Le gouvernement palestinien presse la communauté internationale à agir contre l'entité sioniste    Pillage des ressources du Sahara occidental: la CJUE statue en faveur du Front Polisario et rejette les recours du Conseil et de la Commission de l'UE    Le recrutement des enseignants contractuels effectué dans la transparence grâce à la numérisation    Cherfa souligne le rôle des foires et salons dans l'exportation des produits agricoles à l'étranger    Affaires religieuses: Belmehdi procède au lancement du portail des services électroniques    Sonatrach récompense les athlètes médaillés lors des Jeux Paralympiques-2024    Sport universitaire: ouverture de la première rencontre nationale des associations sportives universitaires    MENA: Le CSJ prend part à la Conférence régionale des jeunes sur le changement climatique à Amman    Mostaganem: créer des passerelles d'échange d'expériences pour développer des produits de l'argan    Oran: lancement des travaux d'urgence pour la restauration du Palais du Bey dans les brefs délais    Le rapprochement de l'administration du citoyen est une "réalité tangible"    Le président du Kazakhstan félicite le président de la République pour sa réélection pour un second mandat    Le Premier ministre pakistanais félicite le président de la République pour sa réélection    CAN-2025: une liste de 26 joueurs pour la double confrontation face au Togo dévoilée    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du nord à partir de jeudi    Accidents/zones urbaines: 14 morts et 455 blessés en une semaine    Arrivé lundi à Laâyoune pour ce qui constitue sa première visite dans la région    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés dans des bombardements de l'armée sioniste    Ligue 1 Mobilis : L'entraîneur de l'ASO Chlef Samir Zaoui suspendu un mois    Festival international d'Oran du film arabe: 18 documentaires longs et courts métrages en compétition    La narration assumée de l'histoire constitue un "socle référentiel" pour les générations    L'Algérie met en garde contre les plans israéliens    Renfort vaccinal général pour la population du Grand-Sud    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    «L'Algérie, une boussole dans la réalisation des infrastructures énergétiques en Afrique»    De Mistura en visite, jeudi, aux camps des réfugiés sahraouis    Les impacts entre 2025/2030/2050 des politiques de la transition énergétique seront déterminantes    Nettoyage et embellissement    L'intelligence artificielle, un allié pour les journalistes    Les Verts pour un sans-faute face au Togo    Décès de l'ancien président du MC Oran Mohamed Brahim Mehadji    Scarthin Books à Cromford, antre du livre en pleine campagne    Ouverture du premier atelier national sur l'actualisation de la liste indicative    La création de l'Etat-nation algérien au fondement de l'islamisme (II)    Audience Le président du CSJ reçoit une délégation du groupe de la Banque islamique de développement    Chefs d'Etat et dirigeants du monde continuent de le féliciter    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'identité, version théâtralisée
Ali Djilali-Bouzina (Comédien)
Publié dans El Watan le 07 - 05 - 2007

A Grenoble, Ali Djilali-Bouzina a redonné au cours des derniers jours d'avril, entre les deux tours de la présidentielle, 75% Familles nombreuses. Le comédien n'en oublie pas ses racines. Il travaille sur des échanges culturels entre Constantine et Grenoble où il est installé. Un groupe de jeunes Constantinois va venir en juin pour participer à des ateliers (théâtre) avec la complicité de la Maison pour tous de Mistral à Grenoble du 11 au 18 juin 2007. Sa dernière pièce emprunte à l'itinéraire personnel du comédien, auteur et metteur en scène, né en 1956 à Alger et arrivé à l'âge de 4 ans à Strasbourg où il a appris l'alsacien. Alors que l'identité nationale est devenue le viatique de la politique française, 75% Familles nombreuses est un one man show dont l'action se déroule en Alsace, lieu symbole en France, car cette région a changé à plusieurs reprises d'identité suivant le cours de l'histoire.
Comment avez-vous ressenti le débat de la présidentielle sur l'idée d'identité nationale, alors que votre one man show pose justement la question de l'identité difficile de l'exilé ?
Le débat sur l'identité nationale m'agace. Le rapprochement entre immigration et identité nationale me semble étrange, les immigrés menaceraient-ils l'identité nationale ? L'intégration s'est toujours bien faite en France, je parle le français, l'arabe dialectal et l'alsacien, et comme je le dis dans mon spectacle, plus loin je ne peux plus aller, sinon je vais me désintégrer. Blague à part, il y a plutôt un problème de pauvreté qui existe en France et de ghettos. Les médias mettent l'accent sur la frange de la population immigrée qui ne va pas bien, pas sur celle qui réussit.
Aujourd'hui, les comédiens issus de l'immigration ne sont plus rares comme autrefois. Ceux de votre génération ont eu un parcours difficile. Comment êtes-vous arrivé à ce métier ?
J'ai commencé à faire du théâtre au lycée, une prof de gymnastique s'occupait d'ateliers amateurs. Ensuite à Strasbourg, j'ai rencontré une troupe semi professionnelle. Mon arrivée à Grenoble dans les années 1980 m'a permis d'entrer dans le métier d'une façon plus professionnelle. En 1988 je crée avec mon collègue Abdou Elaïdi, la cie Nomade's land et notre premier spectacle Les champs de couscous ne donnent plus de blé, qui sera joué plus de 500 fois, puis Et que valsent les cigognes et enfin deux créations au Maroc Eh psst habibi sur les rapports hommes femmes, et Zanqat 14 à Casablanca.
L'Algérie, aujourd'hui, c'est quoi pour vous, qu'est-ce que ça représente ?
L'Algérie est un pays qui représente mes racines, c'est la terre de mes parents et c'est un pays que j'ai redécouvert ces dernières années. Je voudrais créer un pont artistique entre ces deux rives. Le peuple algérien me touche, me fait rire et m'émeut. L'échange entre Constantine et Grenoble constitue la concrétisation de tout cela.
Votre spectacle est aujourd'hui disponible en vidéo, quel est l'accueil du public ?
Le public se retrouve dans mon spectacle. Il permet aux spectateurs de comprendre que l'immigration n'est pas un long fleuve tranquille.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.