Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    L'étau se resserre !    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Le président de la République ordonne de prendre toutes les mesures pour la réussite de la Foire commerciale intra-africaine    Le Conseil des ministres approuve un projet de loi relatif à la mobilisation générale    Le Conseil des ministres approuve l'abaissement de l'âge de la retraite pour les enseignants des trois cycles    Algerie-Arabie Saoudite: signature de 5 mémorandums d'entente et accords dans plusieurs domaines    La désinformation médiatique, une menace appelant à une réponse continentale urgente    La communauté internationale est dans l'obligation de protéger le peuple sahraoui    Meziane appelle au renforcement des législations nationales et internationales    Le guépard saharien "Amayas" repéré dans l'Ahaggar à Tamanrasset    Le rôle des médias dans la préservation et la valorisation du patrimoine culturel souligné à Batna    Tamanrasset: large affluence du public au Salon national du livre    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    TAJ se félicite des réformes en cours sur la scène politique nationale    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    Fédération algérienne de Boxe: le président Abdelkader Abbas prend part à la réunion de la World Boxing    Poursuite des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du pays, dimanche et lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.201 martyrs et 116.869 blessés    Meziane appelle les journalistes sportifs à défendre les valeurs et les règles d'éthique professionnelle    Le président de la Fédération équestre algérienne élu au Conseil d'administration de l'Union arabe d'équitation    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Alawiya Sobh . Ecrivaine libanaise
Plume audacieuse
Publié dans El Watan le 06 - 03 - 2008

Dans la génération actuelle d'écrivains libanais, les femmes tiennent une belle part. Les nouvelles écrivaines ont pris le relais des figures de proue comme Andrée Chedid ou Venus Khoury-Ghata qui ont fait connaître l'écriture féminine libanaise dans le monde.
Parmi elles, Alawiya Sobh dont l'œuvre répond aux palpitations de la société libanaise, livrée aux affrontements géopolitiques larvés ou ouverts, comme aux interrogations de la génération née durant ou après la guerre civile. Pour porter l'univers immense de son petit pays, Alawiya Sobh se concentre sur la condition féminine au Liban et, par extension, dans l'ensemble du Monde arabe. C'est avec Maryam ou le passé décomposé que cette écrivaine, née en 1955 à Beyrouth, a établi sa réputation. L'édition originale sous le titre de Maryam oual hikaya remonte à 2002 et se présente comme une longue fresque humaine depuis 1948, date de la création de l'Etat d'Israël, jusqu'à la fin de la guerre civile. Un fil conducteur traverse les événements historiques et les bouleversements socioculturels, l'histoire de quatre jeunes femmes, Maryam, Ibtissem, Yasmine et Alawiya (romancière dans le roman), qui, en deux décennies, vont passer de l'enthousiasme et de la détermination à changer leur pays aux pires désillusions. Au cœur de cette régression, se trouve la condition des femmes que l'auteure décrit de manière magistrale, impitoyable même. Elle y aborde sans fard la vie sexuelle, battant en brèche le monopole des hommes sur cette question, et s'exposant ainsi au courroux des conservateurs. L'érotisme de Maryam ou le passé décomposé, qui n'est qu'un aspect d'une description générale de la vie, a entrainé son interdiction dans plusieurs pays du Golfe et son retrait du Salon du Livre du Caire. Ces limitations n'ont pas empêché le roman de connaître une grande popularité dans le monde arabe et d'autres régions du monde où les traductions s'annoncent prometteuses. L'ouvrage a été traduit en français en 2007 (Ed. Gallimard, Paris). Entre-temps, l'écrivaine a sorti un autre roman intitulé Dounia et publié en 2006 (Ed. Dar Al Adab, Beyrouth). Ce roman a été distingué par le Prix du Sultan Qabous à Oman. Alawiya Sobh a étudié les langues et littératures arabe et anglaise à l'Université de Beyrouth. Enseignante au début de sa vie professionnelle, elle a à publié des articles et des nouvelles dans la presse libanaise et notamment le quotidien An Nahar. Actuellement, elle est rédactrice en chef du magazine féminin Snob El Hasna qui tire à 100 000 exemplaires et l'écriture littéraire a pris désormais pour elle une importance de premier plan.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.