Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Netanyahou tue 404 Palestiniens pour reporter son audition par la justice    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Aït Menguellet, les secrets d'une longévité
Un essai propose un voyage dans l'œuvre du poète d'Ighil Bouammas(*)
Publié dans El Watan le 26 - 06 - 2021

Diplomate au long cours, Amar Abba consacre un ouvrage, déjà encensé par la critique et les lecteurs, au poète natif d'Ighil Bouammas (commune d'Iboudraren, Tizi Ouzou) : «Inig/Voyage dans l'œuvre poétique de Lounis Aït Menguellet» (édité par Frantz-Fanon avec une préface de Yasmina Khadra).
Il fait partie de ces rares chanteurs dont l'œuvre reste très actuelle. Révélé par l'émission «I'ennayenu zekka», à la fin des années 60 grâce à sa chanson Ma t'u' (Si tu pleures), le chanteur Lounis Aït
Menguellet aura un succès, jamais démenti, auprès d'un large public, pas uniquement kabylophone. Les textes éclectiques du poète ont su toucher des générations entières, dont les préoccupations ne sont parfois pas identiques.
Diplomate au long cours, Amar Abba consacre un ouvrage, déjà encensé par la critique et les lecteurs, au poète natif d'Ighil Bouammas (commune d'Iboudraren, Tizi Ouzou) : «Inig/Voyage dans l'œuvre poétique de Lounis Aït Menguellet» (édité par Frantz-Fanon avec une préface de Yasmina Khadra).
L'auteur le reconnaît d'emblée dans son introduction : Aït Menguellet est un «phénomène singulier» «autant par la densité et la richesse de son œuvre que par son impact sur la société».
Le voyage qu'il nous propose de suivre commence bien sûr par ses chansons d'amour. Abba, qui fait un joli choix de textes liés à ce thème, relève que cette étape est «importante autant par le rôle qu'elle a joué dans l'ancrage populaire du poète que par le nombre de textes qui l'ont marqué ainsi que sa durée».
L'essayiste, qui reprend la critique sévère de Tahar Djaout sur la «sensiblerie» exagérée du texte, constate que le jeune poète a su néanmoins se distinguer de ses contemporains «par la profusion de ses créations que par le langage et le contenu tout à fait nouveaux qui les caractérisent».
Les jours passent sur moi
Comme ils passent sur toi
En moi, pourtant, ton ombre vit
Abandonnant les poèmes romantiques de ses débuts pendant plusieurs années, Aït Menguellet y est revenu ces dernières années. «Alors que l'on croyait qu'avec 'Tayri' (L'amour) il mettait une sorte de point final à ses chansons d'amour, Aït Menguellet éprouve le besoin de revenir et de continuer sa réflexion sur ce thème avec Tajmilt i tayri' (Hommage à l'amour), parue en 2017. On se souviendra, en effet, que Tayri était non pas une chanson d'amour, mais une chanson sur l'amour...», précise-t-il.
Aït Menguellet aborde un autre sujet récurrent chez les chanteurs kabyles, celui de l'émigration. Mais, constate Abba, dans le corpus de près de 300 chansons, «on ne recense, paradoxalement, que cinq ou six consacrées à ce thème». «Cependant, la grande qualité poétique de ces textes et la charge émotionnelle qu'ils suscitent en ont fait de grands succès auprès du public.»
Mais quelle langue
N'avez-vous point parlée ?
Quel est l'endroit du monde
Où vous n'avez mis les pieds ?
L'auteur ne peut effectuer ses haltes menguelletiennes sans s'intéresser au corpus «politique» du chanteur. Il fera néanmoins au début du chapitre une remarque : «Il (Aït Menguellet) chante la politique dans le sens premier du terme, c'est-à-dire ce qui a trait aux affaires de la cité, de la collectivité. Il ne chante pas la politique politicienne à l'égard de laquelle il a toujours essayé de se tenir à l'écart, ce qui lui a valu parfois quelques malentendus avec des militants politiques et une partie de son public.»
Eclairez-nous
Nous avons soif de lumière
Soif de voir demain
De voir ce que nous serons
De voir où nous allons
Aït Menguellet, dont le travail exigeant ne cesse de susciter l'intérêt de chercheurs, par la force de son verbe et la pertinence de ses thèmes, s'est toujours fait fort de «coller» à l'actualité immédiate. Preuve : sa chanson Takwmamt (Masque) mise en ligne en avril dernier et dont une jolie traduction est proposée par son fils, Tarik Aït Menguellet.
Ce masque pareil à une muselière
Depuis 1962 nous est familier
Nous l'arborons année après année
Laissant les uns debout d'autres à terre
Nous espérons un profit du néant
Nous espérons de lui une éclaircie
L'espoir refuse de nous abandonner
Le diplomate à la retraite, Amar Abba, dont la connaissance de l'œuvre d'Aït Menguellet séduit, a signé avec son essai un travail formidable qui a déjà trouvé son public. Vivement d'autres ouvrages dans cette même veine.
(*) Amar Abba. INIG/Voyage dans l'œuvre poétique de Lounis Aït Menguellet, Frantz-Fanon avec une préface de Yasmina Khadra.
Une rencontre-dédicace avec Amar Abba est prévue aujourd'hui à la librairie du Tiers-Monde, place Emir Abdelkader, Alger.
Advertisements


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.