La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une source d'inspiration à travers l'histoire
Colloque international sur Apulée
Publié dans Horizons le 31 - 05 - 2015


Apulée continue d'être une source intarissable d'où puisent encore des écrivains du monde entier. Par ses empreintes impérissables, le fils de Madaure, selon eux, a dessiné une nouvelle ligne que ses contemporains considèrent révolutionnaire. Apulée était à la fois romancier, philosophe et grand rhéteur. Un « touche-à-tout », en somme. Son chef-d'œuvre, le roman écrit en latin, « Métamorphoses », également connu sous le titre « L'Âne d'or », a fait sa renommée. « Sa place dans la littérature mondiale est connue et reconnue », affirment tous les conférenciers. Après le constat partagé, sont venues les interrogations. Une myriade de questions soulevées attendent des réponses. Afulay écrivit-il en tamazight ? Parlait-il cette langue ? Etait-il amazigh ? Est-ce que c'est la décadence qui a fait Apuleius ? Quelle est la place de l'amazighité dans ses œuvres ? Quelle influence a-t-il eu sur l'humanité ? Autant de questions qui continuent de tarauder l'esprit des chercheurs et historiens. Elles alimentèrent un débat riche et passionné hier à la salle des conférences Tahri-Miloud. Les trois visages d'Apulée Arezki Metref a indiqué qu'on peut supposer que sa langue peut être tamazight. Notre confrère dira que le latin et le grec étaient les deux langues dominantes de l'époque. Cela explique son choix pour celles-ci ». Il estimera surtout que « le romancier a bel et bien amorcé un tournant dans l'histoire de la littérature, jusque-là basée uniquement sur des chants lyriques ». Plus affirmatif, Dahmani Saïd, professeur à l'Université d'Annaba, a soutenu qu'« Apulée parlait bel et bien la langue de sa mère ». Il a réfuté l'idée qu'Apulée ait émergé dans une époque de décadence. Bien au contraire, il a fait savoir que l'époque où écrivait le fils de Madaure n'était pas celle d'une décadence. Quelle est la place de l'amazighité dans l'œuvre d'Apulée ? Professeur de l'enseignement supérieur à l'Université Mohamed-Premier Oujda, Banhakeia Hassan, a surtout voulu répondre à cette question. Il a indiqué qu'Apulée était « omniprésent » dans les anciens textes de la Numidie. Une foultitude de ces derniers évoque cette culture, dont le très célèbre « Les Transformations » qui a sa place dans la littérature mondiale et continue de fasciner. « Le texte a été élaboré et écrit à partir d'un imaginaire, d'une vision du monde mâtinée de quelques réflexions purement locales. » « Apulée s'est inspiré de la culture maternelle, pour la greffer dans le texte romanesque afin de nous montrer que cette essence amazighe est toujours là et que ne pouvons pas s'en séparer », soulignera-t-il. Abordant l'influence d'Apulée sur la littérature mondiale, M. Banhakeia a rappelé la longue liste d'écrivains occidentaux qui se sont inspirés des écrits d'Apulée, à l'image de William Shakespeare dans « Le Songe d'une nuit d'été », et de La Fontaine. Le même conférencier a estimé que cet immense écrivain nous a légué, à travers ses écrits et ses œuvres, trois images différentes. Apulée le Grec, Apulée le Latinophone et bien sûr Apulée mi-gétule mi-numide coexistent. « Il est tout simplement amazigh. C'est lui-même qui revendiquait son appartenance numide et gétule », a conclu l'intervenant. La conférence du Tunisien Njim Adel, maître-assistant au département histoire de la faculté des lettres et sciences humaines de Sfax, a suscité par contre une vive controverse. Dans son intervenions portant sur l'identité onomastique africaine antique, il a affirmé que « tous les prénoms berbères sont originaires de l'Arabie ». A l'en croire, le fils de Madaure ne s'appelait pas Apulée mais « Abou Laïth ». Ses propos ont suscité à la fois déception et étonnement parmi l'assistance qui a reproché au conférencier son amateurisme et ses déclarations sans fondement. Il a d'ailleurs fait son mea-culpa. Il a reconnu « s'être trompé et se considère toujours amateur dans un univers de recherche vaste et profond ».

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.