Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Séance de débat sur la loi relative à la protection et à la promotion des personnes à besoins spécifiques    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



21e SILA: Khier Chouar et Guellouli Bensaâd, deux nouvellistes algériens à découvrir
Publié dans Algérie Presse Service le 02 - 11 - 2016

Les écrivains Khier Chouar et Gellouli Bensâad offrent deux exemples de la manière d'aborder la nouvelle, un genre qui a été mis en avant par de nombreux éditeurs algériens au 21e Salon international du livre d'Alger (SILA).
Dans son nouveau recueil en langue arabe "Moghlak Aw Kharidj Madjal At-Taghtia", Khier Chouar manie d'une main de maître l'art de la nouvelle, abordant des thèmes comme la folie et le rêve ou évoquant des textes de grands auteurs de la littérature universelle.
Dans ce recueil de douze nouvelles- paru chez Mim et dont le titre peut être traduit par "Eteint ou en dehors de la zone de couverture"- le nouvelliste raconte avec sobriété autant d'histoires, à la fois dramatiques et divertissantes, truffées de symboles et de délires hallucinatoires.
Dialogue d'enfants, d'apparence innocent, mais à haute teneur politique, histoire cruelle de poupées animées, ou récit d'une folie empruntant son langage à la messagerie vocale téléphonique, autant de textes aux atmosphères étranges à découvrir dans ce recueil.
Les lecteurs avertis y apprécieront, par ailleurs, la maturité technique et linguistique que met en œuvre l'écrivain pour conférer à ces nouvelles fluidité et simplicité, loin de toute expérimentation inutile ou rebondissements injustifiés.
L'auteur réserve par ailleurs une part importante de son livre à l'évocation d'écrivains comme le Colombien Gabriel Garcia Marquez, l'Argentin Jorge Luis Borges et le Japonais Yasunari Kawabata.
Il fait dialoguer dans ces textes les œuvres de ces auteurs qui ont légué à la postérité de grands recueils nouvelles, tout comme il invoque, dans d'autres, les personnages principaux des Mille et Une Nuits.
Journaliste culturel et collaborateur de presse en ligne, Khier Chouar a déjà publié des romans, des recueils de nouvelles et des écrits dans les médias.
L'écrivain et critique Gellouli Bensaâd publie, lui, "Sadr El Hikaya", un recueil en langue arabe de nouvelles peuplées de marginaux, explorant l'univers de la campagne algérienne.
Dans ce livre édité par "Dar El Kalima" et dont le titre peut-être traduit par "Le coeur du récit", l'écrivain plonge dans les bas-fonds d'une ruralité décrite avec force détails et avec une attention particulière aux spécificités culturelles de l'environnement qu'il met en scène.
Histoires de fous et d'illuminés détenteurs de la sagesse villageoise, d'amoureux trahis ou encore de femmes rejetées parce que violées durant les années de violence terroriste, autant de récits qui composent le recueil.
Cette dernière période tragique de l'histoire de l'Algérie est également au cœur d'autres nouvelles du recueil qui réserve, par ailleurs, un place importante à l'évocation d'un passé plus lointain, convoqué par l'auteur lorsqu'il s'agit de parler de la cohabitation des religions en Algérie.
Tous ces thèmes confèrent ainsi à "Sadr El Hikaya" des allures de critique sociale où le réalisme du récit et la profondeur psychologique des personnages servent à dénoncer la perte des valeurs les plus nobles et l'isolement existentiel des individus.
Considéré comme un des critiques littéraires les plus actifs de la scène culturelle algérienne, Gellouli Bensaâd a déjà publié des essais, notamment sur la lecture et l'identité en plus de précédents recueils de nouvelles.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.