Au moment où les habitants de la ville de Hassi Messaoud respirent malgré eux les déchets toxiques du raffinage et de la transformation du pétrole brut, ils trouvent beaucoup de mal à doter leurs véhicules du carburant nécessaire pour leurs déplacements. Il était 19h30 quand nous avons rendu visite à la plus importante station de carburant au niveau de la zone industrielle de cette ville. Nous étions surpris par une file d'attente interminable d'automobilistes qui attendaient l'arrivée du gasoil qui n'était même pas disponible sur les lieux. Un chauffeur de taxi que nous avons approché n'a pas pu dissimuler sa colère quant à cette situation des plus lamentables. «Attendre l'arrivée du carburant d'importation dans une zone pétrolière est la pire des choses qui puisse arriver à notre pays», disait-il. Contactés par nos soins, les services concernés par la distribution au niveau de Naftal ont justifié cette pénurie par le manque de moyens logistiques. En attendant une solution à cet épineux problème, les automobilistes de Hassi Messaoud souffrent le martyre.
