Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+ : l'Algérie et 7 autres pays ajustent leur production pétrolière pour soutenir la stabilité du marché    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Energie et mines: M. Arkab plaide pour une coopération renforcée entre les pays africains producteurs de pétrole    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Rebiga met en avant à Berlin les engagements de l'Algérie dans la prise en charge des personnes à besoins spécifiques    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le dissident de la langue
Rencontre. Autour d' Abdelkebir Khatibi
Publié dans El Watan le 10 - 04 - 2008

L'écrivain Mohamed Magani revient d'El Jadida (Maroc) où un hommage était rendu à ce géant de la littérature maghrébine.
Deux livres phares, La Mémoire tatouée (1971) et Pèlerinage d'un artiste amoureux (2003) encadrent l'œuvre à la prodigieuse transversalité des genres chez Abdelkebir Khatibi. Intellectuel-écrivain, il est romancier, poète, essayiste, dramaturge, critique d'art, sociologue, philosophe du langage et de la politique, et ne cesse avec un égal bonheur de traquer le « sourcement » de l'écriture. Celle-ci ne recherche nullement sa source et son enfance, mais sa réinvention perpétuelle. Bien des chemins de la particularité khatibienne ont été mis en évidence lors de l'hommage que lui a rendu sa ville natale Al Jadida au Maroc (26-27 mars 2008) dans un souci véritable de culture de la reconnaissance envers les hommes de l'esprit et les citoyens engagés dans le local et le mondial. Par-delà la reconnaissance à Khatibi, l'écrivain algérien Mostefa Faci a ému l'assistance en présentant et commentant l'ouvrage posthume de Bakhti Benaouda, universitaire et intellectuel algérien assassiné en 1995, dont l'ouvrage publié récemment porte précisément sur la critique moderne et Khatibi. Dissident de la langue, Khatibi truffe sa pensée de notions signifiantes qui nous emmènent loin pour remettre en cause des catégories familières. Il nous dépayse par une langue au long souffle, au phrasé dénué de préciosité, avec des pauses qui « renseignent sur les modes de pensée asiatiques, les pratiques artistiques pour découvrir les cultures du monde », note sa lectrice américaine, Lucy Stone Mc Neece. A l'amour, Khatibi substitue l'aimance (en débat continu), notion de sollicitude et tolérance, à l'amoureux l'aimant et l'aimante. Sa double critique, concept heuristique, renvoie à une critique de soi et de l'autre et exclut le fanatisme et la pensée dogmatique. Ses lectures plurielles embrassent les genres littéraires et les réflexions intellectuelles, passe par les grilles de la sociologie, la philosophie, l'anthropologie et le détour psychanalytique. Penseur engagé dans la cité, « avec sa subjectivité de flâneur », l'auteur de La Mémoire tatouée nous « secoue » et nous demande de toujours donner du sens à ce que nous faisons. Chez lui, l'identité sociale ou nationale n'est pas paralysante, de même que la différence. Le désenchantement du monde arabe, maghrébin, incite à penser au-delà du désastre. L'incursion de la littérature dans la politique procède d'une vision noble de la politique, remet l'éthique dans la politique, dans l'écoute d'« une marge en éveil », apte à réformer le système politique. Dans Vomito blanco (1974) et L'Alternance et les partis politiques (1999), Khatibi est essayiste. Dans cette forme d'intervention dans l'histoire immédiate, l'essai, la démarche est la même : apprendre à vivre avec la différence et redoubler de prudence, car avec l'incursion dans la politique, l'idéologie risque de prendre le dessus. La question idéologique, le sionisme dans Vomito blanco, traverse de bout en bout les arguments et « ouvre un procès de vérité intellectuelle et politique sur les paradoxes du sionisme. » (Khaled Ouadah, El Watan, 30 mars 2006). Dans l'Alternance et les partis politiques, la démarche nous commande de situer le lieu d'où l'on parle, d'inventer un idiome nouveau. Le lieu idéologique est primordial chez les intellectuels, il témoigne d'une éthique, qu'ils se doivent d'observer. « Les intellectuels doivent se respecter, s'écouter, sinon c'est un suicide collectif », dit Khatibi. L'ombre du Palestino-Américain Edward Saïd a plané sur la rencontre rendant hommage à Khatibi. Tous les deux, dissidents des langues anglaise et française, partisans lucides de la double critique, façonneurs de concepts, penseurs engagés dans le monde, remettent en cause l'identité absolue ou la différence absolue. Mais Saïd est l'essayiste absolu, Khatibi le « polygraphe » absolu. Leurs efforts tendent tous à replacer l'être arabe dans la modernité, à le confronter à la pluralité des cultures, à penser l'interculturel dans une démarche perspectiviste. Est-ce réellement une surprise si l'auteur de La mémoire tatouée a révélé le projet, non abouti, d'un film sur trois figures de la modernité arabe : Taha Hussein, Edward Saïd et lui-même ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.