-Rencontre sur la dépénalisation de l'action de gestion Un colloque sur la dépénalisation de l'acte de gestion est programmé pour le 12 mai prochain par l'Ordre des Avocats du Bâtonnat d'Oran.Cette rencontre sera organisée au niveau du pôle judicaire de la ville d'Arzew. -Saison estivale : L'Association Les Nomades Algériens organise une action de volontariat En prévision de la préparation de la saison estivale, les membres de l'Association culturelle oranaise Les Nomades Algériens organisent des actions de volontariat pour le nettoyage des plages du littoral. La première action sera lancée la semaine prochaine au niveau des plages de la commune de Boutlélis. Dans le cadre de son plan d'action l'association, qui a participé à la dernière édition du Salon SIAHA 2011, milite par des sorties pour promouvoir et valoriser l'image touristique de la région. -CCF : Concert de musique classique le 24 avril à partir de 18 heures Le groupe de musical «Agevole Trio», d'Aix-en-Provence (France), va donner un concert de musique classique le 24 avril prochain à partir de 18 heures au Centre Culturel Français. Ce groupe est composé d'un pianiste, d'un violoniste et d'un violoncelliste. Poursuivies pour constitution d'un réseau de prostitution : -4 personnes arrêtées à Bousfer Les services de la gendarmerie, dans la commune de Bousfer (Daïra de Aïn El Turck), ont procédé mardi au démantèlement de ce qui est présenté comme un «réseau de prostitution et de trafic de drogue». Selon des sources généralement bien informées, le groupe est composé de quatre personnes âgées entre 24 et 30 ans. Deux étudiants figurent parmi ce groupe dont une jeune fille originaire d'une wilaya de l'ouest. D'après nos sources, les quatre personnes ont été arrêtées en flagrant délit et présentées dans la même journée au procureur de la République pour être jugées la semaine prochaine pour constitution de réseau de prostitution et trafic de drogue. Des armes blanches et des quantités de kif traité ont été trouvées en leur possession, indique-t-on. -Colloque international sur les «Stratégies de traduction» Le onzième (11ème) colloque international sur les «Stratégies de la traduction» se tiendra les 8 et 9 mai à l'Université d'Oran et réunira plusieurs spécialistes en linguistique venus de différents pays. Ayant pour thème principal «La traduction dans les entreprises», ce colloque est organisé par le Laboratoire de «Didactique de la traduction et multilinguisme». Il sera traité de différents volets dont «la traduction dans les entreprises productives en Algérie et dans le monde arabe», «la place des traducteurs dans les entreprises publiques et privées».
