Aïd El-Fitr : le président de la République reçoit les vœux de son homologue iranien    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La loi relative à la protection de l'enfant traduite en Tamazight
Publié dans Algérie Presse Service le 21 - 11 - 2018

La présidente de l'Organe national de protection et de promotion de l'enfance (ONPPE), Meriem Chorfi, a fait savoir, mardi à Alger, que la loi 15-12 du 15 juillet 2015 relative à la protection de l'enfant a été traduite en Tamazight.
Présidant une cérémonie organisée à l'occasion de la célébration de la Journée internationale des droits de l'enfant, en présence de la ministre de l'Environnement et des énergies renouvelables, Fatima-Zahra Zerouati, le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, le représentant de l'Unicef, Marc Lucet et des représentants d'autres secteurs, Mme. Chorfi a indiqué que le texte de loi relatif à la protection de l'enfant a été traduit en Tamazight, saluant, dans ce cadre, les efforts consentis par le Haut commissariat à l'Amazighité (HCA) pour la "concrétisation de cet acquis".
Rappelant que l'Algérie fut parmi les premiers pays à ratifier la Convention internationale relative aux droits de l'enfant (1992), Mme. Chorfi a passé en revue les programmes et politiques mis en place par les pouvoirs publics algériens dans le domaine de la protection et de la promotion de l'enfance.
Elle a souligné, à cet égard, que les efforts déployés par l'Algérie en la matière ont été couronnés par la promulgation de la loi relative à la protection de l'enfant, intervenue en application des orientations éclairées du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
Assurant que la loi nationale sur la protection de l'enfant renferme les principes fondamentaux de la convention internationale, notamment le droit à la vie, à la santé et à la protection de de la discrimination, Mme. Chorfi a rappelé que le texte avait institué la création de l'ONPPE, ce qui témoigne, a-t-elle dit, de "l'intérêt particulier" accordé par les pouvoirs public à l'enfance.
Pour sa part, Mme Zerouati a affirmé que l'Algérie "avait accompli d'importants progrès", à travers la promulgation de lois et la mise en place de programmes multisectoriels afin de prendre en charge l'enfance, notamment les enfants à besoins spécifiques.
Le wali d'Alger a affirmé, de son côté, que la scolarisation des enfants en Algérie constituait, depuis l'indépendance, "un devoir sacré", rappelant, à cet égard, que les droits de l'enfant étaient décrétés dans la Constitution et traduits sur le terrain.
Précisant que la traduction du texte de loi relative à la protection de l'enfant vers la langue amazighe a été assurée par son département à la demande de l'ONPPE, le Secrétaire général (SG) du Haut-commissariat à l'Amazighité (HCA), El-Hachemi Assad a fait état d'un projet de convention devant être signée prochainement par les deux parties en vue d'ancrer la culture de la protection de l'enfant "avec plus d'efficacité".
M.Assad a évoqué, par ailleurs, les réalisations artistiques et cinématographiques initiées par le HCA en matière de l'enfance, inspirées par des petits, à partir de la rédaction du script, à la projection, en passant par la mise en scène et le montage. "Le HCA détient un nombre considérable de publications et d'applications pour enfants destinées à l'apprentissage de tamazight", a-t-il soutenu.
Dans son intervention, le représentant de l'Unicef en Algérie, Marc Lucet a fait état de "262 millions d'enfants et d'adolescents déscolarisés dans le monde", indiquant qu'en 2017, "plus de cinq (05) millions d'enfants ont trouvé la morts dans le monde avant l'âge de 5 ans pour des raisons évitables, citant, à ce sujet, certains droits contenus dans la Convention internationale des droits de l'enfant".
Organisée par l'ONPPE en coordination avec l'Unicef, cette rencontre a vu la présence de représentants des deux chambres du Parlement et de différents départements ministériels.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.