Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Algérie-Russie: signature d'un accord et d'un mémorandum d'entente entre la CACI et la Safex et leurs homologues russes    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Fabrication de panneaux solaires : le groupe chinois LONGI souhaite investir en Algérie    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Arkab reçoit une délégation d'hommes d'affaires saoudiens    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Femmes et enfants, premières victimes    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



10e Salon international du livre d'Alger
Les livres de la discorde
Publié dans El Watan le 26 - 09 - 2005

Le 10e Salon international du livre d'Alger (Sila), écourté, fermera ses portes demain, pour rouvrir le jour de sa clôture, vendredi 30 septembre. L'exécution de l'instruction présidentielle de geler toutes les manifestations publiques deux jours avant le référendum a fait l'objet d'une « rencontre amicale », indique le communiqué de l'organisation entre le comité de préparation du Sila et des représentants de l'Union des éditeurs arabes (UEA).
Ces derniers ont, semble-t-il, montré des réticences avant de se plier à l'inéluctable. Aboud Kheir Allah Aboud, membre de l'UEA, a exprimé son mécontentement. « Les organisateurs devraient respecter leurs engagements tels qu'énoncés », se plaint-il. Mais l'affaire semble avoir été oubliée après le déjeuner amical. Sur les 670 exposants au 10e Sila, une grande majorité des éditeurs et maisons d'édition apparentées viennent du monde arabe. La palette des textes couvre toutes les disciplines et touche à la littérature universelle. Mais c'est une catégorie bien spécifique d'écrits qui focalise la demande. Les noms d'Ibn Taymia, son élève Ibn Qaïm et Abdallah Ibn Kathir Ibn Amr Al Makki exercent une influence et une fascination remarquables. Ces jurisconsultes distingués qui ont marqué la pensée islamique concentrent toutes les tensions. Entre une demande débridée et une censure non déclarée, le libre marché s'organise. Belmehdi Youcef, directeur de l'orientation religieuse au ministère des Affaires religieuses et membre du comité de surveillance au Sila, n'ose pas citer de noms. « A la base, il y a des ouvrages corrects dans le contenu, mais dont le lecteur en tire une compréhension erronée », explique-t-il prudemment. Dans son bureau sont alignées des copies du Coran, mais le fonctionnaire retourne rapidement un livre en vue de cacher son intitulé. A la maison égyptienne Ibn Elhaïthem, le stand est transformé en dépôt de livres. L'éditeur égyptien estime qu'« il y a beaucoup de tassayoub (débauche) en Algérie ». Premier cité dans le hit parade des indicateurs de cette déliquescence à ses yeux, le taux des femmes non voilées. L'éditeur exprime, en contrepartie, son admiration respectueuse pour les personnes pieuses (multazimat) qui fréquentent son stand. Arpenteur assidu des marchés internationaux de l'édition dans le monde arabe, foires et expositions, il estime que l'Algérie se place en bonne position dans la vente du livre religieux. « Moins que l'Egypte, le Yémen et l'Arabie Saoudite, mais c'est toujours mieux que le Soudan », classe-t-il. « Si on continue d'acheter autant que je l'observe en Algérie, je pense que le pays a un bon avenir et que le fassad (dépravation) diminuera avec la bénédiction de Dieu », conclut-il. A la maison du livre et de la cassette El I'tidal, sise à Kouba, Alger, le gérant, en compagnie de son frère, résume la ligne éditoriale de son commerce. « Nous commercialisons les livres qui répondent à nos principes (mabadi') ». Pas de littérature ? Des manuels de grammaire, à la rigueur... Entre les rayons et dans les rapports, un jargon propre a cours. « Ma chaâ Allah ! » remplace la fonctionnalité du délinquant « Intik ! », vocable algérois, tout en retenue, exprimant une satisfaction convaincante. L'usage intempestif des cartons dans les stands de ces maisons amène les organisateurs à faire pression sur les exposants pour ôter le spectacle. Des dispositions qui ne passent pas sans fracas. Un exposant émirati, excédé, joue sur le registre de l'intimidation pour repousser les agents. « Est-il raisonnable que vous mettiez le nom d'Allah à terre », tonne-t-il à l'adresse d'un auditoire fait de badauds et de policiers en civil. La prise de pouvoir est instaurée dans la confrontation. On joue l'apaisement. Les agents de l'ordre négocient leur retraite sans perdre le contrôle... L'ambiguïté du livre, à la fois produit culturel et commercial, se pose dans toute sa nudité lors de ce 10e Sila. La pression exercée par ce que les organisateurs qualifient de « mouvement mondial » se montre importante lors de ce salon. En aménageant enfin l'espace de conférences dans le pavillon C, où se concentre la participation occidentale, les organisateurs du salon semblent avoir soigneusement évité l'option du « choc des civilisations ».

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.