Le président par intérim de l'ANIE rencontre le SG de la CJCA    L'Algérie triomphante mise sur une société civile responsable et efficace, aux côtés des institutions de l'Etat    Boughali reçoit l'ambassadeur du Royaume-Uni, de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Algérie    La Cour d'Alger organise une journée d'études sur la lutte contre les crimes de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme    L'UFC organise une cérémonie à l'occasion de la Journée du savoir    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Reddition de 2 terroristes et arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    L'Algérie présente son approche en matière de prévention et de lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains    Journée du Savoir: Hommage aux mérites de Cheikh Abdelhamid Ibn Badis, activités variées à l'Ouest du pays    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.025 martyrs et 116.432 blessés    Baccalauréat professionnel: ouverture de 5 filières principales en septembre    Education: rencontres entre la tutelle et les représentants syndicaux sur le statut particulier et le régime indemnitaire    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le ministre mauritanien de la Défense    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    « Dévoilez vos talents avec Ooredoo ! »    Le ministre des Moudjahidine rend visite à la moudjahida Meriem Ben Mohamed    "Cirta court-métrage": clôture de la manifestation avec la consécration du film "Il était une fois"    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Un bilan qui promet    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Décision de Paris de demander à 12 agents consulaires algériens de quitter le territoire français: Alger prend acte    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    L'Algérie obtient avec brio un siège au Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    Des demi-finales et une affiche    La corruption est partout dans le royaume    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'identité, version théâtralisée
Ali Djilali-Bouzina (Comédien)
Publié dans El Watan le 07 - 05 - 2007

A Grenoble, Ali Djilali-Bouzina a redonné au cours des derniers jours d'avril, entre les deux tours de la présidentielle, 75% Familles nombreuses. Le comédien n'en oublie pas ses racines. Il travaille sur des échanges culturels entre Constantine et Grenoble où il est installé. Un groupe de jeunes Constantinois va venir en juin pour participer à des ateliers (théâtre) avec la complicité de la Maison pour tous de Mistral à Grenoble du 11 au 18 juin 2007. Sa dernière pièce emprunte à l'itinéraire personnel du comédien, auteur et metteur en scène, né en 1956 à Alger et arrivé à l'âge de 4 ans à Strasbourg où il a appris l'alsacien. Alors que l'identité nationale est devenue le viatique de la politique française, 75% Familles nombreuses est un one man show dont l'action se déroule en Alsace, lieu symbole en France, car cette région a changé à plusieurs reprises d'identité suivant le cours de l'histoire.
Comment avez-vous ressenti le débat de la présidentielle sur l'idée d'identité nationale, alors que votre one man show pose justement la question de l'identité difficile de l'exilé ?
Le débat sur l'identité nationale m'agace. Le rapprochement entre immigration et identité nationale me semble étrange, les immigrés menaceraient-ils l'identité nationale ? L'intégration s'est toujours bien faite en France, je parle le français, l'arabe dialectal et l'alsacien, et comme je le dis dans mon spectacle, plus loin je ne peux plus aller, sinon je vais me désintégrer. Blague à part, il y a plutôt un problème de pauvreté qui existe en France et de ghettos. Les médias mettent l'accent sur la frange de la population immigrée qui ne va pas bien, pas sur celle qui réussit.
Aujourd'hui, les comédiens issus de l'immigration ne sont plus rares comme autrefois. Ceux de votre génération ont eu un parcours difficile. Comment êtes-vous arrivé à ce métier ?
J'ai commencé à faire du théâtre au lycée, une prof de gymnastique s'occupait d'ateliers amateurs. Ensuite à Strasbourg, j'ai rencontré une troupe semi professionnelle. Mon arrivée à Grenoble dans les années 1980 m'a permis d'entrer dans le métier d'une façon plus professionnelle. En 1988 je crée avec mon collègue Abdou Elaïdi, la cie Nomade's land et notre premier spectacle Les champs de couscous ne donnent plus de blé, qui sera joué plus de 500 fois, puis Et que valsent les cigognes et enfin deux créations au Maroc Eh psst habibi sur les rapports hommes femmes, et Zanqat 14 à Casablanca.
L'Algérie, aujourd'hui, c'est quoi pour vous, qu'est-ce que ça représente ?
L'Algérie est un pays qui représente mes racines, c'est la terre de mes parents et c'est un pays que j'ai redécouvert ces dernières années. Je voudrais créer un pont artistique entre ces deux rives. Le peuple algérien me touche, me fait rire et m'émeut. L'échange entre Constantine et Grenoble constitue la concrétisation de tout cela.
Votre spectacle est aujourd'hui disponible en vidéo, quel est l'accueil du public ?
Le public se retrouve dans mon spectacle. Il permet aux spectateurs de comprendre que l'immigration n'est pas un long fleuve tranquille.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.