لا تزال معاناة سكان حي جايس التابع إقليميا لبلدية بولوغين متواصلة بسبب انعدام وسائل النقل، وحتى إن وجدت ينقصها الكثير من الرقابة والتنظيم، فضلا عن الفوضى السائدة على مستوى الخط الرابط بين حي جايس وباب الوادي، حيث أضحت هاجسا يوميا لهؤلاء المواطنين الذين يجدون صعوبة في الظفر بوسيلة نقل تقلهم لعملهم ومدارسهم، وتسمح لهم بقضاء مصالحهم. وأمام هذا الوضع لم يجد المواطنون حلا سوى المشي مسافات طويلة تجعلهم يصلون متعبين ومتأخرين عن مواعيدهم في أغلب الأحيان. وحسب العريضة المرفقة بإمضاءات السكان والتي تلقت "المساء" نسخة منها فإنهم يضطرون للمشي مسافة تتراوح مابين 2 إلى 4 كلم للوصول إلى مكان تواجد المركبات، أي في حي الجزائر الشمالية أو الملتقى الصغير، خاصة أن تلاميذ المدارس مجبرون على مشي هذه المسافة 4 مرات في اليوم، وقد أبدى سكان حي جايس تذمرهم الشديد حيال انعدام الرقابة على سائقي وسائل النقل، مما جعلهم يعملون كما يحلو لهم - حسب تعبير المواطنين . وأمام هذا الوضع لم يبق للمواطنين سوى تعليق آمالهم على تدخل السلطات المعنية خاصة والي العاصمة قصد النظر في انشغالاتهم وتحسين أوضاعهم في أقرب الآجال.