Dans ce livre, les deux écrivains égyptiens, Baghgat Elnadi et Adel Rifaat, qui écrivent sous le pseudonyme de Mahmoud Hussein, nous invitent à écouter ce que dit Dieu, ce qu'Il dit et non interpréter Ses dires selon nos désirs, de remettre la parole de Dieu dans son contexte et lui donner le statut d'un message destiné à l'humanité. Le Coran est, pour les musulmans, la Parole de Dieu, révélée au Prophète Muhammad (Que le Salut soit sur Lui) par l'intermédiaire de l'ange Gabriel entre 610 et 632 de l'ère chrétienne. Est-il besoin de souligner l'importance, aujourd'hui, de comprendre ce que dit ce texte capital ? Ce qu'il dit - et non ce qu'on lui fait dire. L'ouvrage que voici nous donne des clés pour le lire et le penser. En replaçant de nombreux versets du Coran dans les circonstances où ils furent révélés, il éclaire des évidences, largement occultées à l'heure actuelle et cependant essentielles à l'intelligence du texte. Et de l'islam. - Qui est Mahmoud Hussein ? "Mahmoud Hussein " est le pseudonyme commun de deux auteurs : Baghgat Elnadi (né en 1936) Adel Rifaat (né en 1938). Tous deux politologues français d'origine égyptienne. Ils sont titulaires d'un doctorat d'Etat en philosophie politique, et auteurs de nombreux ouvrages parmi lesquels on citera : Versant sud de la liberté, Essai sur l'émergence de l'individu dans le Tiers monde (Grasset, 1993), Les Arabes au présent ; Sur l'expédition de Bonaparte en Egypte, La lutte de classes en Egypte (Maspero,1969), Versant Sud de la liberté (La Découverte, 1989) et Al-Sîra, le Prophète de l'islam raconté par ses compagnons (Grasset, deux tomes, 2005 et 2007). Entre 1978 et 1988, "les" Mahmoud Hussein ont dirigé Le courrier de l'Unesco, publié en 30 langues et diffusé dans 120 pays.
