Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    L'étau se resserre !    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Le président de la République ordonne de prendre toutes les mesures pour la réussite de la Foire commerciale intra-africaine    Le Conseil des ministres approuve un projet de loi relatif à la mobilisation générale    Le Conseil des ministres approuve l'abaissement de l'âge de la retraite pour les enseignants des trois cycles    Algerie-Arabie Saoudite: signature de 5 mémorandums d'entente et accords dans plusieurs domaines    La désinformation médiatique, une menace appelant à une réponse continentale urgente    La communauté internationale est dans l'obligation de protéger le peuple sahraoui    Meziane appelle au renforcement des législations nationales et internationales    Le guépard saharien "Amayas" repéré dans l'Ahaggar à Tamanrasset    Le rôle des médias dans la préservation et la valorisation du patrimoine culturel souligné à Batna    Tamanrasset: large affluence du public au Salon national du livre    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    TAJ se félicite des réformes en cours sur la scène politique nationale    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    Fédération algérienne de Boxe: le président Abdelkader Abbas prend part à la réunion de la World Boxing    Poursuite des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du pays, dimanche et lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.201 martyrs et 116.869 blessés    Meziane appelle les journalistes sportifs à défendre les valeurs et les règles d'éthique professionnelle    Le président de la Fédération équestre algérienne élu au Conseil d'administration de l'Union arabe d'équitation    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Foire internationale du livre de Sharjah : présence timide du livre algérien en l'absence de ses éditeurs
Publié dans Algérie Presse Service le 07 - 11 - 2019

La Foire internationale du livre de Sharjah (Emirats Arabes Unis), qui a débuté le 30 octobre dernier, connait la participation de plus de 2000 éditeurs issus de plusieurs pays mais en l'absence des éditeurs algériens.
La Foire de Sharjah, Capitale mondiale du livre 2019, coïncide avec le Salon international du Livre d'Alger (SILA), qui reste pour les éditeurs algériens l'unique occasion pour présenter et commercialiser leurs productions, alors que beaucoup d'éditeurs arabes mettent à profit ces deux rendez-vous parallèles pour le faire, selon les professionnels de l'édition dans nombre de pays arabes.
Pénalisé par une législation "inadaptée" en ce sens que l'exportation du livre est soumise aux mêmes lois que des produits et des marchandises non culturels, l'éditeur algérien se voit privé de représenter son pays dans les différentes manifestations livresques.
Pour la Foire internationale du livre de Sharjah, l'éditeur algérien ne s'est pas vu offrir la possibilité d'y participer même si certains arrivent à se faire représenter par leurs pairs d'autres pays, d'où la présence timide du livre algérien si ce n'est quelques titres coédités avec des éditeurs arabes, a-t-on constaté à travers les différents stands de cette foire.
En manquant à l'appel lors de manifestations livresques de grande envergure dans le monde, les éditeurs algériens demeurent "confinés localement", par conséquent le livre algérien reste sans visibilité à l'extérieur et l'auteur privé d'un lectorat plus large, estiment les observateurs.
L'absence de l'éditeur algérien reste donc la cause directe de l'absence du livre algérien sur la scène culturelle et littéraire arabe, au moment où l'Algérie enregistre, chaque année, une croissance en nombre de publications et de lectorat, une situation qui amène les écrivains à rechercher des éditeurs arabes.
Par ailleurs, les éditeurs arabes misent sur la forte présence des critiques et des médias à cette manifestation pour promouvoir leurs publications et les écrivains qu'ils souhaitent mettre en avant pour des prix littéraires.
Ahlam Mosteghanemi, star de la foire de Sharjah
Les écrivains algériens tentent d'avoir une place dans les manifestations culturelles arabes, notamment les foires du livre, dont celle de Sharjah qui attire des centaines d'auteurs, de journalistes et d'intellectuels de tous les pays.
Le romancier El-Habib Sayeh est programmé à ce rendez-vous pour animer une conférence sur la littérature africaine et l'écrivain Waciny Laaradj à une autre sur les ateliers de l'écriture.
Parmi les noms connus participant à la Foire internationale du livre de Sharjah, la poétesse et écrivaine Rabia Djelti a pris part à la cérémonie d'ouverture ainsi que l'écrivain Abderrezak Boukeba.
La romancière Ahlam Mosteghanemi reste la star incontestée de toutes les manifestations livresques arabes, y compris à Sharjah, où nombreux sont les stands qui rivalisent pour capter son lectorat.
La romancière a eu une rencontre ouverte avec le public avec lequel elle a évoqué, à travers les réponses à leurs questions, la situation au monde arabe et l'impasse politique dans laquelle se trouvent tous les pays arabes. Elle a abordé, aussi, ses peines et rêves transmis à travers ses écrits.
Parmi les livres algériens présents à travers des maisons d'édition arabes, il y a lieu de citer Amine Zaoui, Mohamed Djaâfar, Ahmed Taibaoui, Bachir Mefti, Ahmed Delbani, Sara Nems entre autres.
En outre, beaucoup de maisons d'édition arabes exposent des ouvrages universitaires algériens, notamment des thèses et des études dans les domaines de la linguistique, la critique, la philosophie et la sociologie.
Toutefois, les auteurs de ces ouvrages n'ont pas la possibilité de connaitre les ventes réelles ni le respect par l'éditeur étranger des obligations contractuelles, étant donné que les livres académiques sont peu médiatisés en dépit de la forte demande de la part de leurs lecteurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.