Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une transition inclusive en Syrie    Judo/Championnats d'Afrique individuels: l'Algérie décroche sept médailles    Haltérophilie/Championnat d'Afrique séniors (3e journée) : l'Algérien Farid Saadi (96kg) s'illustre avec trois médailles d'or    Agressions sionistes: le PAM a "épuisé tous ses stocks alimentaires" à Ghaza    Décès du Pape François: Attaf signe le registre de condoléances au nom du Gouvernement algérien    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    Secousse tellurique de 3,2 dans la wilaya d'Oran    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Manuel de survie pour un régime en sursis    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le dissident de la langue
Rencontre. Autour d' Abdelkebir Khatibi
Publié dans El Watan le 10 - 04 - 2008

L'écrivain Mohamed Magani revient d'El Jadida (Maroc) où un hommage était rendu à ce géant de la littérature maghrébine.
Deux livres phares, La Mémoire tatouée (1971) et Pèlerinage d'un artiste amoureux (2003) encadrent l'œuvre à la prodigieuse transversalité des genres chez Abdelkebir Khatibi. Intellectuel-écrivain, il est romancier, poète, essayiste, dramaturge, critique d'art, sociologue, philosophe du langage et de la politique, et ne cesse avec un égal bonheur de traquer le « sourcement » de l'écriture. Celle-ci ne recherche nullement sa source et son enfance, mais sa réinvention perpétuelle. Bien des chemins de la particularité khatibienne ont été mis en évidence lors de l'hommage que lui a rendu sa ville natale Al Jadida au Maroc (26-27 mars 2008) dans un souci véritable de culture de la reconnaissance envers les hommes de l'esprit et les citoyens engagés dans le local et le mondial. Par-delà la reconnaissance à Khatibi, l'écrivain algérien Mostefa Faci a ému l'assistance en présentant et commentant l'ouvrage posthume de Bakhti Benaouda, universitaire et intellectuel algérien assassiné en 1995, dont l'ouvrage publié récemment porte précisément sur la critique moderne et Khatibi. Dissident de la langue, Khatibi truffe sa pensée de notions signifiantes qui nous emmènent loin pour remettre en cause des catégories familières. Il nous dépayse par une langue au long souffle, au phrasé dénué de préciosité, avec des pauses qui « renseignent sur les modes de pensée asiatiques, les pratiques artistiques pour découvrir les cultures du monde », note sa lectrice américaine, Lucy Stone Mc Neece. A l'amour, Khatibi substitue l'aimance (en débat continu), notion de sollicitude et tolérance, à l'amoureux l'aimant et l'aimante. Sa double critique, concept heuristique, renvoie à une critique de soi et de l'autre et exclut le fanatisme et la pensée dogmatique. Ses lectures plurielles embrassent les genres littéraires et les réflexions intellectuelles, passe par les grilles de la sociologie, la philosophie, l'anthropologie et le détour psychanalytique. Penseur engagé dans la cité, « avec sa subjectivité de flâneur », l'auteur de La Mémoire tatouée nous « secoue » et nous demande de toujours donner du sens à ce que nous faisons. Chez lui, l'identité sociale ou nationale n'est pas paralysante, de même que la différence. Le désenchantement du monde arabe, maghrébin, incite à penser au-delà du désastre. L'incursion de la littérature dans la politique procède d'une vision noble de la politique, remet l'éthique dans la politique, dans l'écoute d'« une marge en éveil », apte à réformer le système politique. Dans Vomito blanco (1974) et L'Alternance et les partis politiques (1999), Khatibi est essayiste. Dans cette forme d'intervention dans l'histoire immédiate, l'essai, la démarche est la même : apprendre à vivre avec la différence et redoubler de prudence, car avec l'incursion dans la politique, l'idéologie risque de prendre le dessus. La question idéologique, le sionisme dans Vomito blanco, traverse de bout en bout les arguments et « ouvre un procès de vérité intellectuelle et politique sur les paradoxes du sionisme. » (Khaled Ouadah, El Watan, 30 mars 2006). Dans l'Alternance et les partis politiques, la démarche nous commande de situer le lieu d'où l'on parle, d'inventer un idiome nouveau. Le lieu idéologique est primordial chez les intellectuels, il témoigne d'une éthique, qu'ils se doivent d'observer. « Les intellectuels doivent se respecter, s'écouter, sinon c'est un suicide collectif », dit Khatibi. L'ombre du Palestino-Américain Edward Saïd a plané sur la rencontre rendant hommage à Khatibi. Tous les deux, dissidents des langues anglaise et française, partisans lucides de la double critique, façonneurs de concepts, penseurs engagés dans le monde, remettent en cause l'identité absolue ou la différence absolue. Mais Saïd est l'essayiste absolu, Khatibi le « polygraphe » absolu. Leurs efforts tendent tous à replacer l'être arabe dans la modernité, à le confronter à la pluralité des cultures, à penser l'interculturel dans une démarche perspectiviste. Est-ce réellement une surprise si l'auteur de La mémoire tatouée a révélé le projet, non abouti, d'un film sur trois figures de la modernité arabe : Taha Hussein, Edward Saïd et lui-même ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.