Les habitants du village Aïn Skhouna, dans la commune de Bordj Menaïel, ont manifesté, hier matin, leur colère en bloquant la RN12 qui relie Alger à Tizi Ouzou, au niveau de la sortie est du chef-lieu de leur commune. La manifestation a duré plus de deux heures et les barricades n'ont été levées qu'après l'intervention des représentants des autorités qui ont promis de prendre en charge les doléances des villageois. Ceux-ci se disent en fait « indignés par la sourde oreille qu'opposent les responsables locaux à (leurs) revendications ». Parmi les soucis majeurs des citoyens de cette région figurent l'« isolement dû au très mauvais état de la route desservant le village ». Ceci « se répercute inévitablement sur la disponibilité du transport ». « Nos enfants, comme tous ceux parmi nous qui travaillent et qui ont de ce fait besoin de se déplacer, sont confrontés au manque du transport, et les citoyens véhiculés ne peuvent emprunter la route du village sans de grandes difficultés », témoignent les habitants. Ceux-ci se plaignent également du manque d'eau potable dans leur village, de l'absence du réseau d'assainissement pour certains hameaux ainsi que du « maigre quota des aides à la construction rurale » que distribue annuellement l'APC.
