رابطة علماء فلسطين تدين تصاعد انتهاكات الاحتلال الصهيوني في المسجد الأقصى وتدعو لنصرته    الإذاعة الثقافية تنظم ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتيال الأديب مولود فرعون    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    براف باق على رأس الهيئة القارية    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    شبيبة القبائل تتقدّم وترجي مستغانم يتنفّس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    لِرمضان بدون تبذير..    2025 سنة حاسمة للجزائر    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    شرفة يترأس اجتماعاً    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أي دخول أدبي .. في الجزائر
نشر في الجزائر نيوز يوم 27 - 09 - 2010

ينتابنا قليل من الخجل وكثير جدا من الشعور بالمرارة إذ نتحدث عن الدخول الأدبي في الجزائر، وكأنه فعلا حدث من بين أحداث أخرى من غير رياضة كرة القدم لا تشفع لها أي تغطية لأن تبرز أنها استأثرت بالإهتمام·
المتتبعون للشأن الثقافي والأدبي من الإعلاميين الجزائريين، وهم في غالبيتهم كتاب، يملكون بنسبة عالية، بحكم تواجدهم في قلب العاصمة، من المؤشرات على ما طرحته دور النشر الجزائرية في سوق الرواية خاصة في العام المنصرم بين شهري سبتمبر وديسمبر· سيكون الأمر مفيدا جدا لو أنهم يكشفون بالأرقام ذلك·
كما هم يعرفون نسبة التفاوت الفائقة بين العناوين الصادرة بالعربية وبين تلك الصادرة باللغة الفرنسية، ولكن أيضا الفارق النوعي بينهما في تصور الكتاب وفي إخراجه كما في ترقيته وفي توزيعه؛ ليس لتقاليد مطبعية ونشرية موروثة الرسوخ فحسب ولكن في تقديري ل ''نضالية'' تخوضها شبكة من الناشرين ومن الموزعين ومن المتتبعين في القنوات الإذاعية والتلفزية الجزائرية الباثة باللغة الفرنسية؛ لأنهم يعتمدون على مقروئية فعلا ملموسة حاضرة ومنتشرة· فصدور كتاب بالفرنسية في الجزائر أو عن الجزائر من جزائري أو من غيره، مؤهل لأن يسوق في الجزائر، اعتبر دائما حدثا· وبهذه الصفة يلقى ما لن يلقاه نظيره باللغة العربية· بل إن ذلك الكتاب نفسه إذا ما ترجم إلى العربية في الجزائر لم يحقق المتوقع منه انتشارا ومبيعات·
لعل هذا الوضع من بين الأسباب التي دفعت كتابا بالعربية إلى أن يغيروا لغة تعبيرهم أو أن يهاجروا بأنفسهم فإن لم يستطيعوا فبنصوصهم إلى المشرق؛ مع تبعات ذلك السلبية لا محالة على التراكم المنتظر أن تحدثه كتابة الرواية في الجزائر وإسهامها في تشكيل مقروئية على غرار نظيرتها بالفرنسية وبالتقاطع معها بالضرورة، ثم إن أولئك الإعلاميين أنفسهم يستطيعون أن يحسبوا على أصابع أيديهم عدد كتاب الرواية الجزائريين باللغة العربية وبالفرنسية معاً المقيمين في الجزائر الناشرين في دورها وهما معياران يمكن أخذهما في النقاش إذا ما أردنا أن نتحدث عم نوايا دخول أدبي كما يتم في البلدان المطلة علينا من الضفة الأخرى؛ لأن الحلم بتحقيق ذلك لا يزال نائيا· وإذا ما فعلوا فإنهم سيُظهرون، لا محالة، للرأي العام الأدبي أن سنونو ''بُشّيْرة'' واحدة لا تصنع دخولا أدبيا كما هي لا تصنع ربيعا ·
وبِمَ لا بد أن يتميز دخول أدبي إذا ما أريد له أن يكون حدثا سنويا، في غياب إستراتيجية نشر مدعمة بتحفيزات ضريبية لصالح الناشرين، للتخفيف عنهم من أعباء الكلفة، حسب دفاتر شروط واضحة وقابلة للحياة، تتضمن إنشاء مكتبات في مدن التراب الجزائري كله يتولى تسييرها احترافيون يستفيدون هم أيضا من تحفيزات الدولة، موصولة إلى شبكة توزيع قادرة على نقل الكتاب إلى أقصى نقطة، وعندها سيكون في مقدور الناشرين خاصة الخروج نهائيا من دائرة خوفهم من المجازفة؟
وبِمَ، أيضا، لا بد أن يتميز دخول أدبي إذا ما أريد له أن يكون حدثا سنويا، من غير الوصول إلى خلق جوائز رمزية التقدير لأحسن الأعمال الروائية وأجملها وأبرزها في الإضافة النوعية للمتن الجزائري؛ فذلك أحد العوامل التي تسهم في انتشار الكتاب وفي تطوير الكتابة، ومن ثمة توسيع دائرة المقروئية لإحداث شغف انتظار الدخول الأدبي كل عام؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.