La pièce « Ettoufah » (les pommes) du dramaturge Abdelkader Alloula, produite par la troupe théâtrale d'Oran « Istijmam », sera présentée à Washington et New York du 5 septembre au 2 octobre, selon les organisateurs. La pièce sera présentée au Centre Kennedy à Washington le 5 septembre puis au théâtre Hennessy à New Hampshire le 17 septembre. La troupe se produira également au théâtre La Mama à New York le 29 septembre dans le cadre de la 55e saison culturelle 2016-2017 de cet établissement théâtral séculaire. La tournée de la troupe « Istijmam » aux Etats-Unis s'inscrit dans le cadre du programme culturel américain Center Stage auquel contribuent plusieurs établissements culturels américains. La pièce de 75 minutes qui traite de plusieurs thèmes sociaux est jouée par trois comédiens dont Rihab Alloula, fille de Alloula assassiné le 10 mars 1994. Outre la pièce « Ettoufah », le défunt était connu pour sa célèbre trilogie « lagoual » (les dires-1980), « lajouad » (les généreux-1984) et « Litham » (le voile-1989).
