الرابطة الأولى: شباب بلوزداد ينهزم أمام شباب قسنطينة (0-2), مولودية الجزائر بطل شتوي    وزير الثقافة والفنون يبرز جهود الدولة في دعم الكتاب وترقية النشر في الجزائر    تنوع بيولوجي: برنامج لمكافحة الأنواع الغريبة الغازية    تلمسان: خطيب المسجد الأقصى المبارك يشيد بدور الجزائر في دعم القضية الفلسطينية    اللجنة الحكومية المشتركة الجزائرية-الروسية: التوقيع على 9 اتفاقيات ومذكرات تفاهم في عدة مجالات    رياضة: الطبعة الاولى للبطولة العربية لسباق التوجيه من 1 الى 5 فبراير بالجزائر    جمعية اللجان الاولمبية الافريقية: مصطفى براف المرشح الوحيد لخلافة نفسه على راس الهيئة الافريقية    إنشاء شبكة موضوعاتية جديدة حول الصحة والطب الدقيقين سنة 2025    رياح قوية على عدة ولايات من جنوب الوطن بداية من الجمعة    بصفته مبعوثا خاصا لرئيس الجمهورية, وزير الاتصال يستقبل من قبل رئيس جمهورية بوتسوانا    وزير الصحة يشرف على لقاء حول القوانين الأساسية والأنظمة التعويضية للأسلاك الخاصة بالقطاع    وزير الصحة يجتمع بالنقابة الوطنية للأطباء العامين للصحة العمومية    فلسطين... الأبارتيد وخطر التهجير من غزة والضفة    توقيف 9 عناصر دعم للجماعات الإرهابية    لصوص الكوابل في قبضة الشرطة    تعليمات جديدة لتطوير العاصمة    عندما تتحوّل الأمهات إلى مصدر للتنمّر!    رسالة من تبّون إلى رئيسة تنزانيا    فتح باب الترشح لجائزة أشبال الثقافة    التلفزيون الجزائري يُنتج مسلسلاً بالمزابية لأوّل مرّة    الشعب الفلسطيني مثبت للأركان وقائدها    بوغالي في أكرا    محرز يتصدّر قائمة اللاعبين الأفارقة الأعلى أجراً    صالون الشوكولاتة و القهوة: أربع مسابقات لحرفيي الشوكولاتة و الحلويات    شركة "نشاط الغذائي والزراعي": الاستثمار في الزراعات الإستراتيجية بأربع ولايات    تحديد تكلفة الحج لهذا العام ب 840 ألف دج    السيد عرقاب يجدد التزام الجزائر بتعزيز علاقاتها مع موريتانيا في قطاع الطاقة لتحقيق المصالح المشتركة    حوادث المرور: وفاة 7 أشخاص وإصابة 393 آخرين بجروح في المناطق الحضرية خلال أسبوع    الرئاسة الفلسطينية: الشعب الفلسطيني متمسك بأرضه رغم التدمير والإبادة    تحذير أممي من مخاطر الذخائر المتفجرة في غزة والضفة الغربية    مجموعة "أ3+" بمجلس الأمن تدعو إلى وقف التصعيد بالكونغو    رئيس الجمهورية يستقبل نائب رئيس الوزراء الروسي    إبراز جهود الجزائر في تعزيز المشاركة السياسية والاقتصادية للمرأة    غرة شعبان يوم الجمعة وليلة ترقب هلال شهر رمضان يوم 29 شعبان المقبل    اتفاقية تعاون بين وكالة تسيير القرض المصغّر و"جيبلي"    لجنة لدراسة اختلالات القوانين الأساسية لمستخدمي الصحة    مدرب منتخب السودان يتحدى "الخضر" في "الكان"    السلطات العمومية تطالب بتقرير مفصل    توجّه قطاع التأمينات لإنشاء بنوك خاصة دعم صريح للاستثمار    4 مطاعم مدرسية جديدة و4 أخرى في طور الإنجاز    سكان البنايات الهشة يطالبون بالترحيل    الرقمنة رفعت مداخيل الضرائب ب51 ٪    رياض محرز ينال جائزتين في السعودية    شهادات تتقاطر حزنا على فقدان بوداود عميّر    العنف ضدّ المرأة في لوحات هدى وابري    "الداي" تطلق ألبومها الثاني بعد رمضان    وهران.. افتتاح الصالون الدولي للشوكولاتة والقهوة بمشاركة 70 عارضا    هل تكون إفريقيا هي مستقبل العالم؟    الاجتهاد في شعبان.. سبيل الفوز في رمضان    أدعية شهر شعبان المأثورة    حشيشي يلتقي مدير دي أن أو    صحف تندّد بسوء معاملة الجزائريين في مطارات فرنسا    المجلس الإسلامي الأعلى ينظم ندوة علمية    العاب القوى لأقل من 18 و20 سنة    الجزائر تدعو الى تحقيق مستقل في ادعاءات الكيان الصهيوني بحق الوكالة    قِطاف من بساتين الشعر العربي    عبادات مستحبة في شهر شعبان    تدشين وحدة لإنتاج أدوية السرطان بالجزائر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ملتقى اللغات ذات الانتشار الضعيف على الأنترنت
دعوة إلى إنشاء معهد وطني خاص
نشر في المساء يوم 14 - 05 - 2012

خرج الملتقى الدولي حول ''اللغات ذات الانتشار الضعيف على شبكة الانترنت: رقمنة، معايير وأبحاث''، المنظم مؤخرا بولاية بومرداس من طرف المركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم تمازيغت، بالتعاون مع مخبر براغراف (جامعة باريس 8 وجامعة سارجي بونتواز)، بجملة من التوصيات أهمّها إنشاء معهد وطني للغات.
أوصى الملتقى الذي جاء امتدادا للملتقيات الثلاثة السابقة، بوضع اللغات ذات الانتشار الضعيف في إطار التنوّع اللغوي والثقافي للمجتمع الديمقراطي العادل، مع إمكانية العمل لصالح اللغات المهدّدة بالانقراض، وذلك باللجوء إلى الأرشفة الرقمية للمصادر ثم دراستها ونشرها، كما تقرّر إيلاء الأهمية الكاملة للعديد من المواضيع التي برزت خلال الملتقى، خاصة مسألتي المخطوطات (الجمع والمعالجة والنشر) والمدوّنات القديمة أو الحديثة، بالإضافة إلى ذكر بعض الوسائل المتعلّقة بها على غرار مبادرة ''تكست إنكودينغ انيشياتيف'' و''الويكي''.
وأفضى الملتقى إلى اعتماد مقاربات منهجية أثبتت فعالياتها من قبل، بالإضافة إلى وسائل مطوّرة بشكل كاف بغرض معالجة ثمازيغث وتنوّعاتها اللغوية، وقد أخذ المركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم ثمازيغث على عاتقه، العمل مع مؤسسات أخرى تهتم بدراسة وتطوير اللغات ذات الانتشار الضعيف، ورأى الملتقى أنّه ينبغي إقامة التعاون العلمي والتقني وتطويره بين مؤسسات جنوب - شمال، بالإضافة إلى العلاقات جنوب - جنوب، وأنّه أمر منطقي ينبغي تطويره والمحافظة عليه.
وكان ملتقى ''اللغات ذات الانتشار الضعيف على شبكة الأنترنت: رقمنة معايير وأبحاث'' قد سلّط الضوء على الحالة الراهنة لحضور اللغات ذات الانتشار الضعيف خاصة ثمازيغث على شبكة الأنترنت، بالإضافة إلى العوائق التي تواجهها على المستويات الثلاثة الرقمنة، التنميط والبحث في المحتويات النصية، كما يقترح الملتقى من جهة أخرى، حلولا لنشر هذه اللغات عبر الشبكة.للإشارة، فإنّ اللغات ذات الانتشار الضعيف، ومهما كان بعدها الجغرافي، تضع الباحث أمام مجموعة من المسائل الملحّة حول تنظيم تعليم هذه اللغات والتكفّل الإعلامي بها وأسسها اللغوية الاجتماعية وإيديولوجياتها اللغوية الحالية.
ويُعدّ إنجاز قواعد البيانات المعجمية بما فيها المدوّنات والمصادر بكلّ أصنافها المصوغة، بما يتناسب مع استعمال معلوماتي، إحدى الوسائل الأكثر ضمانا للمحافظة على اللغات ذات الانتشار والوظيفة الاجتماعية الضعيفين، وتطويرها، فإعداد هذه المدونات لمعالجة آلية، هو عمل أساسي، كونه يشغل حيّزا جوهريا ضمن اهتمامات المعلوماتيين وعلماء اللغة، كما لا يمكن تجاهلها في زمن الأنترنت والمعلوماتية التي شملت كلّ الميادين، فلا يمكن الاستخراج الآلي الناجح للمعطيات إلاّ بعد تحليل لساني ناجح.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.