Lus connu pour ses représentations théâtrales à l'adresse des enfants hollandais, Hakim Traïdia a concocté, à l'occasion de son retour en Algérie, un programme spécial adultes, qui penchait le plus souvent vers l'improvisation. C'est devant un public clairsemé que l'artiste a dévoilé son Come-back, un spectacle, comme il le dit si bien, « plein d'humour et de musique pour adultes ». Très à l'aise dans les différents rôles qu'il a incarnés, Hakim Traïdia raconte son histoire pathétique, celle de son départ vers l'exil. Avec des mots simples et des mimiques loufoques, l'artiste fait appel à sa mémoire pour remonter dans le temps, soit trente ans en arrière. En effet, il se remémore son embarquement de Annaba en direction de Marseille. Un bateau qu'il a failli rater à cause des interminables embrassades avec sa famille. « Je voulais absolument partir. Si j'étais né ailleurs, je suis sûr que je serais venu émigrer en Algérie », lance-t-il sur un ton ironique. Une fois arrivé en France, il a des problèmes avec des policiers et des douaniers qui l'ont fouillé jusqu'au... Il lèvera le voile sur son séjour illégal en France avec toutes les péripéties et les aventures que cela suppose. Il aura le bonheur de rencontrer une Hollandaise avec qui il aura deux enfants. Il travaillait alors dans une usine de chocolat. Comme il ne maîtrisait pas la langue des Pays-Bas, il a commencé à se faire connaître dans la rue grâce à la pantomime. Il se fera vite entendre. Il fera son apparition avec succès aussi bien à la télévision qu'au cinéma. Douze ans après, il retourne au pays pour enterrer la femme qui l'a élevé, à savoir sa grand-mère, âgée de 97 ans. « Je n'ai pas versé une seule goutte de larmes quand je suis venu à Annaba pour enterrer ma tendre grand-mère, mais une fois de retour en Hollande, je ne me suis pas arrêté de pleurer. Ma grand-mère représente tant de choses pour moi », dit-il d'une voix très émouvante. En effet, cette brave femme est la sève de ses spectacles. Son village natal, Oued Besbès, près de Annaba, est une source inépuisable pour ses spectacles en Hollande. « Les enfants pensent que c'est un village imaginaire, alors que je suis réellement né là-bas, entre un cimetière et un dépotoir. » Comme pour mieux imprégner l'assistance des senteurs de la Hollande, Hakim alternait avec brio et humour sa présence réelle sur scène et la projection d'images le montrant dans les rues d'Amsterdam, technique très prisée dans ses pièces théâtrales. Voulant donner un cachet assez particulier à son spectacle, Hakim Traïdia - accompagné de ses musiciens - a invité sur scène la chanteuse jazzwoman Dennise Jonnah et la comédienne et artiste Charlotte Lap. Ces deux dernières gratifieront l'assistance de beaux morceaux musicaux. Il est à noter que Hakim Traïdia est la coqueluche des jeunes Hollandais. Parallèlement à son activité théâtrale, Hakim est présent au rendez-vous quotidien sur le petit écran des programmes pour enfants. Il réalise également pour le compte de la télévision publique hollandaise des programmes éducatifs. Il écrit également des livres et produits des CD pour enfants.
