Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



à propos de Nachid El Oumal : La famille du Dr Aroua apporte des précisions
Actualité : les autres articles
Publié dans El Watan le 21 - 03 - 2015

La famille du Dr Ahmed Aroua répond, suite à l'article de Kamel Bouchama, intitulé «A propos de Nachid El Oumal», paru dans
El Watan du mardi 17 mars 2015.
«Grand fut notre étonnement à la lecture de cet article dont l'auteur suscite une polémique autour du concepteur de Nachid El Oumal (Le chant des travailleurs) écrit par le Dr Ahmed Aroua et composé par le musicien Haroun Rachid. Une polémique qui n'a jamais existé ! Comment pourrait-elle susciter des avis contradictoires alors que le compositeur lui-même (Haroun Rachid), qui était aux premières loges de l'événement, rapporte les différentes étapes de l'élaboration du texte par le Dr Ahmed Aroua ? D'autant plus que cela a été confirmé par l'ensemble des compagnons de Aïssat Idir et des membres fondateurs de l'UGTA présents au camp de Bossuet et que Boualem Bourouiba reconnaît expressément dans son livre Les syndicalistes algériens – leur combat de l'éveil à la libération 1936-1962 (Co-édition Dahlab/Enag, 2001, p319) : «C'est à Bossuet que fut composé l'hymne des travailleurs UGTA, paroles du Dr Ahmed Aroua et musique de Haroun Rachid.» Alors que l'auteur de l'article déclare, à notre grande surprise aussi, que c'est Tahar Gaïd et Boualem Bourouiba qui sont les concepteurs de cet hymne, et que le Dr Ahmed Aroua aurait confirmé cette paternité.
Ce qui est totalement faux ! Or, nous savons que Boualem Bourouiba et Tahar Gaïd étaient de grands amis du Dr Ahmed Aroua et avaient passé quelques années ensemble au camp de Bossuet.
La question qui se pose est la suivante : pourquoi la revendication n'a pas été faite du vivant de l'auteur, mais 23 ans après son décès ? Rappelons que l'honnêteté intellectuelle du Dr Ahmed Aroua, reconnue par tous, ne lui aurait jamais permis de s'approprier une œuvre qui n'est pas sienne.
Voici les propos du Dr Ahmed Aroua concernant Nachid El Oumal : «Nachid El Oumal a été composé et mis en musique en 1957 au Camp d'internement de Bossuet, sous l'impulsion et la direction du chahid Aïssat Idir et de ses compagnons, membres fondateurs ou responsables de l'UGTA qui se trouvaient dans le camp. Nous en citons entre autres : Djermane Rabah, Boualem Bourouiba, Ali Yahia Abdelmadjid, Benaïssa Attalah, Zitouni Ahmed, Habib Mohammed, Gaïd Tahar, Bourouiba Hassane, Flici Mohammed…
Les paroles étaient de Ahmed Aroua et la musique de Haroun Rachid. Ce chant a été chanté pour la première fois derrière les barbelés par la chorale des détenus du camp de Bossuet sous la direction de Haroun Rachid. Ce chant, adopté par les premières centrales de l'UGTA, a été exécuté par l'Orchestre national de la RTA, enregistré sur disque et diffusé par l'UGTA.» De nombreux témoignages (Sid Ali Abdelhamid, Lamine Bechichi…) et écrits corroborent ces faits.
Ce qui est encore plus grave dans l'article de Kamel Bouchama, c'est que l'auteur sort de son objectivité et avance des propos personnels désobligeants en affirmant que Tahar Gaïd «était, sans aucun doute, le mieux placé pour choisir les mots, les assonances et les rimes qui convenaient pour faire vibrer les travailleurs au rythme de leur Nachid.» Comme dirait le Dr Ahmed Aroua : «Toute extrapolation destinée à embrouiller les lecteurs ne peut confondre que son auteur.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.