Gwyneth Pox, professeur à l'université d'Aston de Birmingham (Grande-Bretagne), a été récemment l'hôte du département d'anglais de l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. La lexicographe anglaise a présenté une communication sur « Discourse in learners dictionnaries » (Le discours dans les dictionnaires). La rencontre a été appréciée par plus d'un, au niveau du département. Des étudiants ainsi que des enseignants ont assisté à la conférence avec beaucoup d'attention. Mme Pox s'est étalée surtout sur les techniques académiques d'expression écrite et orale et l'usage du dictionnaire dans la langue anglaise. Elle a soutenu que les structures grammaticales, les différentes collocations, et, parfois, le contexte des mots, ne suffit pas pour signifier un mot. Aussi, l'universitaire anglaise soutient que le vrai sens du mot, c'est celui qui lui est réservé dans une phrase. « Ce que vous devez savoir également, c'est qu'en plus du sens que tout un chacun connaît sur un mot, il y en a toujours d'autres. Et vous n'avez pas besoin de tout connaître sur un mot », dit-elle encore, avant de signaler qu'il faut éviter d'apprendre par cœur des définitions. Elle a également mis l'accent sur l'importance du parlé en apprenant la langue anglaise, et a plaidé les auditeurs à choisir le dictionnaire Mac Millan english dictionnary. Car, indique l'oratrice, ce dictionnaire comprend non seulement le sens du mot, mais il aide aussi l'usager à raisonner.
