Commerce: lancement des ateliers de travail de la rencontre nationale des cadres du secteur    Le démantèlement de l'UNRWA "affaiblirait considérablement la réponse humanitaire internationale"    L'Algérie condamne les attaques délibérées des forces d'occupation sionistes contre le personnel de la Finul    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    La valorisation du savoir et la bonne gouvernance et non le volume des réserves d'or qui permet le développement d'un pays    Vers l'importation de près de 28.000 tonnes de viandes blanche et rouge    LG lance un service de streaming audio gratuit    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    L'état du secteur de la communication et ses perspectives futures    Poursuite des réactions internationales et appels au respect de l'accord    RDC : Appel à soutenir le processus de paix de Luanda    Vers un embargo sur les armes    Bensaha deuxième recrue hivernale de l'USMH    Les Verts ratent leur sortie et déçoivent leurs fans    Championnat d'Arabie saoudite : L'Algérien Yousri Bouzok s'engage avec Al-Raed    Campagne de lutte contre la chenille processionnaire    Le wali en faveur du projet «SBA verte»    Mostaganem Premieres averses, grand soulagement    Frédéric Berger n'est plus    Entre bellicisme médiatique et journalisme populacier    La 10e édition a tenu toutes ses promesses    L'armée sahraouie cible une base de l'armée d'occupation marocaine dans le secteur de Mahbès    Météo: appel aux citoyens à la prudence et au respect du code la route    Conseil de la nation : Djilali présente la nouvelle loi sur la gestion des déchets devant la Commission d'équipement et de développement local    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Fortes pluies orageuses attendues sur le Centre et l'Est du pays du pays à partir de ce vendredi    Start-up : examen des moyens de renforcer le rôle de la communauté nationale à l'étranger dans la dynamique économique du pays    Mines: Tafer discute à Riyad de la coopération bilatérale avec la ministre tunisienne de l'Industrie, des Mines et de l'Energie    Ligue des champions : le MC Alger à un point des quarts, le CR Belouizdad pour l'honneur    APN: lancement du concours des meilleurs travaux scolaires    En qualité d'envoyé spécial du Président de la République, M. Rebiga reçu par le président de la République du Mozambique    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris    Handball/Italie-Algérie: "à ce stade de la compétition, la victoire est impérative"    Boughali reçoit des représentants de l'Association des parlementaires algériens    Batna: décès du moudjahid Lakhdar Benchaïba, dit Abdelhafid    Judo/Championnat d'Algérie: début des épreuves éliminatoires à La Coupole        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la page à l'image
Trois romans algériens adaptés au cinéma
Publié dans El Watan le 30 - 06 - 2018

Trois d'un coup. C'est ce qui s'annonce, avec la perspective d'adaptation de trois romans algériens parus récemment.
Des cinéastes de renom ont signé des contrats en vue d'adapter les œuvres de trois des écrivains les plus inventifs de leur génération : Kamel Daoud, Samir Toumi et Chawki Amari.
L'indéniable vitalité du roman algérien contemporain devait fatalement attirer les cinéastes qui y trouvent matière à inspiration et transformation. C'est ce qui arrive avec cette nouvelle qui nous parvient des éditions Barzakh (éditeurs des trois romanciers).
Daoud, Toumi et Amari pourraient bien être adaptés au cinéma, si ces projets aboutissent. Pour le premier, c'est sa fameuse réécriture de l'Etranger, de Camus, qui a attiré l'objectif de Malek Bensmaïl.
En effet, le documentariste (La Chine est encore loin, Contre-pouvoirs, La Bataille d'Alger : un film dans l'histoire) se lance pour la première fois dans le long métrage de fiction avec l'adaptation de Meursault, Contre-enquête.
Connu pour son engagement, Bensmaïl a probablement trouvé chez Daoud l'équilibre entre critique socio-politique et trame narrative attrayante.
Le film basé sur ce roman au succès international (Goncourt du premier roman entre autres distinctions) sera coproduit par Hikayet Films pour la partie algérienne et Archipel Productions pour la France.
Le deuxième projet est aussi la rencontre de deux univers créatifs liés par les mêmes préoccupations. Samir Toumi et Karim Moussaoui.
Le réalisateur de En attendant les hirondelles (six nominations à Cannes en 2017) prévoit d'adapter L'Effacement, de Samir Toumi. Paru en 2016, ce roman traite de la question de la transmission avortée entre les héros de la guerre de Libération et leur progéniture vouée à l'effacement.
Moussaoui, explorant lui-même les impasses et les rendez-vous ratés de l'Algérie actuelle, y a naturellement trouvé l'inspiration.
Une adaptation audacieuse, car le roman est raconté par un personnage schizophrène. Il s'agira là aussi d'une coproduction entre Prolégomènes (Algérie) et Pelléas (France).
Enfin, la rencontre la plus inattendue est incontestablement celle de L'Âne mort de Chawki Amari, avec Abdellatif Kechiche.
Le réalisateur franco-tunisien projette en effet d'adapter ce roman paru en 2014. L'Âne mort rend hommage à l'illustre écrivain latin, Apulée de Madaure (auj. Mdaourouch, près de Souk Ahras).
C'est aussi un récit qui mêle peinture réaliste et drôle de l'Algérie contemporaine et échappées vers la fantaisie la plus échevelée, le tout sur fond de variations scientifiques sur la question du poids (peser un âne mort).
Amari sortira d'ailleurs prochainement un roman dans la même veine, cette fois sur la notion de hasard (lire entretien ).
Kechiche s'est illustré pour sa part dans des films traitant de thème sociaux comme l'émigration ou la situation des jeunes en banlieue (La faute à Voltaire, L'Esquive, La Graine et le mulet).
Il a reçu plusieurs prix, dont la Palme d'or pour le sulfureux La vie d'Adèle en 2013. L'adaptation du roman de Amari sera produite par la société de production du réalisateur (Quat'sous Films).
Fondées en 2000, les éditions Barzakh ont fait paraître les trois romans qui
deviendront bientôt trois films si les fonds nécessaires sont réunis.
Cette jeune maison d'édition a su accompagner l'émergence d'une génération de romanciers en quête d'écritures nouvelles pour dire l'Algérie d'aujourd'hui. A présent, comme cela arrive quand on a dix-huit ans, Barzakh fait son cinéma...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.