المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: فرقة "أنوار الإيمان" لجيجل تتوج بالمرتبة الأولى    اختتام ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري    فلسطين : الاحتلال الصهيوني ارتكب جرائم حرب في مستشفيات غزة    افتتاح الطبعة ال14 للمهرجان الثقافي الوطني لأغنية الشعبي بالجزائر العاصمة    الوالي يعاين أشغال مشروع إزالة التلوّث من وادي الرغاية    مطاعم الرحمة.. موائد مبسوطة لعابري السبيل في رمضان    رقم الأعمال يرتفع ب15 بالمائة    ربيقة يشرف على إحياء ذكرى عيد النصر    5 معطيات تنسف مزاعم روتايو    دعاء الجماعة أَوْلَى بالقبول من دعاء الفرد    الجزائر وتونس تُنسّقان لتأمين الحدود    مخططات مغرضة تستهدف الجزائر    الجزائر تُحضّر لإطلاق الجيل الخامس للنقّال    وزير الاتصال ينظم مأدبة افطار لفائدة الأسرة الإعلامية الوطنية    الجزائر تستنكر صمت مجلس الأمن    الوادي : تشييع جثمان شهيد الواجب الوطني الطيار المقدم نصر بكوش بمقبرة سيدي يوسف    الخارجية تُصدر بيانًا حول رفض فرنسا تسليم بوشوارب    وزيرة البيئة تؤكد أن الدولة عازمة على تحقيق نقلة نوعية في تسيير قطاع البيئة    الرابطة الأولى: فوز شباب بلوزداد على اتحاد بسكرة (4-2)    المغرب: تحذير من مخاطر الاختراق الصهيوني الذي طال كافة المجالات في المملكة    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    تشغيل: بن طالب يبرز جهود القطاع في عصرنة المرفق العمومي ضمانا لجودة الخدمات    نسبة جاهزية موزعات البريد الآلية بلغت 96 بالمائة عبر الوطن    سويسرا : يوم تضامني مع المعتقلين السياسيين الصحراويين و حملة توقيعات للمطالبة بالإفراج عنهم    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    سعداوي يشدد على ضرورة اتخاذ التدابير الكفيلة لتسيير الفصل الثالث في أحسن الظروف    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    وزير الداخلية و الجماعات المحلية و التهيئة العمرانية في زيارة عمل إلى ولاية قسنطينة    بطولة إفريقيا للمحليين 2025 : المنتخب الوطني يجري ثاني حصة تدريبية له    مونديال 2026: "الخضر" يكثفون تحضيراتهم قبل التوجه إلى فرانسيس تاون    روتايو.. شر بشري وغباء إداري    لهفة الصائمين تعترض مساعي الحد من تبذير الخبز    في باكستان.. حرصٌ على اللباس المحتشم    ورشة مفتوحة لتغيير وجه المدينة    يوسف بلايلي سلاح بيتكوفيتش في مباراة بوتسوانا    قطاع غزّة يدخل أولى مراحل المجاعة    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    نجوم في بيت الفن والسمر    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    









أي دخول أدبي .. في الجزائر
نشر في الجزائر نيوز يوم 27 - 09 - 2010

ينتابنا قليل من الخجل وكثير جدا من الشعور بالمرارة إذ نتحدث عن الدخول الأدبي في الجزائر، وكأنه فعلا حدث من بين أحداث أخرى من غير رياضة كرة القدم لا تشفع لها أي تغطية لأن تبرز أنها استأثرت بالإهتمام·
المتتبعون للشأن الثقافي والأدبي من الإعلاميين الجزائريين، وهم في غالبيتهم كتاب، يملكون بنسبة عالية، بحكم تواجدهم في قلب العاصمة، من المؤشرات على ما طرحته دور النشر الجزائرية في سوق الرواية خاصة في العام المنصرم بين شهري سبتمبر وديسمبر· سيكون الأمر مفيدا جدا لو أنهم يكشفون بالأرقام ذلك·
كما هم يعرفون نسبة التفاوت الفائقة بين العناوين الصادرة بالعربية وبين تلك الصادرة باللغة الفرنسية، ولكن أيضا الفارق النوعي بينهما في تصور الكتاب وفي إخراجه كما في ترقيته وفي توزيعه؛ ليس لتقاليد مطبعية ونشرية موروثة الرسوخ فحسب ولكن في تقديري ل ''نضالية'' تخوضها شبكة من الناشرين ومن الموزعين ومن المتتبعين في القنوات الإذاعية والتلفزية الجزائرية الباثة باللغة الفرنسية؛ لأنهم يعتمدون على مقروئية فعلا ملموسة حاضرة ومنتشرة· فصدور كتاب بالفرنسية في الجزائر أو عن الجزائر من جزائري أو من غيره، مؤهل لأن يسوق في الجزائر، اعتبر دائما حدثا· وبهذه الصفة يلقى ما لن يلقاه نظيره باللغة العربية· بل إن ذلك الكتاب نفسه إذا ما ترجم إلى العربية في الجزائر لم يحقق المتوقع منه انتشارا ومبيعات·
لعل هذا الوضع من بين الأسباب التي دفعت كتابا بالعربية إلى أن يغيروا لغة تعبيرهم أو أن يهاجروا بأنفسهم فإن لم يستطيعوا فبنصوصهم إلى المشرق؛ مع تبعات ذلك السلبية لا محالة على التراكم المنتظر أن تحدثه كتابة الرواية في الجزائر وإسهامها في تشكيل مقروئية على غرار نظيرتها بالفرنسية وبالتقاطع معها بالضرورة، ثم إن أولئك الإعلاميين أنفسهم يستطيعون أن يحسبوا على أصابع أيديهم عدد كتاب الرواية الجزائريين باللغة العربية وبالفرنسية معاً المقيمين في الجزائر الناشرين في دورها وهما معياران يمكن أخذهما في النقاش إذا ما أردنا أن نتحدث عم نوايا دخول أدبي كما يتم في البلدان المطلة علينا من الضفة الأخرى؛ لأن الحلم بتحقيق ذلك لا يزال نائيا· وإذا ما فعلوا فإنهم سيُظهرون، لا محالة، للرأي العام الأدبي أن سنونو ''بُشّيْرة'' واحدة لا تصنع دخولا أدبيا كما هي لا تصنع ربيعا ·
وبِمَ لا بد أن يتميز دخول أدبي إذا ما أريد له أن يكون حدثا سنويا، في غياب إستراتيجية نشر مدعمة بتحفيزات ضريبية لصالح الناشرين، للتخفيف عنهم من أعباء الكلفة، حسب دفاتر شروط واضحة وقابلة للحياة، تتضمن إنشاء مكتبات في مدن التراب الجزائري كله يتولى تسييرها احترافيون يستفيدون هم أيضا من تحفيزات الدولة، موصولة إلى شبكة توزيع قادرة على نقل الكتاب إلى أقصى نقطة، وعندها سيكون في مقدور الناشرين خاصة الخروج نهائيا من دائرة خوفهم من المجازفة؟
وبِمَ، أيضا، لا بد أن يتميز دخول أدبي إذا ما أريد له أن يكون حدثا سنويا، من غير الوصول إلى خلق جوائز رمزية التقدير لأحسن الأعمال الروائية وأجملها وأبرزها في الإضافة النوعية للمتن الجزائري؛ فذلك أحد العوامل التي تسهم في انتشار الكتاب وفي تطوير الكتابة، ومن ثمة توسيع دائرة المقروئية لإحداث شغف انتظار الدخول الأدبي كل عام؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.