكدان التزامهما بتعزيز الشراكة الاقتصادية    جمعية حقوقية صحراوية تطالب بضمان الحماية للشعب الصحراوي بالمدن المحتلة    وفد من كلية الدفاع الوطني بأبوجا في زيارة الى مقر المحكمة الدستورية    موسم الحج 2025: السيد سعيود يسدي تعليمات للتكفل الأمثل بالحجاج على مستوى المطارات    الذكرى ال 31 لاغتيال الفنان عبد القادر علولة..سهرة ثقافية حول مسرح علولة والبحث العلمي    وزير الخارجية يتحادث مع نظيره الإيطالي    ملاكمة: الاتحادية الجزائرية تعتمد الاوزان الجديدة للاتحاد الدولي "وورلد بوكسينغ"    اليوم العربي للتراث الثقافي بقسنطينة : إبراز أهمية توظيف التراث في تحقيق تنمية مستدامة    المدية: وحدة المضادات الحيوية لمجمع "صيدال" تشرع في الإنتاج يونيو المقبل    فتاوى : المرض المرجو برؤه لا يسقط وجوب القضاء    تبسة.. فتح خمسة مساجد جديدة بمناسبة حلول شهر رمضان    وزارة الثقافة تكشف عن برنامجها خلال شهر رمضان    ترقب سقوط أمطار على عدة ولايات غرب البلاد يوم الثلاثاء    وزارة الثقافة والفنون: برنامج ثقافي وفني وطني بمناسبة شهر رمضان    "التصوف, جوهر الدين ومقام الإحسان" موضوع الطبعة ال17 للدروس المحمدية بالزاوية البلقايدية    كرة القدم داخل القاعة (دورة الصحافة): إعطاء إشارة انطلاق الطبعة الرابعة سهرة اليوم بالقاعة البيضوية بالعاصمة    جيجل: ضمان الخدمة على مدار 24 ساعة بميناء جن جن    العاب القوى: العداءة الجزائرية لبنى بن حاجة تحسن رقمها القياسي الوطني بفرجينيا الأمريكية    كانت تعمل بيومية الجمهورية بوهران    يخص الطورين من التعليم المتوسط والثانوي    أوغندا : تسجل ثاني وفاة بفيروس "إيبولا"    عبد الباسط بن خليفة سعيد بمشاركته في "معاوية"    صلاة التراويح    مولودية الجزائر تعزّز صدارتها    ذهب الظمأ وابتلت العروق    بحث سبل تعزيز ولوج الأسواق الإفريقية    شهر رمضان.. وهذه فضائله ومزاياه (*)    العنف يتغوّل بملاعب الجزائر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدعوة إلى تعدي الإديولوجيات السياسية للوصول إلى أدب عالمي
في ملتقى دولي للأدب العالمي تحت شعار "قضايا وآفاق"
نشر في الفجر يوم 24 - 02 - 2009


أكدت الآنسة "أمراك كاتيا" أن منظمة الدول الفرنكوفونية لا يمكن أن نعتبرها في مقام المدافع عن الأدب الفرنكوفوني، باعتبار أكثر قراراتها وأشغالها مبنية على فكرة الدول المستعمرة والتي لابد أن تبقى دائما تابعة لفرنسا، حتى وإن كان من مبدأ الحديث أو الكتابة باللغة الفرنسية. وأضافت كاتيا، دكتورة في اللسانيات بكلية الأدب الفرنسي جامعة الجزائر، أن هناك العديد من الكتاب كانوا في مرتبة الحصول على جوائز الأدب الفرنكوفوني وأقصوا منها فقط لأنهم من دول ليست عضوة في المنظمة، مشيرة إلى وجوب تعدي هذه النقاط إلى جماليات الأدب بحد ذاته دون الالتفات إلى الماضي والاديولوجيات السياسية. جاء ذلك في محاضرتها التي كان عنوانها "من أجل لغة فرنسية بدون حدود" والتي ألقتها، أول أمس، في الجلسة المسائية من الملتقى الدولي للأدب العالمي"قضايا وآفاق" الذي نظم في قصر الثقافة مفدي زكرياء من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمعيّة جامعة الجزائر"بن يوسف بن خدة" ممثلة بكلية الأدب الفرنسي ببوزريعة، وذلك بحضور أكثر من 20 مشاركا من جامعات فرنسا، كوت ديفوار، الكاميرون، بلجيكا، الولايات المتحدة، بالإضافة إلى مشاركين من مختلف جامعات الجزائر. والذي افتتح من طرف عميد كلية الأدب الفرنسي بجامعة الجزائر" محمد فاسي" في حين تمحورت مداخلة " ديلبارآن روستم" من الجامعة الحرة من بروكسل بلجيكا بعنوان " الأدب الفرنسي...أدب عالمي في مواجهة المعضلة، بين الأدب الفرنسي والأدب الفرنكوفوني" والتي تطرق فيها إلى الكتاب الفرنكوفونيين في إفريقيا خاصة، حيث وصف أدبهم ب"المختلف" عن الأدب الفرنسي لاختلاف البيئة والمقومات الثقافية. الأدب العربي الذي دخل في ركب الأدب العالمي كان في مداخلة الآنسة "مزالي صافية لطيفة" من جامعة الجزائر، بعنوان "بين الشرق والغرب حضارة وبداوة قراءة في كتاب - هويتي وانتماءاتي- لأمين معلوف" التي تصنف من الأدب العالمي وترجمت إلى عدة لغات والتي يؤكد فيها الكاتب أن الهوية لا تُعطى مرة واحدة إلى الفرد، بل تتشكل من عدة انتماءات تتبدل ويختلف تراتب عناصرها طوال حياته، قابلة للتغير والتَّبدّل حسب تأثير الآخرين بشكل أساسي على عناصرها. أما الأستاذ "بنيامينو ميشال" من جامعة "ليموج" الفرنسية فقد كانت مداخلته تحت عنوان "الأدب العالمي... قضايا واضحة" لتختتم الجلسة المسائية بنقاش مفتوح من طرف المشاركين والحاضرين في الملتقى.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.