Le nouveau projet de loi minière renforce la transparence et la stabilité dans le secteur    Bourse d'Alger: introduction de la BDL en bourse jeudi prochain    Conseil de la nation: tirage au sort jeudi prochain en vue du renouvellement de la moitié des membres élus dans les 10 nouvelles wilayas    Accident de la route mortel à Tiaret : le conducteur du camion placé en détention provisoire    Recours aux armes chimiques en Algérie: un chercheur français identifie "450 opérations militaires" françaises    M. Derbal promet une distribution quotidienne dans les prochains jours    Importation de bétail en perspective    Un afflux record de réfugiés congolais    Syrie : Un retour des réfugiés en masse    Amnesty International exige une enquête sur les crimes sionistes    Le journaliste Mohamed Lamsen inhumé au cimetière de Aïn Benian, à Alger    Opération de vote dans de bonnes conditions    Mascara: ouverture de la première édition de la manifestation historique "Les Femmes révolutionnaires d'Algérie"    Ramadhan: Pourquoi le jeûne est-il si fascinant ?    Le Premier ministre honore nombre de femmes algériennes créatives    Sahara occidental: De Mistura entame des consultations en prévision d'une session à huis clos au Conseil de sécurité    Patronat: l'UNEP organise vendredi prochain une rencontre sur le partenariat public-privé    UNRWA: l'agression sioniste en Cisjordanie occupée provoque "le plus grand déplacement de population" depuis 1967    Coupe d'Algérie (8es de finale) : CR Belouizdad - US Chaouia délocalisé au stade 5 juillet    L'ONU alerte sur un risque de génocide après la coupure par l'entité sioniste de l'approvisionnement en électricité à Ghaza    «El-Ghejira» et «Daghnou», des boissons traditionnelles ornant la table d'Iftar    2.156 appels traités en février 2025    Prise en charge optimale des patients pendant le mois de Ramadan    Allemagne : Le Bayern et Leverkusen tombent à domicile    La JSK déçoit encore ses supporters face au CSC    USM Alger : Hadj Adlane désigné porte-parole du club    Une commission ministérielle du secteur du transport sur le terrain    Visitez les plus fascinantes librairies et bibliothèques au monde    Jeux scolaires Africains 2025: 25 disciplines au programme de la 1re édition en Algérie    Aïd El-Adha: le Président de la République ordonne le lancement d'une consultation internationale pour l'importation d'un million de moutons    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: Clôture du processus électoral au niveau des APW    Sanctionné pour avoir dénoncé les crimes coloniaux en Algérie, un journaliste français quitte RTL    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la Nation: Plus de 6200 élus des wilayas de l'Ouest du pays accomplissent leur devoir électoral    Futsal (Tournoi de la presse): rencontre APS-Echourouk News, le match de la dernière chance pour les deux équipes    Ramadhan: le vieux marché "Er-Rahba" de Batna, mémoire de la ville et destination préférée des jeûneurs    Lancement de la 2e édition de la campagne « Bravo aux Jeunes » pour soutenir le volontariat        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le retour du rossignol
Publié dans El Watan le 12 - 05 - 2009

Le CD est un cocktail d'anciennes chansons de maîtres et de nouveaux tubes dont elle a signé la musique et les textes. Dans ce nouveau produit,
Nassima a tenu à prêter sa voix de diva à certains maîtres de la chanson algérienne qui ont souffert autant qu'elle de la déchirure de l'exil et en hommage au riche patrimoine musical qu'ils ont laissé aux nouvelles générations d'artistes. A commencer par le patriarche d'entre eux, cheikh El Hasnaoui, dont elle chante un de ses classiques sur l'exil ya noudjoum ellil. Dans ce nouveau Cd, elle puise abondamment son inspiration dans le registre nostalgique qui en constitue le fil conducteur. En duo avec Abdelghani Belkaïd, qui du haut de ses 90 ans garde toujours le tempo, elle chante ya hamam : (ô ma colombe ! va loin et je t'en prie transmets mon salut à l'Algérie). Dans la voix et la poésie de l'artiste transparaît une indicible souffrance d'avoir quitté le pays et les êtres chers. L'immortel et incontournable Mahboub Bati est également mis à l'honneur dans cette nouvelle production avec l'inaltérable megouani sahran qui a bercé notre jeunesse. Du même auteur-compositeur, elle reprendra un autre classique rah el ghali, un hymne au «bien-aimé qui s'en est allé emportant son amour». D'un autre ténor, Slimane Azem, véritable encyclopédie de la chanson kabyle décédé en exil, elle interprète en duo avec le chanteur Idir une chanson tout de rythme inspirée de la même thématique : l'enfermement et la douleur de l'exil. Cette première expérience avec Idir est un véritable succès. Une parfaite symbiose et complicité dans l'interprétation entre les deux artistes. Nassima, qui n'est pas berbérophone, a interprété la chanson avec brio sans le moindre accent. Une initiative qui aurait sans doute fait chaud au cœur à Slimane Azem, lui, qui a été banni de son pays de son vivant comme dans sa mort. Dans son nouveau CD, Nassima s'est également essayée à la chanson française en interprétant magistralement une chanson dédiée au combat des femmes dont elle a écrit le texte et composé la musique, Femmes de tous les pays et de toutes les couleurs. Dans une autre chanson autobiographique, débordant d'émotion et de sensibilité : hdjart bladi (texte et musique de Nassima, arrangement P'tit Moh), Nassima chante l'Algérie de l'Emir Abdelkader et de Lalla Fatma N'soumeur.
«Algérie, mon tendre cœur
Terre des miens, de mes parents
De mes amis, mes très chers
Je suis habitée par toi !»
Avec Ma andi zella (je n'ai rien à me reprocher), Nassima chante «le réconfort vient de mon Seigneur, les jours heureux reviendront
Et mon cœur en sera apaisé». Avec Tiri tar (l'envol de mon rossignol), Nassimi chante le départ et la séparation avec l'être chéri et aimé.
«Mon rossignol s'en est allé
Que je me sens aussi perdue
S'est envolé si haut, si loin
Après tellement d'intimité».
Mais il n'y a pas que de la nostalgie et de la souffrance morale dans le nouvel album de Nassima. La fête, la joie, l'espérance y sont également fortement présents avec des chansons rythmées dont elle a signé les textes et la musique ; l' arrangement étant de P'tit Moh. Certaines d'entre elles ne manqueront pas, sans nul doute, de se hisser au hit-parade des chansons de l'été et feront le bonheur des pistes de danses lors des mariages et circoncisions. Khatten y a khatten :
«C'est la fête de mon fils, c'est le jour du henné
Faites des youyous les filles, c'est mon jour de fête
Il est en cape blanche, en chéchia et en burnous
Il grandira si Dieu le veut et se mariera».
Dans la même veine, elle chante welwlou ya bnat
«Faites des youyous les filles, chante petite mére
La mariée est arrivée, souhaite lui la bienvenue
Chantez et dansez les filles.
La mariée est arrivée».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.