Boughali appelle à l'intensification des efforts arabes pour soutenir le peuple palestinien    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    La Ligue arabe dénonce les agressions sionistes contre Ghaza, le Liban et la Syrie    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: l'UNRWA dénonce l'utilisation de la nourriture comme arme    L'UGCAA salue le respect des commerçants de la permanence de l'Aïd el Fitr    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un chercheur pluridisciplinaire
Conférence sur Si Amar Boulifa à Alger
Publié dans El Watan le 20 - 03 - 2006

Savoir autochtones et anthropologie : le cas de Boulifa, un précurseur », tel est le titre de la conférence animée samedi dernier au Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) à Alger par Mme Michèle Sellès Le Franc, chercheuse à l'EHSS (Paris).
Dans son intervention, la conférencière relève que Si Amar Bensaïd Boulifa « garde une place essentielle de précurseur dans cette histoire de l'anthropologie berbère et peut nous faire mieux comprendre son enjeu actuel ». Sachant qu'il a travaillé dans un contexte colonial « oppressant ». L'intelligence de sa « stratégie » consiste à développer les études berbères de « façon interdisciplinaire à l'intérieur de l'étroit créneau qui lui était laissé à l'université d'Alger ». Outre son intérêt pour la langue kabyle, il élargit ses connaissances vers d'autres disciplines appliquées à la langue et à la culture kabyle, à l'exemple de la littérature, l'ethnographie, la linguistique comparée, l'histoire et la sociologie. Car, pour Boulifa étudier une langue, c'est connaître la mentalité, l'esprit et le génie de ceux qui la parlent. Autre domaine où « il affirme son indépendance d'esprit, la poésie kabyle ». En 1904, rappelle la même voix, il « va jusqu'à contester dans le chant universitaire l'autorité savante d'Hanoteau, considéré pourtant pour René Basset comme le fondateur des études kabyles en France ». Comme il n'hésite pas à « critiquer dans sa préface l'image de la femme kabyle transmise par Hanoteau qui se traduit dans le caractère trivial des poésies choisies, réalisées par des poètes d'une qualité inférieure, reflet d'une connaissance erronée de la place de la femme dans la société kabyle ». Boulifa ne s'est pas contenté de s'intéresser à sa société. En 1908, il est le premier des instituteurs formés à l'Ecole normale de Bouzaréah (Alger) et par René Basset à l'Ecole des lettres d'Alger « à initier par ses recherches sur une région mal connue du Moyen-Atlas marocain (Denmat) une norme de travaux ethnographiques qui fait ensuite figure de référence dans le domaine des études arabes et berbères ». Boulifa, poursuit la même intervenante, part à la recherche de « traces de l'histoire du Maghreb-berbère en mettant au service des sciences dites auxiliaires de l'histoire, l'archéologie, l'épigraphie, l'étymologie, sa connaissance de la langue berbère : il effectue ainsi quatre missions accompagnées d'enquêtes orales auprès des populations dans le Haut-Sebaou, une partie de Kabylie qui, à la différence du Djurdjura, recèle en plus des restes archéologiques romains des inscriptions en écriture libyque ». Avec le Djurdjura à travers l'histoire (1925), il rejette l'ethnographie où il était « cantonné ». Et « démontre la possibilité d'écrire à propos de la Kabylie une histoire qui s'étend en fait à l'ensemble du Maghreb et englobe les différentes périodes de son histoire ». Aussi, il expérimente « une façon originale et inédite de fonder la construction d'une narration et d'une sociologie sur la transmission d'un savoir possédant un ancrage immémorial dans le terrain local même ». Pour Michèle Sellès Le Franc, les travaux de Boulifa montrent que la « transmission » des savoirs « autochtones » et leur « transformation tiennent à l'existence et la permanence d'agents chargés de perpétuer cette fonction et à celles de formes » à l'exemple de la poésie, ainsi que « d'objets transversaux de savoir, anticipant donc la protection du patrimoine immatériel des cultures vivantes mais menacées au programme de l'Unesco ». Notons que Si Amar Bensaïd Boulifa serait né en 1861 à Adeni dans la région de Larbaâ Nath Irathen. Il a fréquenté la première école française ouverte dans cette région en 1875. Il y obtient un certificat d'aptitude aux travaux manuels, un diplôme d'enseignement en langue française qui l'oriente vers une carrière d'instituteur. Il est engagé en tant que moniteur-adjoint à l'école même où il a fait ses études. Ensuite, il est nommé instituteur-adjoint après avoir accompli un stage de formation à l'Ecole normale de Bouzaréah. Il devient répétiteur de berbère dans cette même école, puis à la faculté des lettres d'Alger. Il meurt le 8 juin 1931 à Alger. Boulifa a laissé une œuvre riche touchant plusieurs disciplines entres autres, Une première année de langue kabyle (dialecte des Zouaoua) publié à Alger en 1897, Mémoire sur l'enseignement des indigènes de l'Algérie, dans Bulletin de l'enseignement des indigènes (Alger 1897), Recueil de poésie kabyle (Alger 1904), Textes berbères en dialectes de l'Atlas marocain (Paris 1908), Nouvelle mission archéologique en Kabylie (In Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques, Paris 1912). Et Méthode de langue kabyle, cours de deuxième année (Alger 1913).

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.