Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



HCA
Publication des actes du colloque international «Regards croisés sur Apulée»
Publié dans Le Soir d'Algérie le 19 - 07 - 2017

Les actes du colloque international «Regards croisés sur Apulée», organisé du 30 mai au 1er juin 2015 à Souk-Ahras, par le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) viennent de paraître aux éditions de l'Entreprise nationale des arts graphiques (Enag). «Apulée donna à la littérature ses plus beaux textes et imposa une véritable métamorphose à l'écriture de son temps et en dessina une nouvelle ligne que ses contemporains considérèrent comme révolutionnaire», lit-on dans l'argumentaire de l'ouvrage, pour expliquer le choix porté par l'organisateur de cette rencontre sur le fils de l'ex-Madaure (actuelle M'daourouche), auteur en latin de L'âne d'or, son œuvre majeure.
En plus d'être écrivain, Apulée a été un «touche-à-tout au parcours exceptionnel», est-il rappelé, ce dernier maîtrisant la rhétorique et la sophistique en général, grand connaisseur de son époque et se revendiquant, par ailleurs, philosophe.
Des connaissances et une multiculturalité enrichies par ses multiples voyages à Carthage, Rome, la Grèce, et qui feront de lui un Méditerranéen mais aussi un universaliste.
«L'œuvre et la vie d'Apulée méritent d'être revisitées et d'y poser un regard pour dégager une réflexion profonde sur l'apport de cet illustre personnage à la littérature, en particulier, et à la civilisation universelle en général», ajoute-t-on, tout en relevant les questionnements l'entourant, s'agissant du contexte multidimensionnel dans lequel il a évolué, du substrat culturel de son œuvre, de ses rapports avec ses pairs, etc.
«Les travaux de cette riche rencontre, tels que repris dans les actes, se sont déclinés en 5 séances : la première étant intitulée : «M'daourouche et la Numidie, du temps d'Apulée à nos jours». Les archéologues Nasserdine Assoul et El-Hachemi Aït Aïssi sont intervenus sur le thème «Environnement socioculturel de la Numidie et de la Méditerranée dans l'Antiquité», pour démontrer le grand bassin de culture et d'art duquel avait émergé Apulée. Historien et archéologue, Saïd Dahmani a présenté «Introduction à l'histoire de la Numidie massyle», tandis qu'Adel Nejim, maître-assistant au département d'histoire à l'université de Sfax (Tunisie) est revenu sur «Identité onomastique africaine antique».
Présidée par Fatima-Malika Boukhelou, la seconde séance a été consacrée au «Substrat culturel dans l'œuvre d'Apulée», dans le cadre de laquelle l'universitaire Hassan Banhakeia du Maroc a passé en revue la question de «l'Amazighité dans l'œuvre d'Apulée», tandis que Youcef Nacib a abordé «Le conte kabyle et les métamorphoses» alors qu'Emmanuel Plantade, de l'université Lyon 2 (France) a axé sa conférence sur «Le récit de Cupidon et Psyché comme témoignage sur la littérature orale amazghe». La troisième séance a été axée sur «L'interculturalité dans l'œuvre d'Apulée», un axe développé par notamment Djamel Aït-Oumeziane de l'université de Tlemcen, dans «De la vulgarité de Vénus à la majesté d'Isis dans les Métamorphoses d'Apulée» ainsi que par Sonia Cavicchiol de l'université de Bologne (Italie), dans «La réception de l'œuvre d'Apulée dans l'Europe moderne : la fable de Psyché et les néoclassicismes des XVIe et XVIIe siècles».
Dans la quatrième séance axée sur la thématique d'«Apulée dans la littérature contemporaine», l'œuvre principale de ce personnage, L'âne d'or, a été décortiquée par l'universitaire Lahcen Nachef dans «L'âne d'or, un réservoir de signes pour une analyse intertextuelle de quelques autres textes maghrébins contemporains» et dans L'âne d'or, L'oiseau d'or et Les chercheurs d'os : parcours interprétatifs, paradigme idéologique et construction identitaire» de Ahmed Boualili.
«L'état des lieux et perspectives de la traduction de l'œuvre d'Apulée», dernier axe de cette rencontre, première du genre, a permis d'aborder la question de l'amazighité, à travers les exposés des universitaires Hacène Halouane d'Algérie, de Sanae Yachou et Abdelwahab Bouchtart du Maroc et de l'inspecter en tamazight, Habib Allah, également d'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.