Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Guichet unique d'investissement: le gouvernement examine des modifications sur le décret exécutif relatif aux actes d'urbanisme    Attaf s'entretient à Stockholm avec la Directrice exécutive du Conseil international de l'industrie suédoise    Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Fatiha Nesrine, la baie aux jeunes filles
Publié dans El Watan le 08 - 09 - 2005

Co-auteur de plusieurs manuels scolaires, et ce, jusqu'à sa retraite (2002), Fatiha Nesrine nous a offert La Baie aux jeunes filles, il y a de cela cinq ans. Roman, récit, poésies en cascades éternelles, conte, fable ? «Inclassable», dit le critique littéraire, le vrai !
Est-ce pour cela qu'on n'en a presque pas parlé chez nous, ici ?
A peine la première lecture terminée, on a vite envie d'y replonger pour le mystère, la saveur des mots, l'odeur des fleurs, la lumière prisonnière d'un soleil marin, le silence des «gens de la cité» qui dorment dans ce «bienheureux cimetière», seul espace de réelle liberté qui fait face à la Baie aux jeunes filles, plage «(…) réservée aux femmes (et donc fermée aux hommes) dès la puberté». Relire pour s'engager dans ce dédale fait de murs auxquels on s'adosse, on se colle, on s'accroche, on s'agrippe, on se réchauffe… et contre lequel on se tasse pour ne pas remuer, pour s'engourdir «comme le filet d'eau surpris par le froid sous le rocher,…». D'ailleurs, vous ne pouvez échapper à cet espace pris entre collines et mer comme ces femmes emmurées dans le silence de la «bête» soumission à l'autre, de celui qui d'un regard, en levant simplement les yeux, vous transperce et vous fige en «statut du péché». Les murs sont ici, là, ailleurs, partout. Hauts et courts, épais ou minces, lisses ou grumeleux, glacials ou brûlants, hideux ou merveilleux… Il y en a même qui portent des barbelés en chapeau. Véritables obstacles à l'amour, à l'école, au jardin public que les colons protègent contre ces indigènes qui gênent. C'est le mur de la parole interdite, du geste mesuré, du regard freiné.
D'ailleurs, «une muraille invisible semble envelopper le quartier». Et pourtant, les murs «résonnent des coups donnés (…) Ils doivent tous se parler».
La mer et le cimetière, seuls lieux où les femmes retrouvent leur liberté, la vraie, celle qui offre à la tête le véritable espace de l'humanité. On salue d'abord «les gens de la cité» qui dorment du sommeil éternel, avant de rejoindre la Baie aux jeunes filles, lieu de liberté… imposé. Et puis, il y a le géant que raconte Fatima, l'unique sœur et non mariée de Ahmed le fou. Mais qui est donc ce géant ? Fatiha Nesrine veut bien en faire un mystère, une véritable charade. «Et le géant ? Le vrai. (…) Le géant n'est pas l'olivier. Alors, un rocher ? Un rai de lumière concentrée ? Une paupière, voûte ouverte, printemps de l'amandier, piège vert, blanc, irisé, halo de senteurs, refuge des nuits d'été ? (…) Une onomatopée ? Une harmonie de sons ? La véhémence de l'été ? (…) Le géant est peut-être un arbre. Le géant est sans doute la fois d'après, celle qui ne recommencera pas… Un voilier accostant sans écueil ? Une baie où se reposer ? (…) Sur le rivage, le géant s'est ensablé… Sur le chemin, un figuier, vieux comme la Méditerranée (…) Donnent des œufs bleus, tendres… »
Et, au moment même où l'on croit deviner, l'auteur nous renvoie à la question : «Qui est le géant ? Personne ne le connaît. Moi, les femmes me l'ont raconté. Il y a longtemps. Moi, je crois avoir deviné. Mur protecteur et obstacle infranchissable, bon et effrayant géant qui, signifiant haut et fort son incontournable présence dans le silence qui tue, réduisant l'espace de liberté à cet espace qu'aucun interdit, qu'aucune loi humaine ne réussira jamais à violer : l'esprit. N'est-ce pas ce mur obstiné, ce géant qu'on ne peut approcher même quand il sommeille, qui refuse la scolarité de sa fille».
Et la fillette de se demander si elle apprendra à tuer le temps comme sa mère, des jours, des mois, des années, si elle devra apprendre à «s'abîmer en prières muettes pour des jours meilleurs ?». L'enfant qui a patienté avant même de naître patientera encore et encore jusqu'au jour où la mère décide de l'envoyer à l'école… en secret. Commence alors un véritable et douloureux jeu de cache-cache avec le mur géant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.