Quatre terroristes se rendent aux autorités militaires à Bordj Badji Mokhtar    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Fabrication de véhicules: avancement notable du projet d'extension de l'usine Fiat d'Oran    L'Algérie participe à la 31e édition du Salon international du tourisme à Moscou    Changer la vie des artisanes rwandaises    Un apport de plus de 6 millions m3 d'eau pour le barrage de Kramis    Le système de management d'AT obtient la certification «ISO 9001 version 2015»    France: une députée du parti LFI accuse Retailleau d'être "un fauteur de troubles"    Le terroriste Al-Joulani adoubé par la France commet un génocide contre la communauté alaouite    Le temps de déposer les armes près de Koursk presse pour Kiev    L'Italie ne participera pas à une mission militaire    L'ASO et l'OA font du surplace au classement, le MCA freiné par l'USMK    Mustapha Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Portugal : Ruben Dias signe son retour, Ronaldo toujours présent    Ooredoo et ''Ness El Khir'' organisent une opération de distribution de repas aux jeûneurs    Les promesses du wali    Un trafiquant interpellé avec près de 2,5 kg de drogue    Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    La mosquée Abou Al-Mouhadjir Dinar en cours de restauration    Quand des intellectuels français honnêtes dénoncent    Badminton/Coupe Sudirman: l'Algérie affrontera la Chine, Hong Kong et la Thaïlande    Mondial 2026 (Qualifis): 1ère convocation pour Sohaib Nair en sélection    Ghaza: le bilan s'alourdit à 48.577 martyrs et 112.041 blessés    Eliminatoires mondial féminin (U17): Algérie -Nigéria au 3e et dernier tour    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    CACOBATPH: un service électronique pour déclarer l'arrêt de chantier pour cause d'intempéries    Guelma: lever de rideau sur le 9e festival culturel local de l'Inchad    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'El Ménéa et d'In Salah    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Apulée de Madaure": publication des actes du colloque international
Publié dans Algérie Presse Service le 17 - 07 - 2017

Les actes du colloque international "Regards croisés sur Apulée", organisé du 30 mai au 1er juin 2015 à Souk-Ahras, par le Haut-Commissariat à l'Amazighité (HCA) viennent de paraitre aux éditions de l'Entreprise nationale des Arts graphiques (ENAG).
"Apulée donna à la littérature ses plus beaux textes et imposa une véritable métamorphose à l'écriture de son temps et en dessina une nouvelle ligne que ses contemporains considérèrent comme révolutionnaire", lit-on dans l'argumentaire de l'ouvrage, pour expliquer le choix porté par l'organisateur de cette rencontre sur le fils de l'ex-Madaure (actuelle M'daourouche), auteur en latin de "L'âne d'or", son œuvre majeure, ainsi que des "Métamorphoses".
En plus d'être écrivain, Apulée a été un "touche-à-tout au parcours exceptionnel", est-il rappelé, ce dernier maîtrisant la rhétorique et la sophistique en général, grand connaisseur de son époque et se revendiquant, par ailleurs, philosophe. Des connaissances et une multi-culturalité enrichis par ses multiples voyages à Carthage, Rome, la Grèce, et qui feront de lui un Méditerranéen mais aussi un universaliste.
"L'œuvre et la vie d'Apulée méritent d'être revisitées et d'y poser un regard pour dégager une réflexion profonde sur l'apport de cet illustre personnage à la littérature, en particulier, et à la cavillation universelle en général", ajoute-t-on, tout en relevant les questionnements l'entourant s'agissant du contexte multidimensionnel dans lequel il a évolué, du substrat culturel de son œuvre, de ses rapports avec ses pairs, etc.
Les travaux de cette riche rencontre, tels que repris dans les actes, se sont déclinés en cinq (5) séances: la première étant intitulée: " Mdawrouch et la Numidie, du temps d'Apulée à nos jours". Les archéologues Nasserdine Assoul et El-Hachemi Ait Aissi sont intervenus sur le thème "Environnement socio-culturel de la Numidie et de la Méditerranée dans l'antiquité", pour démontrer le "grand bassin de culture et d'art" duquel avait émergé Apulée.
Historien et archéologue, Saïd Dahmani a présenté "Introduction à l'histoire de la Numidie massyle", tandis qu'Adel Nejim , maître-assistant au département d'histoire à l'université de Sfax (Tunisie) est revenu sur "Identité onomastique africaine antique".
Présidée par Fatima Malika Boukhelou, la seconde séance a été consacrée au "Substrat culturel dans l'œuvre d'Apulée", dans le cadre de laquelle l'universitaire Hassan Banhakeia du Maroc a passé en revue la question de "L'Amazighité dans l'œuvre d'Apulée", tandis que Youcef Nacib a abordé "Le conte kabyle et les métamorphoses" alors qu'Emmanuel Plantade, de l'université Lyon 2 (France) a axé sa conférence sur "Le récit de Cupidon et Psyché comme témoignage sur la littérature orale amazighe".
La troisième séance a été axée sur "L'inter-culturalité dans l'œuvre d'Apulée", un axe développé par notamment Djamel Ait-Oumeziane de l'université de Tlemcen, dans "De la vulgarité de Vénus à la majesté d'Isis dans les métamorphoses d'Apulée" ainsi que par Sonia Cavicchiol de l'université de Bologne (Italie), dans " La réception de l'œuvre d'Apulée dans l'Europe moderne: la fable de Psyché et les néoclassicismes du XVIème et XVIIème siècles".
Dans la quatrième séance axée sur la thématique d'"Apulée dans la littérature contemporaine", l'œuvre principale de ce personnage, "l'Ane d'or" a été décortiquée par l'universitaire Lahcen Nachef dans "L'Ane d'or, un réservoir de signes pour une analyse intertextuelle de quelques autres textes maghrébins contemporains" et dans "L'Ane d'or, l'oiseau d'or et les chercheurs d'os: parcours interprétatifs, paradigme idéologique et construction identitaire" de Ahmed Boualili.
"L'état des lieux et perspectives de la traduction de l'oeuvre d'Apulée", dernier axe de cette rencontre, première du genre, a permis d'aborder la question de l'amazighité, à travers les exposés des universitaires Hacéne Halouane d'Algérie, de Sanae Yachou et Abdelwahab Bouchtart du Maroc et de l'inspecter en tamazight, Habib Allah, également d'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.