« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le polar dans l'art
7e rencontre euromaghrébine des écrivains
Publié dans El Watan le 02 - 11 - 2015

Le polar a nourri les différents arts, mais il s'est aussi nourri de ses formes d'expression et d'inspiration.
La dernière session de la rencontre euromaghrébine des écrivains, initiée par l'Union européenne, s'est poursuivi samedi à la salle El Djazaïr de la Safex des Pins maritimes, avec comme thème abordé le polar dans l'art. Pour ce faire, cinq intervenants algériens et étrangers ont suggéré leur appréciation sur la migration du polar entre la littérature et les autres genres. L'écrivain français Cary Férey, spécialisé dans le roman policier, a évoqué l'adaptation cinématographique de son roman Zulu sorti en 2013.
Il estime que le film est fidèle à son roman, d'autant plus qu'il s'est attaqué à un répertoire assez pointu. Zulu plonge dans une Afrique du Sud pauvre, minée par la drogue, la violence et la prostitution. L'écrivain algérien Arezki Metref pense que la migration du polar du texte vers l'image s'est faite de tout temps. Les premiers films d'Hollywood étaient des adaptations de romans.
Le cinéma s'est créé cette spécificité d'avoir ses propres écrivains sans ses scénaristes. Le roman a donné au cinéma, mais il a aussi pris du cinéma. Pour Arezki Metref, le polar ne s'est pas développé en Algérie en raison de l'absence de liberté de création qui n'a pas favorisé l'émergence du polar. «Je pense que la littérature policière algérienne est à construire avec les conditions d'aujourd'hui», précise-t-il. Le scénariste et écrivain roumain Igor Bergler a vu, lui aussi, l'adaptation de son livre au cinéma.
A la suite de cette expérience, il estime que le polar a été écrit pour être adapté au cinéma. L'adaptation d'un livre au cinéma permet d'avoir plus de lectorat. «Une véritable connexion existe entre le polar et le roman. La littérature a une meilleure visibilité à travers le cinéma», lance-t-il. Le comédien principal du film historique Benboulaid, Hassen Kachach, avoue que le défi de chaque film est de capter l'attention du public. L'orateur a rappelé que l'Algérie possède son commissaire, et ce, à travers son téléfilm Le commissaire Llob revient de Yasmina Khadra, adapté au cinéma par Alexandre Arcady. Justement, selon lui, le polar donne cette possibilité dans sa structure de l'intrigue et le suspense. Le polar et le cinéma sont construits sur une même structure.
L'écrivain algérien Hocine Mezali est convaincu que le polar et le cinéma ont des rapports déterminants. Il préconise un retour aux œuvres d'Agatha Christie sur les chaînes de télévision. «Le polar, confie-t-il, m'a accompagné dès l'âge de six ans, et ce, jusqu'à l'indépendance. Après cette période, le polar n'était plus prisé en raison de la rupture brutale de la génération de l'époque avec celle qui lui a succédé. Le polar est une culture aboutie, mais aujourd'hui les classiques des polars ne sont plus disponibles sur le marché national. La télévision s'est emparée du polar». Hocine Mezali est convaincu que le polar en Algérie a été représenté à travers «l'inspecteur Tahar».
De son côté, l'écrivain et poète algérien Abderrezak Boukebba a souligné que le genre policier pourrait être plus présent dans la littérature algérienne, mais à condition qu'il puisse évoluer dans un monde de liberté de pensée. Si le polar à l'étranger peut s'épanouir dans le cinéma, il n'en demeure pas moins que dans le théâtre il ne peut pas se développer en raison du manque de moyens techniques. Le théâtre est le lieu, par excellence, de l'intériorité et du dialogue


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.