Quelles sont les ingrédients d'exigences de capacités minimales ?    L'Algérie et l'UE discutent de leur coopération pour les prochaines années    Adopter une approche moderne dans la formation et l'accompagnement    Palestine occupée : des colons sionistes brûlent une mosquée à l'ouest d'Aréha    Ces médias qui mènent campagne contre l'Algérie en France    Conférence-débat jeudi prochain à Paris sur les atrocités commises en Algérie par la France coloniale    Alger : l'artiste Cheloufi présente son exposition "Koum tara"    L'Opéra d'Alger vibre au rythme des "Mélodies de l'authenticité et du patrimoine"    Les Bleus se noient à Zagreb    Ligue 1 : le MC El Bayadh prépare la phase retour à Oran    Un mort et 3 autres blessés dans un accident de la circulation à Oum Droue    Une vielle femme asphyxiée par le monoxyde de carbone    Un homme tue sa femme par strangulation à Béni Zantis    Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie II)    la coopération militaire et sécuritaire avec les grandes puissances, le cas de l'Otan et du dialogue méditerranéen    La Belgique réaffirme son plein soutien au processus politique de l'ONU    Ligue 1 Mobilis : le MCA veut boucler la phase aller par un nouveau succès    Le chahid Cheriet Ali-Cherif, un modèle de résistance, de défi et de loyauté envers la patrie    Ballalou met en avant les efforts de l'Etat    Industrie pharmaceutique : Ghrieb ordonne le traitement en urgence des dossiers d'investissement en suspens    Tour national de cyclisme des Ziban 2025: victoire d'Oussama-Abdallah Mimouni    Le Moudjahid Ismaïl Mahfoud inhumé au cimetière d'Aïn Naâdja    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    Décès de la journaliste Hizia Tlamsi: la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Soudan: le Conseil de sécurité condamne les attaques des FSR à El Fasher    Constantine: 80 exposants attendus à la 5e édition du Salon international Builtec    Garantie des Marchés publics: la CGMP a connu une "avancée très importante" en 2024    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses    Hidaoui reçoit des représentants de la Grande Mosquée de Paris    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Saihi se réunit avec les membres du syndicat SNPSSP    Pluies orageuses et chutes de grêles sur plusieurs wilayas à partir de samedi    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Cessez-le-feu à Ghaza: nouvel échange de prisonniers entre le Hamas et l'entité sioniste    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre «Diwan el garagouz» : Une désopilante loufoquerie
Culture : les autres articles
Publié dans El Watan le 25 - 08 - 2011

En choisissant de revisiter Diwan el garagouz, une œuvre du répertoire du théâtre algérien, plutôt qu'un épisode de l'histoire nationale ou islamique, au titre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique», le théâtre régional d'Oum El Bouaghi a superbement bien fait.
Les habitués de la maison de la culture de Témouchent qui ont eu à suivre sa troisième représentation lui ont su gré pour leur avoir offert une désopilante loufoquerie. Par ailleurs, c'est la première fois, à l'est du pays que l'on connaît aujourd'hui vaguement le nom d'Ould Abderrahmane Kaki, mais pas son théâtre, dont une de ses pièces est montée. Kaki fut l'un des plus importants auteurs metteurs en scène du monde arabe pour avoir jeté les fondements d'un théâtre puisant son esthétique et ses techniques du patrimoine oral (halqa, meddah, mythologie du terroir et du monde arabo-musulman). Diwan el garagouz, qui date de 1964, marquait le retour de Kaki au merveilleux qui irrigue sa veine créatrice.
Dans l'euphorie de l'indépendance, il venait de monter une trilogie à caractère propagandiste (132 ans, Le peuple de la nuit, Afrique Avant 1). Lotfi Bensebaâ, directeur du TR Oum el Bouaghi, a estimé que le meilleur hommage à rendre à ce novateur consiste à ne pas le momifier en faisant du copier-coller de ses écritures scéniques comme on l'a fait jusqu'à présent à l'ouest du pays. De la sorte, la réalisation devait se débarrasser des oripeaux qui font sa marque de fabrique (chœur, coryphée, démultiplication des personnages, etc). Ce fut la seule limite, si c'en est une, imposée à la mise en scène confiée à Dine Hanani Jahid. Mais comme Diwan el garagouz, une adaptation de L'oiseau vert de Carlo Gozzi, est du répertoire de la commedia dell'arte, Jahid ne pouvait pas ne pas reprendre à son compte la bonne dose biomécanique que Kaki y avait mise.
Cette intrigue féerique marquée du sceau de la farce ne pouvait se passer d'un rythme trépidant comme de la parodie. Jouant des comiques de situation, de mots et de gestes dans l'abracadabrante aventure qu'il déroule, Jahid n'oublie pas de la ponctuer savoureusement par quelques moments de gravité et de poésie. Enfin, ce qui est remarquable, c'est que le tout a été servi par une distribution de 18 comédiens dont trois seulement ont une expérience des tréteaux.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.