Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'AARC : Riche programme
Publié dans El Watan le 12 - 01 - 2021

Sous le patronage de Madame la ministre de la Culture et des arts, l'Agence algérienne pour le Rayonnement culturel (AARC) a le plaisir organise une manifestation culturelle et artistique à Dar Abdellatif et sur internet (page Facebook AARC Algérie et la chaîne Youtube AARC DZ) à l'occasion du nouvel an amazigh Yennayer (2971), et ce, le 12 janvier 2021 à partir de 13h.
Le programme :
13h : Conférences-débats sous le thème «La traduction de et vers tamazight» en partenariat avec le Haut commissariat à l'amazighité
Intervenants :
Djamel Laceb, inspecteur à l'éducation nationale / auteur essayiste et scénariste.
Prix Assia Djebar du roman amazigh 2019.
Yacine Zidane, inspecteur d'éducation /journaliste-écrivain / consultant au HCA.
Mokrane Chikhi, maître-assistant de langue et culture amazighe. Université de
Béjaia.
14h : Vernissage de l'exposition de l'artiste peintre Younes Kouider
Biographie
Younes Kouider (né en septembre 1991) est un artiste algérien basé à Alger. Il obtient son bachelor Fine Art à l'université internationale Maharishi en 2014 puis un master en Studio Art en 2018. Il est actuellement candidat pour un master Fine Art en sculpture à l'université de Yale pour l'année 2021.
Il a travaillé sur des tissages en forme de sculpture qui inclut des objets ready-made incorporés dans de larges pièces. Son travail de sculpture reflète les modes de vie de la société nomadique d'Afrique du Nord. Il travail actuellement sur une séries de peintures intitulées «Les animaux sauvages». Cette série représente des animaux entourés d'un arrière-plan dont le graphisme nous rappelle les mosaïques africaines et les symboles berbères.
15h :Vente-dédicace d'ouvrages :
Habib-Allah Mansouri de la langue française vers la langue amazighe :
Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupery, traduit en tamazight paru en 2004 sous le titre de Ageldunamecṭuḥ.
Pluies d'or, roman de Mohammed Sari, traduit sous le titre de Igefran n wureɣ, paru aux Chibhab éditions, 2018.
Le Banquet, pièce théâtrale, précédée de La mort absurde des Aztèques de Mouloud Mammeri, paru sous le titre de Adraw aux éditions El Dar El Othmania, 2017.
Roman des pôv'cheveux de Lynda Chouiten, traduit sous le titre de Ungal n Anẓaḍ, inédit de la langue arabe vers la langue amazighe.
Kraḍet n tmerwin d kraḍ n yiwinsensegumezruy n Yimaziɣen, inédit.
Lyes Belaidi
Roman YezgerAsaka édité en 2019
Aziz Djaouti
Auteur de 24 BD de presse en français (Liberté/Le quotidien d'Alger/ l'hébdo/ L'opinion)
Bdéiste (7 planches en tamazigh) : (ex : Lkuruna Virus/ Tudertnwemden...)
Caricaturiste (20 de planches en tamazigh)
Auteur de livres pour enfants en français et tamazigh
Hamid Bilek
Coffret de 15 contes universels en tamazight
Traduction en tamazight de Baya (Récit)
Conte Ales-iyi-d yennayer en Tamazight et en arabe
Conte Amwiteg n wagurazegzaw
Advertisements


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.