كتاب جديد للمؤلف الإسباني لويس بورتيو باسكوال يبرز فيه حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير    جمعية الكونفدراليات الإفريقية للرياضات الأولمبية، هيئة في خدمة النخبة الرياضية الإفريقية    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    الجزائر العاصمة: حجز 41 مليار سنتيم ومبالغ بالعملات الأجنبية    التجديد النصفي لعدد من أعضاء مجلس الأمة: قوجيل يترأس جلسة علنية مخصصة لعملية القرعة    اليوم الوطني لذوي الاحتياجات الخاصة: تنظيم معارض و توزيع تجهيزات بولايات شرق البلاد    ضرورة العناية وتطوير المهارات الصوتية لتكوين مقرئين ومؤذنين ببصمة جزائرية    بداية تداول أسهم بنك التنمية المحلية في بورصة الجزائر    كرة حديدية :انطلاق دورة العاصمة الرمضانية سهرة يوم الخميس    جلسات استماع في محكمة العدل الدولية بشأن التزامات الاحتلال الصهيوني الإنسانية تجاه الفلسطينيين    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد: فرقة "شمس الأصيل" من بوسعادة تمتع الجمهور    السيد حساني شريف يبرز أهمية تعزيز الوحدة الوطنية لمواجهة التحديات والحملات الحاقدة ضد الجزائر    مجلس الأمن الدولي: جلسة إحاطة بشأن الوضع في السودان    عدل 3: عملية تفعيل الحسابات وتحميل الملفات عبر المنصة الرقمية تسير بشكل جيد    كأس الجزائر: شباب بلوزداد يفوز على اتحاد الشاوية (4-2) ويواجه مولودية بجاية في ربع النهائي    جيجل: مصنع سحق البذور الزيتية بالطاهير سيكون جاهزا قبل مايو المقبل    وهران: مسرحية "خيط أحمر" تستحضر معاناة المرأة الجزائرية خلال فترة الاستعمار الفرنسي    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    جسر للتضامن ودعم العائلات المعوزة في ر مضان    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    دراسة مشاريع قوانين وعروض تخص عدة قطاعات    توقيف 6 عناصر دعم للإرهابيين في عمليات متفرقة عبر الوطن    التين المجفف يقوي المناعة في شهر رمضان    فرنسا تحاول التستّر على جرائمها بالجزائر!    هكذا يتم إصدار الهوية الرقمية وهذه مجالات استخدامها    مصانع المياه تعبد الطريق لتوطين المشاريع الكبرى    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    الاتحاد الإفريقي يدين إعلان حكومة موازية في السودان    فتح 53 مطعم رحمة في الأسبوع الأول من رمضان    المواعيد الطبية في رمضان مؤجَّلة    مساع لاسترجاع العقارات والأملاك العمومية    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    سيناتور بوليفي يدعم الصحراويين    أيراد تطرق باب البورصة    التشويق والكوميديا في سياق درامي مثير    للتراث المحلي دور في تحقيق التنمية المستدامة    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    إدانة الحصار الصهيوني على وصول المساعدات إلى غزّة    محرز يعد أنصار الأهلي بالتتويج بدوري أبطال آسيا    تنافس ألماني وإيطالي على خدمات إبراهيم مازة    حراسة المرمى صداع في رأس بيتكوفيتش    وفد برلماني يشارك في المؤتمر العالمي للنساء البرلمانيات    مشاركة فرق نسوية لأوّل مرة    دعم علاقات التعاون مع كوت ديفوار في مجال الصحة    استعراض إجراءات رقمنة المكاتب العمومية للتوثيق    براف.. نحو عهدة جديدة لرفع تحديات عديدة    صادي في القاهرة    الجامعة تمكنت من إرساء بحث علمي مرتبط بخلق الثروة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    معسكر : افتتاح الطبعة الأولى للتظاهرة التاريخية "ثائرات الجزائر"    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    مجالس رمضانية في فضل الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



روني فوتيي الشاهد الأول على أحداث ساقية سيدي يوسف
نشر في النصر يوم 05 - 01 - 2015

أن تكون صاحب 20 سنة في الأوراس يعني أن تثور على الاستعمار
الصورة تستنطق الذين تم منعهم من الكلام
رأى روني فوتيي الذي انطفأ أمس الأول عن 86 عاما بعينيه الصغيرتي الحجم الكبير للظلم و المهانة التي سلطتها سلطات الاستعمار الفرنسي على الجزائريين في خمسينات القرن الماضي، و التي دفعتهم إلى الثورة. فقرر أن يخوض حربا عادلة، إلى جانب المقهورين من أبناء الجزائر في مواجهة وطنه و بني قومه الفرنسيين، لم يحمل السلاح كغيره، بل حمل سلاحا من نوع آخر، كان الثوار الجزائريون في أمس الحاجة إليه هو سلاح الكاميرا، و حين خرجت صور و مشاهد الحرب التي تشنها فرنسا على الوطنيين الثائرين فيما كانت تسميه أحداث الجزائر، قالت الصور السينمائية الأولى بعدسة روني فوتيي أن ما يجري في جبال الشرق الجزائري هو ثورة بأتم معنى الكلمة ضد الحقرة و الظلم و أصناف القهر.
حين التقيته قبل أكثر من 20 سنة في مدينة تبسة، التي أخذ في جبالها سلاح الكاميرا في مواجهة الاستعمار، و احتفظ فيها بصداقات متعددة، كان فخورا بعمله في الجبال مع عناصر جيش التحرير، و سعيدا لأن الجزائر المستقلة منحته اعترافا بعمله و تضحياته، فقد كان مطلوبا لدى السلطات الاستعمارية كأحد الخارجين على القانون، و عاش متخفيا لسنوات طويلة و أخذ اسما ثوريا "فريد"، و كان فريدا في التزامه و موقفه. حدثني وقتها عن لقائه بأبي السينما الجزائرية، جمال شندرلي، و عن مغامراته في الجبال رفقة عناصر جيش التحرير من قيادات القاعدة الشرقية الذين كانوا يحرصون على سلامته و على صيانة معداته السينمائية البدائية أكثر من حرصهم على قطع السلاح النادرة بأيديهم.
قال أنه تعرف على محمود قنز بوساطة من هنري علاق في بداية 1957 في تونس، و بطلب من عبان رمضان تم تكليف قنز بإنشاء أول مدرسة للسينما الجزائرية، و قدمه قنز للشريف زناتي في المنطقة الخامسة من الولاية التاريخية الأولى أوراس النمامشة ليقوم بتصوير نشاطات الثوار في الجبال و أخرج عن ذلك فيلم "الجزائر تلتهب". و هو الفيلم الذي يحمل إشارة إلى أنه أنتح بالتنسيق مع القيادة العامة لجيش التحرير الوطني و فريق سينمائي، و تم عرضه في ألمانيا الديمقراطية وقتها.
كان فوتيي الشاهد الوحيد على قنبلة قرية ساقية سيدي يوسف يوم 8 فيفري 1958، و قال فيما بعد، وفقا لما نقل عنه المؤلف و أستاذ السينما الجزائرية أحمد بجاوي أنه قام بتصوير القتلى من ضحايا القصف الفرنسي للساقية، لأنه كان هناك، و أوضح "تم إحضاري من تونس العاصمة خصيصا لذلك، كانت هناك أكثر من 10 طائرات، و قد وصلت بعد أربعين دقيقة من القصف، و كنت الوحيد كصحفي، و كمصور و قمت بالتصوير و أنا أبكي كعجل وراء الكاميرا، لأنه كان هناك أناس جاؤوا للسوق، و كانت هناك شاحنات الصليب الأحمر الفرنسي و الهلال الأحمر الجزائري تقوم بتوزيع المؤونة" تساءل فوتيي عما سيفعله بتلك الصور و أجاب "كان علي أن أقوم بعرضها، على الأقل لأبنائي لكي يعرفوا ما هي الحرب".
و في ما بعد وصل بيار كليمون و جمال شندرلي و قاما بتصوير مشاهد قصف ساقية سيدي يوسف.
قال فوتيي في لقائي معه أنه كان يريد نقل الصورة الحقيقية لوقائع حرب التحرير، و كذا معاناة و متاعب السكان المدنيين العزل في خضم ذلك. صورة مختلفة تماما عما كانت الدعاية الحربية الفرنسية تقدم للعالم و للرأي العام الفرنسي ما يجري في الجزائر في السنوات الأخيرة من الخمسينات.
عند لقائي به كان يستذكر الأحداث و يأخذ رفيقه بيار كيلمون الذي كان حاضرا في نفس المناسبة و عمل في نفس الظروف رفقته كشاهد، و يستعين بذاكرته قليلا لكي يقدم أسماء الاماكن و الأشخاص، لكن فوتيي كان أكثر حيوية من كليمون الذي رحل هو الآخر قبل سنوات، فلم يسعفه كثيرا.
بعد أربعين سنة من خروج فيلمه الشهير بعنوان "أن يكون عمرك 20 سنة في الأوراس" صدرت نسخة جديدة للفيلم، عن الجنود الفرنسيين الشباب الذين رمت بهم حكومة الاستعمار في أتون الحرب الدائرة في الجزائر، و فيه خلاصة 500 حديث أجراها المخرج مع مجندين في جيش الاستعمار بلغت مدتها الإجمالية 800 ساعة تسجيل، بنى عليها سيناريو الفيلم الذي نال الجائزة الكبرى للنقد الأجنبي في مهرجان كان لسنة 1972.
و بمناسبة خروج النسخة الجديدة من الفيلم خريف 2012 نشرت صحيفة "لاكروا" يوم 03 أكتوبر 2012، حوارا مع روني فوتيي نترجمه لقراء النصر.
هل إعادة خروج فيلم "أن يكون عمرك 20 سنة في الأوراس" بعد أربعين سنة من حصوله على الجائزة في كان 1972 يعني انطلاقة جديدة؟
أعتقد أن ذلك صحيح، الفيلم لا يزال معروضا، و أنا صرت شيخا، لكنني رأيت بسرور أن أناسا أقل سنا يريدون الأخذ به، و يعطونه حياة جديدة. منذ خروج الفيلم كانت مسيرته نوعا ما مضطربة، لكنها مثيرة بالنسبة لمخرجه الذي كان عليه أن يصارع من اجل أن يصدر الفيلم و يراه الجمهور.
ما هي الحادثة الشخصية التي قادتك إلى إخراج الفيلم؟
كنت لا أزل طالبا بمعهد السينما حينما جاءتني الفرصة للمشاركة في فيلم عن الإضراب الكبير لعمال المناجم سنة 1947، قلت في نفسي وقتها انه ينبغي منح الصورة لمن لا صوت لهم، و كنت أرى انه لا يمكن منح معنى للصور بخلاف معنى الكفاح، أي الالتزام لنسمح للذين يريدون إسكاتهم بقول ما يريدون التعبير عنه، و قمت بهذا العمل على مدى ستين عاما.
كيف كانت مغامرة تصوير الفيلم؟
المساعدة الضئيلة التي منحني إياها المركز الوطني للسينما، و التي سمحت للمؤسسة بالتخلص من تأنيب الضمير، لم تكن تسمح بالتصوير لمدة الشهرين اللذين كانا مبرمجين، قلت للمثلين انه لا يمكنني أن ألقنهم النص، لكنني استطيع فقط ان أضعهم في أجواء مرحلة، و اجعلهم يواجهون وضعيات معينة، و عليهم أن يرتجلوا ردود أفعالهم، و قمنا بالتصوير على الحدود الجزائرية التونسية، مشاهد الجبال تم تصويرها بسرعة، و في العجلة لم تكن النتيجة مرضية، و فوجئنا بأنه تم اختيار الفيلم للعرض في مهرجان كان.
كيف كان استقبالكم؟
كانت لدينا دعوتان، و ذهبنا عشرين شخصا، لك يكن فيلم فوتيي وحده، كان إنتاجا جماعيا، الأجواء كانت احتفالية و لنقص الأماكن أقمنا مخيما، جرى العرض دون مشاكل، و لم نكن ننتظر البتة أن يتم منحنا جائزة.
في أحد الأيام جاء عنصران من "الجندرمة" على دراجات نارية و طلبا مني دون أن يشرحا لي سبب مجيئهما أن أدلهما على صاحب المكان، الذي كان صديقي، و الذي أجابهما بأنني رحلت، و أخبرني فيما بعد أنه إذا كانت لدي مشاكل مع قوات الأمن، فمن الأفضل لي أن أغادر مدينة كان. و توجهنا إلى الجزائر، أين كان مقررا ان يتم عرض الفيلم، و هناك علمنا ان الفيلم حصل على الجائزة الكبرى للنقد. كان الدركيان قد أتيا ليخبراني بالنبأ السعيد.
الفيلم لم يتعرض للرقابة حين صدوره، لكن كانت هناك عملية تفجير في أحد قاعات العرض بباريس، و كانت عدة عروض له قد أثارت صخبا، كيف عشت تلك الفترة؟
مسيرة الفيلم كانت حقيقة صعبة، و لكن في كل مكان كان أناس يسعون لمنع عرضه، استطعنا أن نخلق رد فعل يجعلنا نكسب المعركة، أعدنا برمجة عرضه في الأماكن التي لم يعرض فيها. و الذين شاركوا في الفيلم واصلوا دعمه حتى النهاية و طوال الوقت،
و كنا فخورين بالكفاح دفاعا عن الفيلم.
أجرى الحوار في فينيسيا أرنو شوارتز ترجمة عمر شابي


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.