ALGER- L'ancien journaliste et traducteur à l'agence Algérie Presse Service (APS), Ahmed Heboul, est décédé dimanche à l'âge de 75 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprès de sa famille. Après des études universitaires, y compris en sciences médicales, le défunt a fait l'essentiel de sa carrière professionnelle à l'APS où il s'est distingué, en particulier, par ses talents de traducteur maîtrisant plusieurs langues, mais aussi par une culture générale incontestable qu'il ne se privait d'ailleurs pas de dispenser à ses jeunes collègues. Ses consoeurs et confrères à l'agence garderont de lui le souvenir d'un homme à la discrétion légendaire, compétent et studieux dans son travail, sage et particulièrement courtois dans ses relations avec les autres au point de paraître effacé, malgré une propension avérée à transmettre son expérience et son savoir à qui en voulait. Ahmed Heboul a été inhumé dimanche après-midi dans sa ville natale de Laghouat.
