Sonatrach : Hachichi tient des réunions avec de grandes compagnies américaines à Houston    L'Algérie triomphante mise sur une société civile responsable et efficace, aux côtés des institutions de l'Etat    Le président par intérim de l'ANIE rencontre le SG de la CJCA    Boughali reçoit l'ambassadeur du Royaume-Uni, de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Algérie    La Cour d'Alger organise une journée d'études sur la lutte contre les crimes de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Reddition de 2 terroristes et arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    L'Algérie présente son approche en matière de prévention et de lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains    Journée du Savoir: Hommage aux mérites de Cheikh Abdelhamid Ibn Badis, activités variées à l'Ouest du pays    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.025 martyrs et 116.432 blessés    Baccalauréat professionnel: ouverture de 5 filières principales en septembre    Education: rencontres entre la tutelle et les représentants syndicaux sur le statut particulier et le régime indemnitaire    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le ministre mauritanien de la Défense    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    « Dévoilez vos talents avec Ooredoo ! »    Le ministre des Moudjahidine rend visite à la moudjahida Meriem Ben Mohamed    "Cirta court-métrage": clôture de la manifestation avec la consécration du film "Il était une fois"    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Un bilan qui promet    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Décision de Paris de demander à 12 agents consulaires algériens de quitter le territoire français: Alger prend acte    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    L'Algérie obtient avec brio un siège au Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    Des demi-finales et une affiche    La corruption est partout dans le royaume    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'amazighité en débat à Boumerdès
Célébration du Printemps berbère
Publié dans El Watan le 26 - 04 - 2014

Selon les linguistes, la promotion de la langue amazighe passe par son enseignement de manière obligatoire à partir de la 1ère année primaire.
L'amazighité à travers l'histoire», tel est le thème qui a fait l'objet de débat, avant-hier à la maison de la culture Rachi Mimouni de Boumerdès, entre des chercheurs dans la langue, l'identité, la culture et l'histoire amazighs.
Les participants à cette rencontre fort intéressante ont, chacun de son côté, rappelé les différentes périodes ayant marqué l'évolution de la langue amazigh ainsi que les contraintes qui retardé son développement. Pour Cherifa Bilek, directrice au Haut commissariat à l'Amazighité (HCA), l'enseignement de cette langue doit être obligatoire et non pas facultatif. «En 1995, on avait démarré dans 16 wilayas du pays avec 233 enseignants et 37670 élèves. En 2012-2013, on a recensé 1664 enseignants et 234 690 élèves, dont 113 396 dans la wilaya Tizi Ouzou, mais la langue n'est étudiée que dans 11 wilayas du pays», précise-t-elle.
La wilaya de Boumerdès occupe, selon elle, la 5e place en termes d'effectifs avec 23 670 élèves, 160 enseignants et 204 écoles. Boudjemaâ Aziri, docteur en linguistique a, quant à lui, abordé le rapport de tamazight avec l'arabe en soulignant que cette dernière n'a jamais constitué un obstacle, comme le pensent certains, pour la promotion de la première. Selon lui, le plurilinguisme est une culture bien ancrée parmi les habitants de la région de l'Afrique du nord.
«Tamazight était pendant longtemps une langue vernaculaire tandis que l'arabe qui est venue avec les premiers messagers de l'islam est une langue de la liturgie», a-t-il expliqué avant de préciser qu'Ibn Toumert (1097-1130), avait même traduit des ouvrages d'arabe en tamazight. Durant la période du colonialisme français, le tamazight avait été exploité par les colons comme moyen pour diviser les Algériens, indique le conférencier. Mais cela n'a pas empêché, selon lui, certains chercheurs français de faire des recherches et des études sociolinguistiques sur la culture et l'identité amazighs.
Poursuivant, M.Aziri affirme que le monolinguisme a commencé en Algérie en 1962. Durant les premières années de l'indépendance, tamazight n'était même pas tolérée à la radio. «Ben Bella disait que tamazight est une invention des colons», se rappelle-t-il. Cependant, en dépit des entraves dressées par les autorités, de nombreux militants ont bravé l'interdit et revendiqué la reconnaissance de leur identité en imposant l'enseignement de leur langue maternelle à l'école à partir de 1995 dans 16 wilayas du pays.
Arezki Grain, chercheur dans le domaine, lui réclame à ce que tamazight soit officialisée dans la prochaine constitution en vue de lui donner un statut juridique. Pour sa part, M.Dida Badi, a évoqué l'enseignement de la langue dans la région des Touareg. Il a expliqué que le nombre d'élèves qui l'étudient dans les wilayas du sud se réduit de jour en jour en raison du manque d'enseignants et d'encadrement. Selon lui, tamazight a cessé d'être enseignée à Illizi et Ghardaïa, alors qu'à Tamanrasset elle n'est étudiée que dans 6 CEM. Pourtant, les habitants de la région sont, dit-il, plus attachés à leur identité et n'ont connu le colonialisme qu'à partir de 1922. Le conférencier rappelle que même leur islamisation n'a pas été faite de manière forcée comme ce fut le cas dans certaines contrées de l'Afrique du nord et d'ailleurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.