150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Sahara occidental: arrivée de Staffan de Mistura aux camps des réfugiés sahraouis    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: 50.609 martyrs et 115.000 blessés    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Combat abstrait
ABECEDARIUS
Publié dans El Watan le 26 - 11 - 2011

Il existe des littératures régionales et des littératures nationales et l'on peut aussi repérer des littératures regroupant les œuvres d'une époque, d'un genre, d'une école ou d'une tendance.
Ces ensembles sont nombreux et divers, chacun d'entre eux définissant avec précision, presque comme en mathématiques, les propriétés des éléments qui leur appartiennent et se réclament de cette appartenance. Pourtant, les frontières entre les différentes littératures sont vraiment poreuses, et au-delà de leurs spécificités, elles se rejoignent dans la grande et merveilleuse galaxie de l'écriture et de l'imagination. On ne peut que se féliciter de cette ouverture, les définitions de littératures étant surtout là à titre indicatif ou pour servir aux besoins de la recherche et notamment des études de littératures comparées.
L'Algérien Kateb Yacine (1929-1989) nous l'a prouvé, et avec quelle subtilité ! En 1958, déjà, tout juste après la publication de son roman-phare, Nedjma – encore qu'il soit l'unique qu'il ait écrit –, il disait à propos de l'écrivain Henri Michaux (1899-1987) que celui-ci était le plus grand représentant de la modernité poétique. Jugement de valeur on ne peut plus courageux et judicieux, lorsque cela venait de l'un des représentants de la jeune littérature algérienne combattante de graphie française. Il s'agit, par ailleurs, d'un jugement on ne peut plus lucide et éclairé, car, à l'époque, Michaux n'était pas encore aussi reconnu qu'il ne l'est aujourd'hui et, y compris en France, rares étaient ceux qui avaient compris ou admis l'avant-garde où s'inscrivait le prolifique et talentueux poète et peintre.
En fait, si pour exprimer un tel point de vue, cela avait nécessité alors un certain doigté ou plutôt une perception hautement poétique à proprement parler, en revanche, Kateb Yacine se devait encore d'avoir un courage littéraire à part pour porter un autre jugement de valeur, beaucoup plus conséquent celui-là, puisqu'il avait eu à traiter de la position morale et politique d'Albert Camus (1913-1960) à l'endroit de l'Algérie combattante. Sans tomber dans les travers du dénigrement et du colportage, dès lors qu'il faisait usage de la littérature en respectant sa spécificité et son éthique, on voit l'écrivain et dramaturge algérien établir un parallèle entre Albert Camus et l'immense romancier américain, William Faulkner (1897-1962), son auteur-fétiche qui l'avait accompagné jusqu'au dernier jour de sa vie. On le sait aujourd'hui, peu avant son admission à l'hôpital où il devait rendre l'âme, Kateb Yacine avait emprunté à la bibliothèque de Grenoble quelques romans de Faulkner qu'il avait sans doute lus et relus maintes fois à divers moments de sa vie.
L'Algérien n'existe pas dans l'œuvre d'Albert Camus, sinon comme comparse sans importance, voire comme élément du décor littéraire. En cela, l'Arabe de L'Etranger, par exemple, ressemble à l'homme de couleur dans les romans de William Faulkner, marqués par l'univers encore imprégné d'esclavagisme du sud de l'Amérique. Toutefois, Kateb Yacine établit une différence fondamentale entre ces deux romanciers. Selon lui, Faulkner, même en ayant des relents racistes, vivait parmi les Noirs et il employait dans ses écrits, leur langage, au sens saussurien du terme. A contrario, Camus vivait en marge des Algériens et ne voulait rien savoir de leur langue. Au-delà de la question du talent littéraire, de l'écriture et du style, son intérêt était plutôt porté sur le soleil de Tipasa, la beauté de la mer et quelques autres broutilles de la quotidienneté.
Au demeurant, si la littérature, selon Henri Michaux, est un «combat abstrait», fait de rêverie, ne serait-il pas de notre devoir, aujourd'hui, de saluer le grand courage de Kateb Yacine pour s'être engagé, corps et âme, dans ce combat ? [email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.