L'ambassadeur de France en Algérie, Bernard Emié, a été reçu à Alger, le 15 octobre de l'année précédente, par le ministre de la Communication, Hamid Grine. A l'issue de cette rencontre, l'ambassadeur français a rédigé un rapport de quatre pages à son ministère de tutelle. Eu connaissance de ce rapport, notre source diplomatique nous communique des détails accablants. En effet, Bernard Emié, qui souligne d'abord que Hamid Grine "est un habile communiquant et un fin connaisseur de la presse" grâce, notamment, à son ancien poste de chargé de relations presse chez un opérateur privé, indique dans son rapport que le ministre "condamne la diffamation quel que soit l'organe. Aussi bien les propos homophobes contre Saidani que les attaques contre le frère du président". Cependant, l'ambassadeur français revient sur les confidences que le Directeur du quotidien "El Watan" lui a faites. "Omar Belhouchet, que j'ai rencontré avant le ministre, parle clairement de pressions sur Renault et Peugeot", a-t-il écrit relativement aux affirmations des quotidiens "El Watan" et "El Khabar" quant à l'existence d'une pression sur les annonceurs privés. Les affirmations du directeur de "El Watan" ont, à elles seules, suffi à l'ambassadeur français, Bernard Emié, pour suggérer à sa tutelle de ne pas associer le ministre à leurs activités. "Dans ce contexte, il est préférable de ne pas associer le ministere à nos activites", a-t-il confié.
