العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    النفاق الدبلوماسي: حين تتهم فرنسا الجزائر وتتناسى امتيازاتها    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    تنظمها وزارة الثقافة بمناسبة ذكرى عيد النصر.. "تجليات عيد النصر في التخييل الأدبي والفني الجزائري" محور ندوة فكرية    برنامج عدل 3:تحميل الملفات عبر المنصة الرقمية غير مرتبط بأجل محدد    تجمع النقدي الآلي:قفزة في عمليات الدفع الرقمية بالجزائر    وزارة الصحة تذكر..ضرورة التقيد بالإجراءات المعمول بها في عمليات ختان الأطفال    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    المجلس الشعبي الوطني: المجموعة البرلمانية لحزب جبهة التحرير الوطني تعقد اجتماعا لمناقشة واستعراض المستجدات الوطنية والدولية    الجزائر/تونس/ليبيا: التوقيع قريبا على مذكرة تفاهم للربط الكهربائي    عين تموشنت: الصناعة الجزائرية للسيارات تسير في الطريق الصحيح    الربط الرقمي البيني محور اجتماع بين وزراء العدل والمالية والرقمنة    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    إطلاق مصحفين الكترونيين ومصحف الجزائر بالخط المبسوط    مسرح الطفل: تقديم العرض الشرفي بأدرار لمسرحية "مملكة الهوايات"    تكوين مهني: العمل على توفير عروض تكوين تتلاءم مع احتياجات سوق العمل    المهرجان الوطني للمسرح الفكاهي بالمدية يفتح باب الترشح لدورته ال15    مجمع "صيدال" يطمح لرفع رقم أعماله إلى 35 مليار دج في 2025    كاراتي دو/الرابطة العالمية: الجزائرية سيليا ويكان تحرز الميدالية الذهبية    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    رابطة علماء فلسطين تدين تصاعد انتهاكات الاحتلال الصهيوني في المسجد الأقصى وتدعو لنصرته    لِرمضان بدون تبذير..    2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تصريح مثير عن صلاح    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    إرساء صناعة حقيقية لمركبات "شيري" في الجزائر    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ملتقى اللغات ذات الانتشار الضعيف على الأنترنت
دعوة إلى إنشاء معهد وطني خاص
نشر في المساء يوم 14 - 05 - 2012

خرج الملتقى الدولي حول ''اللغات ذات الانتشار الضعيف على شبكة الانترنت: رقمنة، معايير وأبحاث''، المنظم مؤخرا بولاية بومرداس من طرف المركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم تمازيغت، بالتعاون مع مخبر براغراف (جامعة باريس 8 وجامعة سارجي بونتواز)، بجملة من التوصيات أهمّها إنشاء معهد وطني للغات.
أوصى الملتقى الذي جاء امتدادا للملتقيات الثلاثة السابقة، بوضع اللغات ذات الانتشار الضعيف في إطار التنوّع اللغوي والثقافي للمجتمع الديمقراطي العادل، مع إمكانية العمل لصالح اللغات المهدّدة بالانقراض، وذلك باللجوء إلى الأرشفة الرقمية للمصادر ثم دراستها ونشرها، كما تقرّر إيلاء الأهمية الكاملة للعديد من المواضيع التي برزت خلال الملتقى، خاصة مسألتي المخطوطات (الجمع والمعالجة والنشر) والمدوّنات القديمة أو الحديثة، بالإضافة إلى ذكر بعض الوسائل المتعلّقة بها على غرار مبادرة ''تكست إنكودينغ انيشياتيف'' و''الويكي''.
وأفضى الملتقى إلى اعتماد مقاربات منهجية أثبتت فعالياتها من قبل، بالإضافة إلى وسائل مطوّرة بشكل كاف بغرض معالجة ثمازيغث وتنوّعاتها اللغوية، وقد أخذ المركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم ثمازيغث على عاتقه، العمل مع مؤسسات أخرى تهتم بدراسة وتطوير اللغات ذات الانتشار الضعيف، ورأى الملتقى أنّه ينبغي إقامة التعاون العلمي والتقني وتطويره بين مؤسسات جنوب - شمال، بالإضافة إلى العلاقات جنوب - جنوب، وأنّه أمر منطقي ينبغي تطويره والمحافظة عليه.
وكان ملتقى ''اللغات ذات الانتشار الضعيف على شبكة الأنترنت: رقمنة معايير وأبحاث'' قد سلّط الضوء على الحالة الراهنة لحضور اللغات ذات الانتشار الضعيف خاصة ثمازيغث على شبكة الأنترنت، بالإضافة إلى العوائق التي تواجهها على المستويات الثلاثة الرقمنة، التنميط والبحث في المحتويات النصية، كما يقترح الملتقى من جهة أخرى، حلولا لنشر هذه اللغات عبر الشبكة.للإشارة، فإنّ اللغات ذات الانتشار الضعيف، ومهما كان بعدها الجغرافي، تضع الباحث أمام مجموعة من المسائل الملحّة حول تنظيم تعليم هذه اللغات والتكفّل الإعلامي بها وأسسها اللغوية الاجتماعية وإيديولوجياتها اللغوية الحالية.
ويُعدّ إنجاز قواعد البيانات المعجمية بما فيها المدوّنات والمصادر بكلّ أصنافها المصوغة، بما يتناسب مع استعمال معلوماتي، إحدى الوسائل الأكثر ضمانا للمحافظة على اللغات ذات الانتشار والوظيفة الاجتماعية الضعيفين، وتطويرها، فإعداد هذه المدونات لمعالجة آلية، هو عمل أساسي، كونه يشغل حيّزا جوهريا ضمن اهتمامات المعلوماتيين وعلماء اللغة، كما لا يمكن تجاهلها في زمن الأنترنت والمعلوماتية التي شملت كلّ الميادين، فلا يمكن الاستخراج الآلي الناجح للمعطيات إلاّ بعد تحليل لساني ناجح.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.