Le président de la République reçoit les vœux de son homologue émirati à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Fatiha Nesrine, la baie aux jeunes filles
Publié dans El Watan le 08 - 09 - 2005

Co-auteur de plusieurs manuels scolaires, et ce, jusqu'à sa retraite (2002), Fatiha Nesrine nous a offert La Baie aux jeunes filles, il y a de cela cinq ans. Roman, récit, poésies en cascades éternelles, conte, fable ? «Inclassable», dit le critique littéraire, le vrai !
Est-ce pour cela qu'on n'en a presque pas parlé chez nous, ici ?
A peine la première lecture terminée, on a vite envie d'y replonger pour le mystère, la saveur des mots, l'odeur des fleurs, la lumière prisonnière d'un soleil marin, le silence des «gens de la cité» qui dorment dans ce «bienheureux cimetière», seul espace de réelle liberté qui fait face à la Baie aux jeunes filles, plage «(…) réservée aux femmes (et donc fermée aux hommes) dès la puberté». Relire pour s'engager dans ce dédale fait de murs auxquels on s'adosse, on se colle, on s'accroche, on s'agrippe, on se réchauffe… et contre lequel on se tasse pour ne pas remuer, pour s'engourdir «comme le filet d'eau surpris par le froid sous le rocher,…». D'ailleurs, vous ne pouvez échapper à cet espace pris entre collines et mer comme ces femmes emmurées dans le silence de la «bête» soumission à l'autre, de celui qui d'un regard, en levant simplement les yeux, vous transperce et vous fige en «statut du péché». Les murs sont ici, là, ailleurs, partout. Hauts et courts, épais ou minces, lisses ou grumeleux, glacials ou brûlants, hideux ou merveilleux… Il y en a même qui portent des barbelés en chapeau. Véritables obstacles à l'amour, à l'école, au jardin public que les colons protègent contre ces indigènes qui gênent. C'est le mur de la parole interdite, du geste mesuré, du regard freiné.
D'ailleurs, «une muraille invisible semble envelopper le quartier». Et pourtant, les murs «résonnent des coups donnés (…) Ils doivent tous se parler».
La mer et le cimetière, seuls lieux où les femmes retrouvent leur liberté, la vraie, celle qui offre à la tête le véritable espace de l'humanité. On salue d'abord «les gens de la cité» qui dorment du sommeil éternel, avant de rejoindre la Baie aux jeunes filles, lieu de liberté… imposé. Et puis, il y a le géant que raconte Fatima, l'unique sœur et non mariée de Ahmed le fou. Mais qui est donc ce géant ? Fatiha Nesrine veut bien en faire un mystère, une véritable charade. «Et le géant ? Le vrai. (…) Le géant n'est pas l'olivier. Alors, un rocher ? Un rai de lumière concentrée ? Une paupière, voûte ouverte, printemps de l'amandier, piège vert, blanc, irisé, halo de senteurs, refuge des nuits d'été ? (…) Une onomatopée ? Une harmonie de sons ? La véhémence de l'été ? (…) Le géant est peut-être un arbre. Le géant est sans doute la fois d'après, celle qui ne recommencera pas… Un voilier accostant sans écueil ? Une baie où se reposer ? (…) Sur le rivage, le géant s'est ensablé… Sur le chemin, un figuier, vieux comme la Méditerranée (…) Donnent des œufs bleus, tendres… »
Et, au moment même où l'on croit deviner, l'auteur nous renvoie à la question : «Qui est le géant ? Personne ne le connaît. Moi, les femmes me l'ont raconté. Il y a longtemps. Moi, je crois avoir deviné. Mur protecteur et obstacle infranchissable, bon et effrayant géant qui, signifiant haut et fort son incontournable présence dans le silence qui tue, réduisant l'espace de liberté à cet espace qu'aucun interdit, qu'aucune loi humaine ne réussira jamais à violer : l'esprit. N'est-ce pas ce mur obstiné, ce géant qu'on ne peut approcher même quand il sommeille, qui refuse la scolarité de sa fille».
Et la fillette de se demander si elle apprendra à tuer le temps comme sa mère, des jours, des mois, des années, si elle devra apprendre à «s'abîmer en prières muettes pour des jours meilleurs ?». L'enfant qui a patienté avant même de naître patientera encore et encore jusqu'au jour où la mère décide de l'envoyer à l'école… en secret. Commence alors un véritable et douloureux jeu de cache-cache avec le mur géant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.