L'homme aux multiples casquettes qu'est devenu Yasmina Khadra ne semble pas perdre son souffle. Bien au contraire. Après s'être bien ancré dans son poste de directeur du Centre culturel algérien à Paris, l'écrivain, actuellement l'Algérien le plus incontournable sur la scène littéraire internationale, se délecte dans son nouveau rôle d'éditeur. En s'associant (en avril 2010, date de la signature du contrat) avec un éditeur français, Jean-Jacques Reboux, par ailleurs écrivain polar, et sa maison d'éditions Après la lune, pour en diriger une collection orientée vers le Maghreb, il prolonge ainsi sa quête perpétuelle d'actions et d'existence dans le domaine culturel. A travers son nouveau rôle d'éditeur, il est ainsi à l'origine de deux premières sorties prévues pour 2011, un premier roman de Fatima Bakhaï (auteure oranaise, notamment de La Scalera, Dounia) et un autre de lui-même. L'ancien militaire pleinement investi à présent dans le monde de la littérature a permis à cet éditeur de polars de refaire surface après une absence de deux années, en entrant dans le capital de la maison à hauteur de 29%.
