Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident de la route à Tiaret    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    Le wali d'Alger inspecte des projets liés au Plan Jaune de la vision stratégique de la capitale    Blocage de l'aide humanitaire à Ghaza: violation flagrante du droit international humanitaire    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'élève à 48446 martyrs et 111852 blessés    Hand : Mourad Boussebt élu nouveau président pour le mandat 2025-2028    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Tiaret: décès de deux élèves et neuf autres blessés dans un accident de la circulation    Le président du HCI prend part en Arabie saoudite à la conférence internationale "Construire des ponts entre les écoles islamiques"    Journée internationale de la femme : M. Rebiga salue le rôle pionnier de la femme algérienne    Laghouat : inhumation de Chérifa Lalla El-Horra Tidjani au cimetière de la famille Tidjanie à Aïn-Madhi    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue tunisien    Qualif's-Mondial 2026: l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



HCA
Publication des actes du colloque international «Regards croisés sur Apulée»
Publié dans Le Soir d'Algérie le 19 - 07 - 2017

Les actes du colloque international «Regards croisés sur Apulée», organisé du 30 mai au 1er juin 2015 à Souk-Ahras, par le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) viennent de paraître aux éditions de l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag). «Apulée donna à la littérature ses plus beaux textes et imposa une véritable métamorphose à l'écriture de son temps et en dessina une nouvelle ligne que ses contemporains considérèrent comme révolutionnaire», lit-on dans l'argumentaire de l'ouvrage, pour expliquer le choix porté par l'organisateur de cette rencontre sur le fils de l'ex-Madaure (actuelle M'daourouche), auteur en latin de L'âne d'or, son œuvre majeure.
En plus d'être écrivain, Apulée a été un «touche-à-tout au parcours exceptionnel», est-il rappelé, ce dernier maîtrisant la rhétorique et la sophistique en général, grand connaisseur de son époque et se revendiquant, par ailleurs, philosophe.
Des connaissances et une multiculturalité enrichies par ses multiples voyages à Carthage, Rome, la Grèce, et qui feront de lui un Méditerranéen mais aussi un universaliste.
«L'œuvre et la vie d'Apulée méritent d'être revisitées et d'y poser un regard pour dégager une réflexion profonde sur l'apport de cet illustre personnage à la littérature, en particulier, et à la civilisation universelle en général», ajoute-t-on, tout en relevant les questionnements l'entourant, s'agissant du contexte multidimensionnel dans lequel il a évolué, du substrat culturel de son œuvre, de ses rapports avec ses pairs, etc.
«Les travaux de cette riche rencontre, tels que repris dans les actes, se sont déclinés en 5 séances : la première étant intitulée : «M'daourouche et la Numidie, du temps d'Apulée à nos jours». Les archéologues Nasserdine Assoul et El-Hachemi Aït Aïssi sont intervenus sur le thème «Environnement socioculturel de la Numidie et de la Méditerranée dans l'Antiquité», pour démontrer le grand bassin de culture et d'art duquel avait émergé Apulée. Historien et archéologue, Saïd Dahmani a présenté «Introduction à l'histoire de la Numidie massyle», tandis qu'Adel Nejim, maître-assistant au département d'histoire à l'université de Sfax (Tunisie) est revenu sur «Identité onomastique africaine antique».
Présidée par Fatima-Malika Boukhelou, la seconde séance a été consacrée au «Substrat culturel dans l'œuvre d'Apulée», dans le cadre de laquelle l'universitaire Hassan Banhakeia du Maroc a passé en revue la question de «l'Amazighité dans l'œuvre d'Apulée», tandis que Youcef Nacib a abordé «Le conte kabyle et les métamorphoses» alors qu'Emmanuel Plantade, de l'université Lyon 2 (France) a axé sa conférence sur «Le récit de Cupidon et Psyché comme témoignage sur la littérature orale amazghe». La troisième séance a été axée sur «L'interculturalité dans l'œuvre d'Apulée», un axe développé par notamment Djamel Aït-Oumeziane de l'université de Tlemcen, dans «De la vulgarité de Vénus à la majesté d'Isis dans les Métamorphoses d'Apulée» ainsi que par Sonia Cavicchiol de l'université de Bologne (Italie), dans «La réception de l'œuvre d'Apulée dans l'Europe moderne : la fable de Psyché et les néoclassicismes des XVIe et XVIIe siècles».
Dans la quatrième séance axée sur la thématique d'«Apulée dans la littérature contemporaine», l'œuvre principale de ce personnage, L'âne d'or, a été décortiquée par l'universitaire Lahcen Nachef dans «L'âne d'or, un réservoir de signes pour une analyse intertextuelle de quelques autres textes maghrébins contemporains» et dans L'âne d'or, L'oiseau d'or et Les chercheurs d'os : parcours interprétatifs, paradigme idéologique et construction identitaire» de Ahmed Boualili.
«L'état des lieux et perspectives de la traduction de l'œuvre d'Apulée», dernier axe de cette rencontre, première du genre, a permis d'aborder la question de l'amazighité, à travers les exposés des universitaires Hacène Halouane d'Algérie, de Sanae Yachou et Abdelwahab Bouchtart du Maroc et de l'inspecter en tamazight, Habib Allah, également d'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.